Häufigste Wörter

durfte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung durf-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
durfte
 
(in ca. 47% aller Fälle)
имах
de Auf der einen Seite hat es sich modernisiert und viele westliche Handlungsweisen übernommen , wie wir bei den Olympischen Spielen , bei denen ich anwesend sein durfte und die ein großer Erfolg waren , gesehen haben .
bg От една страна , той се модернизира и последва примера на много западни практики , както видяхме по време на Олимпийските игри , на които имах привилегията да присъствам , и в действителност те бяха изключително успешни .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Seine Frau allerdings durfte ausreisen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tema abikaasal lubati lahkuda
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Seine Frau allerdings durfte ausreisen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hänen vaimonsa sai luvan lähteä
Immerhin durfte man hier reden
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Täällä voidaan ainakin puhua
Keiner durfte das Krankenhaus verlassen
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Työntekijöitä oli kielletty liikkumasta
Keiner durfte das Krankenhaus verlassen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Työntekijöitä oli kielletty liikkumasta .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Immerhin durfte man hier reden
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Šeit vismaz vēl var runāt
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Immerhin durfte man hier reden
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Čia bent jau kalbėti galima
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
durfte
 
(in ca. 57% aller Fälle)
mocht
de Nur , Herr Mégret hat gar keinen Wahlsieg errungen , Herr Mégret durfte nämlich gar nicht kandidieren , Herr Mégret ist nämlich ein Gesetzesbrecher , der nicht kandidieren durfte !
nl Alleen heeft de heer Mégret helemaal geen verkiezingsoverwinning behaald , de heer Mégret mocht zich namelijk niet kandidaat stellen , de heer Mégret is namelijk een wetsovertreder , die niet mocht opkomen bij de verkiezingen !
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Seine Frau allerdings durfte ausreisen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pozwolono wyjechać jego żonie
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
durfte
 
(in ca. 20% aller Fälle)
tive
de Zum Schluss noch mein Dank an alle , mit denen ich zusammenarbeiten durfte .
pt Por último , os meus agradecimentos uma vez mais a todos aqueles com quem tive de trabalhar .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Seine Frau allerdings durfte ausreisen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Hans fru fick åka
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Seine Frau allerdings durfte ausreisen
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Jeho manželke odcestovať povolili
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Immerhin durfte man hier reden
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Tu lahko vsaj govorimo
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Seine Frau allerdings durfte ausreisen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jeho ženě bylo umožněno odcestovat
Immerhin durfte man hier reden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Alespoň zde promluvit ještě lze

Häufigkeit

Das Wort durfte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3078. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 24.99 mal vor.

⋮
3073. Meisterschaften
3074. Nationalsozialisten
3075. maximal
3076. Aussage
3077. Exemplare
3078. durfte
3079. hören
3080. WM
3081. Provinzen
3082. Jedoch
3083. 1859
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • durfte er
  • und durfte
  • werden durfte
  • durfte die
  • durfte sich
  • durfte . Die
  • und durfte sich
  • durfte er in
  • durfte , wurde
  • durfte er sich
  • teilnehmen durfte
  • durfte er nicht
  • spielen durfte
  • werden durfte . Die
  • und durfte die
  • durfte er in der
  • sein durfte
  • durfte sich der
  • antreten durfte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdʊʁftə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

durf-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

dur fte

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • vom Haus der Kunst in München verwendet werden durfte . Der Neustart nach dem Zweiten Weltkrieg versuchte
  • Zweiten Weltkrieges wurde er zur Wehrmacht eingezogen , durfte aber bereits nach einem Jahr in sein Unternehmen
  • auch unter deutscher Besetzung 1941 ihre Anerkennung , durfte 1944 in Olomouc eine weitere Niederlassung gründen und
  • Südamerika . 1945 nach Ende des Zweiten Weltkrieges durfte Albert Ackermann seinen Betrieb wieder eröffnen . Diesmal
Film
  • Vertrag zu , dass Isabelle England wieder verlassen durfte . Sie erhielt die Erlaubnis , ihre Edelsteine
  • Adeliger an sein Erbe zu gelangen . Ebenso durfte er die geplante Bildungsreise nicht antreten , da
  • die Lebenszeit seines Richters gekoppelt . Erst dann durfte er sein Erbland wieder in Besitz nehmen .
  • statt , ohne dass die Königin daran teilnehmen durfte . Caroline von Braunschweig wurde sogar der Zutritt
Film
  • Anführungszeichen , also ‘ Tippi ’ genannt werden durfte . Da sie seine Avancen nicht erwiderte ,
  • dafür , dass ich dir meine Wut zeigen durfte . " 3 . Heaven Himmel : Sobald
  • Fernsehfilmen ( ... ) mit einigem Mißtrauen erwarten durfte , verhält es sich nun so , daß
  • an den ich je die vertraute Freundesanrede richten durfte . Du trenntest Dich langsam von mir ,
Deutschland
  • Punktionstelle dem ärztlichen Personal vorbehalten , der NKV durfte nur Handrücken und Unterarm punktieren . Die Landesverbände
  • denen ein bestimmter Dress-Code vorgegeben war . So durfte freitags legere oder sportliche Kleidung getragen werden ,
  • wieviel Tiere ein einzelner in die Gemeindeherde einbringen durfte , war genau geregelt . Nach der Ernte
  • viel Geld zum Bau von Filmsets ausgegeben werden durfte , und so sparte man , indem man
Deutschland
  • ist , die ihr vorgelegt wurde , vertrauen durfte . Auch wenn diese Erklärungen nichtig waren ,
  • gegenüber benannt werden . Die Freiheitsentziehung gegen Kleriker durfte nur mit deren Zustimmung als Disziplinarmittel verwendet werden
  • die Regeln des Irrtums statt . Der Versteigerer durfte das Handheben in der gegebenen Situation als Gebot
  • Glauben und der Verkehrssitte als Willenserklärung aufgefasst werden durfte und der Empfänger sie auch tatsächlich so verstanden
Fußballspieler
  • dort zwar schnell eine aufsteigende Leistungskurve zeigte , durfte er für seine Darbietungen noch keine Eintrittsgelder von
  • Bestehens bei internationalen Spielen nur 5.300 Zuschauer aufnehmen durfte , geplant . Weil die örtlichen Gegebenheiten einen
  • Qualifikation zwar nur als 27 . gezeitet , durfte aber mit Zustimmung aller anderen Teams gleichwohl starten
  • der im Fanvote die meisten Stimmen erhielt , durfte teilnehmen . Alle mussten am Ende des Feldes
Fußballspieler
  • Nord - und Mittelamerika-Qualifikation einen weiteren WM-Teilnehmer ausspielen durfte . Am 3 . September 2005 spielte Usbekistan
  • zweimal für die Jugoslawische Fußballnationalmannschaft . Für Kroatien durfte er 49 Mal ran und erzielte dabei sieben
  • polynesischer Herkunft , der das blaue Nationaltrikot anziehen durfte . Gleich in seinem zweiten und dritten Länderspiel
  • 2008 ein weiteres Mal kurz die Kapitänsbinde tragen durfte und am 29 . Mai 2009 im Länderspiel
Fußballspieler
  • rückte dadurch auf den neunten Platz vor und durfte in den Relegationsspielen um den Weiterverbleib in der
  • 1998 Meister und belegte 2006 einen Aufstiegsplatz , durfte aber jeweils aus Reglementgründen nicht wieder in die
  • im nächsten Jahr am Spielbetrieb der Bundesliga teilnehmen durfte . Abkürzungen : Sp = Spiele , S
  • lediglich an der 1 . Liga Süd teilnehmen durfte . In der Vorrunde wurde eine Anderthalbfach-Runde gespielt
Adelsgeschlecht
  • ein berittener Förster saß . Die Dresdner Heide durfte von den Bühlauer Bauern als Hutewald genutzt werden
  • zur Steinermühle ( Hohndorf ) . Dieser Steig durfte laut mündlicher Überlieferung nur zu Fuß , per
  • , aus Buchenholz selbst gesotten , ab 1755 durfte in den Ortschaften Sonneberg , Bettelhecken , Mürschnitz
  • ( Bad ) Langensalza und Erfurt . Er durfte in den Dörfern nicht gelagert werden . Der
Adelsgeschlecht
  • Die unter Herzog Carl Eugen 1769 fertiggestellte Solitudeallee durfte vom gemeinen Volk nicht benutzt werden . Wolfbuschschule
  • . Juli 1851 in den Ritterstand erhoben und durfte den Namen " von Alpenburg " ( so
  • Künsberg Freiherr von Fronberg aufgenommen . Diese Legitimation durfte die Mutter noch erleben . Caroline starb wenig
  • Königs Friedrich Wilhelm II. , feierlich eingeweiht und durfte sich seitdem Prinz-Wilhelm-Eisenbahn-Gesellschaft ( PWE ) nennen .
Politiker
  • er zehn Jahre lang lebte . Erst 1842 durfte er in seine - durch den Zerfall der
  • Moskau aufwuchs . Im Alter von 20 Jahren durfte er - während der Regierungszeit Breschnews - als
  • frei in einem Umkreis von 25 km bewegen durfte . Dort lebte er bis Oktober 1945 auf
  • . Während eines mehrwöchigen Praktikums in dessen Architekturbüro durfte er viele Stunden mit ihm im Atelier verbringen
Politiker
  • Chātamīs endete 2005 . Gemäß der iranischen Verfassung durfte er nicht erneut kandidieren . Seine achtjährige Amtszeit
  • und ein solides Wirtschaftswachstum erreicht werden . Kufuor durfte , da er bereits seine zweite Amtszeit angetreten
  • , der nach zwei Amtszeiten nicht mehr kandidieren durfte . Chātami stieß mit seinen Reformbestrebungen auf großen
  • errang überall dort , wo direkt gewählt werden durfte , einen überwältigenden Wahlsieg , und Nkrumah erhielt
Band
  • zeigte sich auf Chris Troy , der feststellen durfte , dass nun endlich ein zweites Album in
  • ein , sodass Griffiths nun auch Gitarre spielen durfte . Nachdem sie sich zuvor The Blackjacks nannten
  • ‘ Victoria ’s ’ , und dabei essen durfte , so viel er wollte . Die Cox
  • der in einer Episode zwei verschiedene Charaktere darstellen durfte . Privat war Biggs mit der später ebenfalls
Wrestler
  • mit Tony Garea die Tag Team Titel erringen durfte . 1984 wechselte Vigneault in die AWA von
  • ein Fehdenprogramm gegeneinander eingebunden . Im Januar 1993 durfte Runnels den WCW US-Titel halten . Er musste
  • des ECW-Brands wechselte Benjamin zu SmackDown . Benjamin durfte sich für das Money-in-the-Bank-Ladder-Match 2010 bei WrestleMania qualifizieren
  • . Bei der Veranstaltung WCW Fall Brawl 1995 durfte sich Page Falkinburg seinen ersten Titel holen ,
Radsportler
  • guten Leistungen wurden daraufhin belohnt , und er durfte als Teilnehmer des 6-köpfigem Aufgebots die Vierschanzentournee 2012/2013
  • Radfahrer ( BDR ) nicht geschah . So durfte er starten und belegte den dritten Platz .
  • , legte der ÖSV Protest ein und Walchhofer durfte ein zweites Mal an den Start . Da
  • Niederösterreicher gute Platzierungen bei den Akademischen Meisterschaften und durfte daraufhin auch bei den Heimweltmeisterschaften im selben Jahr
Automarke
  • Arbeit angehalten wurden . Die Dauer des Aufenthalts durfte nicht länger als drei Jahre betragen . Bei
  • mindestens 15 , höchstens aber 20-25 Männern bestehen durfte und der in die drei Sektionen Justizwesen und
  • . Die Arbeitszeit der Jugendlichen unter 16 Jahren durfte zehn Stunden nicht überschreiten . Jugendlichen unter 16
  • und Feiertage pro Jahr möglich . Die Verkaufszeit durfte fünf Stunden nicht überschreiten , musste um 18
Berlin
  • der Zeil im Vorkriegszustand . Aufgrund des Baustopps durfte daher zunächst nur im rückwärtigen Bereich mit dem
  • der Verabschiedung eines neuen Bebauungsplans im Jahr 1987 durfte die Bebauung innerhalb der Siedlung verdichtet werden ,
  • bestehenden Hotelkomplex nicht durch den Neubau beeinträchtigt werden durfte . Die Kommission schrieb 1986 einen Projektwettbewerb für
  • lag einerseits am abgelegenen Standort ( der Europapark durfte nicht berührt werden und der Lendkanal bildete eine
HRR
  • , dass er nicht für das Direktorium handeln durfte . Mit dem Waffenstillstand wurde die Geographie der
  • über welche die Flotte der Perser nicht hinausgehen durfte . Wahrscheinlich in die Zeit nach Abschluss des
  • Präventivkrieges zu beseitigen . In einem solchen Krieg durfte das erst 1871 gegründete Reich nicht mit Russlands
  • - und Innenpolitik Nowgorods verstärken . Das Wetsche durfte nicht mehr in eigenem Namen urkunden . Nach
Eishockeyspieler
  • Leiste und verpasste mehrere Spiele . Anfang März durfte er wieder zwei Spiele in der NHL spielen
  • und nur sechs Spiele in der NHL spielen durfte . Nach dieser Saison beendete sein Vater endgültig
  • als er 54 Spiele für die Canucks absolvieren durfte und dabei 25 Punkte erzielte . Seinen letzten
  • vier Einsätzen in der NHL , drei Mal durfte er von Beginn an spielen . Er konnte
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK