aufweist
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
aufweist |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
underskud
Nun darf jedoch nicht vergessen werden , daß die Europäische Union bei Tabak ein hohes Defizit aufweist und mehr Tabak importiert als exportiert .
Men man skal huske , at Den Europæiske Union i høj grad har et underskud , og at den importerer meget mere tobak , end den eksporterer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
aufweist |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
puutteita
Die Überprüfung der neuen außenpolitischen Finanzierungsinstrumente hat ergeben , dass die Zusammenarbeit mit Drittländern Lücken aufweist . Wir schlagen daher die Umgestaltung des Industrieinstruments vor .
kirjallinen . - ( DE ) Uusien ulkopolitiikan rahoitusvälineiden väliarviointi on paljastanut puutteita yhteistyössä kolmansien maiden kanssa , ja siksi me ehdotamme teollistuneita maita koskevan rahoitusvälineen uudistamista .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
aufweist |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
présente
Hingegen ist es die direkte Umwelt , die Defizite aufweist , und das lässt sich ändern .
C ' est le milieu environnant qui présente des lacunes et on peut modifier celui-ci de différentes façons .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
aufweist |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
vertoont
Findet es die Billigung des amtierenden Ratspräsidenten , daß das Programm " Öl für Nahrungsmittel " , so löblich es ist , viele bürokratische Hemmnisse aufweist und mit Sanktionen einhergeht , was dazu führt , daß es den Kindern weiterhin am Notwendigsten mangelt , während ihre Eltern fast nichts tun können , um der menschenverachtenden Diktatur Saddam Husseins zu entfliehen .
Is de fungerend voorzitter het er mee eens dat het " olie voor voedsel " - programma , ondanks de vele pluspunten ervan , veel bureaucratische tekortkomingen vertoont en gepaard gaat met sancties die het nog steeds onmogelijk maken in de behoeften van kinderen te voorzien , terwijl hun ouders maar heel weinig kunnen doen om zich van de onmenselijke dictatuur van Saddam Hoessein te bevrijden ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
aufweist |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
presenta
Herr Präsident ! Der Bericht der Kommission macht deutlich , dass die Umsetzung der Richtlinie 91/414 EWG des Rates mehrere ernsthafte Unzulänglichkeiten aufweist .
Señor Presidente , el informe de la Comisión pone de manifiesto que el funcionamiento de la Directiva 91/414/CEE presenta serias deficiencias .
|
Häufigkeit
Das Wort aufweist hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5330. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.82 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- aufweisen
- weist
- besitzt
- typische
- charakteristische
- ausgeprägte
- darstellt
- einnimmt
- niedrige
- gleicht
- erkennbar
- erkennbare
- besitzen
- fehlt
- Auffallend
- ähnelt
- charakteristischen
- charakteristisch
- ausgeprägten
- Auffällig
- ovale
- erkennbaren
- ausgeprägter
- typischen
- wirkt
- sichtbare
- vergleichsweise
- variierende
- Puuc-Stil
- deutlich
- hohe
- umschließt
- annähernd
- verhältnismäßig
- geringere
- relativ
- ausgeprägt
- auffälligste
- niedrigeren
- niedrigen
- Charakteristisch
- bilden
- Merkmal
- niedriger
- äußere
- niedriges
- übertrifft
- gekrümmte
- entspricht
- geringerer
- bewirkt
- charakteristisches
- Größe
- variiert
- stellenweise
- geringe
- auffallendste
- doppelte
- extrem
- herausragt
- variieren
- auszeichnet
- ausmacht
- erhöht
- schlanken
- normalerweise
- resultiert
- typischerweise
- aufweisende
- höher
- Gürteltierart
- Ausmaßen
- dünne
- erhöhten
- erfordert
- wirkende
- variabel
- ähnelnde
- geringfügig
- geringer
- Vorhandensein
- hohen
- grob
- abzeichnet
- mittlerer
- niedrigeres
- kürzere
- auszumachen
- geringeren
- Hauptakzent
- Erscheinungsbild
- auffallendsten
- variierenden
- sichtbar
- verschieden
- unterscheidet
- abhebt
- auffälliges
- ähnlichen
- hervorruft
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- aufweist . Die
- aufweist und
- aufweist . Der
- aufweist , die
- aufweist , ist
- Symmetrie aufweist
- aufweist , ist die
- aufweist und durchschnittlich
- aufweist und somit
- Kilometern aufweist und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- aufweisten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Band |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Philosophie |
|
|
Texas |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Deutschland |
|
|
Cottbus |
|
|
Panzer |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Gattung |
|
|
Sprache |
|
|
Medizin |
|
|
Mozart |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Chemie |
|
|