empfangen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	emp-fan-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
empfangen	(in ca. 17% aller Fälle)	modtage Herr Präsident , ich verstehe sehr wohl , daß es eine Ehre für uns ist , einen hohen Staatsgast zu empfangen . Hr . formand , jeg forstår udmærket , at det er en ære for os at modtage en fornem statsgæst .
empfangen	(in ca. 13% aller Fälle)	modtaget Heute morgen sah ich im Fernsehen , daß Chirac in China als Freund empfangen wurde . I morges så jeg i fjernsynet , at Chirac blev modtaget i Kina som en ven .
empfangen	(in ca. 12% aller Fälle)	besøg Selbstverständlich ruft es das Interesse der Medien hervor , wenn wir Präsident Putin empfangen , und es würde mich nicht wundern , wenn die Aufmerksamkeit der Medien beim Besuch von Präsident Bush noch größer wird . Vi får naturligvis stor opmærksomhed i medierne , når vi får besøg af præsident Putin .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
empfangen	(in ca. 11% aller Fälle)	receive Ich weiß nicht , ob das unsere niederländischen Kolleginnen und Kollegen beruhigt , denn auch unsere irischen Kolleginnen und Kollegen können keinen nationalen Sender empfangen . I am not so sure that our Dutch Members will be reassured on the grounds that the Irish Members too are unable to receive a national channel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
empfangen	(in ca. 12% aller Fälle)	vastaanottaa Ich erinnere insbesondere an die wichtige Rolle der EU-Richtlinie " Fernsehen ohne Grenzen " , die seit 1989 dafür sorgt , dass Bürger in allen EU-Mitgliedstaaten ohne Einschränkungen Fernsehsendungen aus anderen EU-Ländern empfangen können . Es handelt sich hierbei um eine EU-Richtlinie , die in erheblichem Maße zu einem freien und grenzüberschreitenden Informationsfluss und damit zu einer pluralistischeren Medienlandschaft in allen Mitgliedstaaten beigetragen hat . Muistutan erityisesti EU : n " Televisio ilman rajoja " - direktiivin suuresta merkityksestä : vuodesta 1989 alkaen sillä on turvattu kansalaisille kaikissa EU : n jäsenvaltioissa vapaus vastaanottaa rajoituksetta muiden EU : n jäsenvaltioiden lähetyksiä . Direktiivillä on edistetty merkittävästi tietojen vapaata liikkuvuutta rajojen yli ja moniarvoisempaa viestintäympäristöä kaikissa jäsenvaltioissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
empfangen	(in ca. 30% aller Fälle)	recevoir Ich hatte die Ehre , vor fast einem Jahrzehnt Aung San Suu Kyi in Rangun besuchen zu dürfen , als ihr Hausarrest nicht so streng war , sodass sie seltene Besucher empfangen konnte . J'ai eu le privilège de rencontrer Aung San Suu Kyi à Rangoon il y près d'une décennie de cela , lorsque son assignation à résidence avait été suffisamment assouplie que pour recevoir de rares visiteurs .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
empfangen	(in ca. 20% aller Fälle)	ricevuto Wir haben in dieser Hinsicht bereits sehr interessante Signale empfangen , und ich sehe bereits mit Spannung der für Mai geplanten Entschließung aus diesem Hause entgegen . I primi segnali che abbiamo ricevuto sono interessanti e attendo con impazienza la risoluzione della vostra Assemblea , in maggio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
empfangen	(in ca. 31% aller Fälle)	ontvangen Besuchergruppen , die auf unsere Einladung hin nach Straßburg ins Parlament kommen , werden empfangen : die Gruppen werden das Parlament besuchen und in den Plenarsaal kommen können , allerdings werden dort keine Sitzungen abgehalten . De door ons uitgenodigde bezoekersgroepen , die naar Straatsburg komen om het Parlement te bezoeken , zullen ontvangen worden en zij kunnen het Parlement en de zaal van de plenaire vergadering bezoeken , maar er zal geen vergadering worden gehouden .
empfangen	(in ca. 13% aller Fälle)	ontvangen .
zu empfangen	(in ca. 86% aller Fälle)	te ontvangen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
empfangen	(in ca. 19% aller Fälle)	telefony komórkowe

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
empfangen	(in ca. 22% aller Fälle)	receber Wir empfangen heute im Europäischen Parlament den Präsidenten Kim Dae-jung , einen unermüdlichen Verteidiger der universellen Werte , die Frieden , Demokratie und Menschenrechte darstellen . Temos hoje a honra de receber , no hemiciclo do Parlamento Europeu , o Senhor Presidente Kim Dae Jung , incansável defensor dos valores universais como a paz , a democracia e os direitos do Homem .
empfangen	(in ca. 18% aller Fälle)	recebido Seit jeher wird jeder Regierungschef eines Mitgliedstaates der Union , der denselben Wunsch äußert , in unseren Hause mit dem Respekt empfangen , der seiner Person , dem hohen Amt , das er ausübt , und der Nation , der er vorsteht , entspricht . Desde sempre , qualquer chefe de Estado de um país membro da União que expresse o mesmo desejo é recebido , neste edifício , com a consideração que é devida à sua pessoa , à alta função que exerce e à nação a que preside .
empfangen	(in ca. 13% aller Fälle)	recebidos Heute Morgen wurden in der Tat Dokumente vom Rat empfangen , die ich geprüft habe . Esta manhã , foram efectivamente recebidos documentos do Conselho , que examinei .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
empfangen	(in ca. 13% aller Fälle)	recibido Anläßlich eines Besuchs bei der Kommission am 31 . Oktober 1997 wurde er von Kommissionspräsident Santer empfangen , dem gegenüber er sein Demokratisierungsprogramm erläuterte und verteidigte . Con motivo de una visita a la Comisión el 31 de octubre de 1997 , fue recibido por el Presidente de la Comisión Santer , ante quien expuso y defendió su programa de democratización .

Häufigkeit

Das Wort empfangen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5802. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.55 mal vor.

⋮
5797.	reinen
5798.	Landgericht
5799.	Generationen
5800.	Anlehnung
5801.	entschloss
5802.	empfangen
5803.	Entertainment
5804.	Klagenfurt
5805.	Powiat
5806.	Meißen
5807.	Epoche
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

senden
Empfang
empfangbar
Kabelnetz
sendet
unverschlüsselt
Sender
gesendet
Mittelwelle
Transponder
Satellit
Antenne
Sendern
empfängt
Mittelwellensender
verschlüsselt
Empfängern
auszustrahlen
Empfänger
übermittelt
eingespeist
Sendestart
übermitteln
Telefon
ausgestrahlt
Telegramme
telefonieren
Privatsender
abhören
Radios
übermittelten
verschickt
Sende
versandt
mithören
Anrufe
Signale
Telefongespräche
aufzeichnen
digitalen
abzuhören
Anrufbeantworter
entschlüsselt
Telefongesprächen
VIVA
Anrufer
auszusenden
Trikolor
Anrufen
kommuniziert
kommunizieren
weiterleiten
Paket
Kopfhörer
zugestellt
Fernsehbilder
Telefonate
Anrufern
zusenden
adressiert
zustellen
Telegrammen
Fernseher
Angerufenen
weiterzuleiten
Absender
weitervermittelt
Übermittlung
weitergeben
24-stündigen
zugesandt
konvertieren
entschlüsseln
abgesetzt
Befehle
mehrstündige
angehalten
Meldungen
einschalten
entgegennimmt
Uhrzeit
mitverfolgen
Videokamera
ausgewichen
Telefonanrufe
Abhören
ausgehängt
Fernsehkameras
jederzeit
Telefonnummer
gesteuert
SWR2
angefordert
weiterleitet
informierte
GHz
ausgewertet
zugeschickt
Amateurfunks
konvertiert
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu empfangen
empfangen werden
empfangen und
empfangen wurde
empfangen . Die
empfangen . Der
zu empfangen und
empfangen werden kann
zu empfangen . Die
empfangen werden . Die
empfangen , die
empfangen werden können
zu empfangen . Der
empfangen werden . Der
empfangen werden konnte
empfangen werden . Die Übertragung
Internet empfangen werden
begeistert empfangen wurde
zu empfangen , die
empfangen wurde und
empfangen werden .
freundlich empfangen
empfangen werden , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛmˈpfaŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

emp-fan-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

empfang en

Abgeleitete Wörter

empfangenen
empfangene
empfangenden
empfangener
empfangenes
empfangendes
empfangender
empfangenem
an/empfangen
zurückzuempfangen
rechnungsempfangenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fernsehsender	Gemeindekanal Gemeinderatssitzungen Lie-Comtel Kabelnetzbetreiber Sender	( Fernsehen für die Region Neckar-Alb ) zu empfangen . Der Zollernalbkreis ist Träger folgender Beruflicher Schulen , am Niederrhein sowie im Kreis Recklinghausen zu empfangen . Damit war er der größte Regionalsender Deutschlands in Bremen auch in Teilen Niedersachsens und Nordrhein-Westfalens empfangen . Außerdem wird das Programm von Bremen Vier in der Stadt Trier und dem Umland zu empfangen . Die Landeszentrale für Medien und Kommunikation (
Fernsehsender	Satellit Sender Satelliten Kabel werden	weiten Teilen Europas über Astra 1KR frei zu empfangen . Aktuell ( 4 . Juni 2013 ) in Österreich und Deutschland und über Satellit zu empfangen . Seit dem 27 . November 2007 ist der über Satellit in weiten Teilen Europas zu empfangen ist . 31 . Januar - Bei der auch über Satellit in nahezu ganz Europa zu empfangen ist . Die am 1 . Oktober 1979
Fernsehsender	Satellit Ku-Band senden Sender Nachtstunden	See ( SAR ) beteiligt sind . AIS-Empfänger empfangen Übertragungen von AIS-Transceivern in der Umgebung , senden Rundfunkapparat , so dass damit Sendungen im Kurzwellenbereich empfangen werden konnte . ( Az : 4 K nur der Sendebetrieb möglich , Kommandos können nicht empfangen werden . rect 16 134 214 225 Diese versorgt , sondern auch weit darüber hinaus zu empfangen ist . Als Antennenträger dient ein 80 Meter
Fernsehsender	MHz UKW Kabelnetz Kabel Unitymedia	hr4 ist über UKW in ganz Hessen zu empfangen , sowie über DVB-S europaweit . Seit März war SWR cont.ra per DVB-S und ADR zu empfangen , sowie im Stuttgarter Innenstadtgebiet über UKW auf über Langwelle und DAB sowie mitunter auf Kurzwelle empfangen . Zur Unterstützung des Autofahrers sind in der , der digital-terrestrisch ( DVB-T ) über Antenne empfangen werden kann und mit LT1 Mühlviertel ein Regionalprogramm
Fernsehsender	Sender Kabel Satellit Livestream Entertain	ist der Sender via Stream im Internet zu empfangen . Seit Ende Juni 2013 ist der Empfang Parliament weltweit über einen Livestream im Internet zu empfangen . Bis zum 14 . November 2000 war Auch ist das Programm online über Zattoo zu empfangen . Am 10 . September 2012 startete das der Sender über die IPTV-Plattform Telekom Entertain zu empfangen . Seit 18 . August 2008 wird zudem
Film	begeistert Jubel jubelnden begeisterten freundlich	Ihrer Ankunft in Colombo wurden sie ebenso enthusiastisch empfangen , wie vor einem Jahr in Bombay , Oslo wurden sie von einer jubelnden Menschenmenge begeistert empfangen . 1948 erwarb das norwegische Volk die königliche wurde er von einer riesigen , begeisterten Menschenmenge empfangen . Meintjes war der erste Sportstar in Südafrika 1977 wurde er von einer großen Menschenmenge begeistert empfangen und sprach vom Balkon des katalanischen Regierungssitzes ,
Film	freundlich Gäste Besuche Befreier feindselig	Haftbedingungen erlaubten . Elisabeth verbot Mary Besuche zu empfangen und auch ihre Zeit an der frischen Luft nicht unter wurden Familienmitglieder und Gäste zum Kaffeeplausch empfangen . Hauptschauplatz war die Wohnung der Lafites ( einem Drachen posierend ) . Hier wurden Staatsgäste empfangen und Hinrichtungen durchgeführt , aber auch Glücksspieler gingen und die Diplomaten sind tatsächlich mit großem Aufwand empfangen worden ( u.a. einem Bankett für zweihundert Gäste
Film	freundlich herzlich begeistert freudig unfreundlich	Blutdiamanten-Handel zu führen , als sie einen Notruf empfangen . Ein Millionär wurde gekidnappt , doch Cabrillo Fotos knipst , da der Gangster sie nicht empfangen will . Auf der Rückfahrt macht der Motor wird vom freudig überraschten Sheriff mit angelegter Schrotflinte empfangen und in Gewahrsam genommen . Mitreisende und Zuschauer wurde er von Guajardos Leuten mit einem Kugelhagel empfangen und regelrecht durchsiebt . Man brachte seine Leiche
Christentum	Kommunion Sakramente Geist Taufe dich	lesen , zu taufen , die Sakramente zu empfangen und andere christliche Werke zu tun ... " . Es wird im Glauben als eschatologische Segensgabe empfangen und mit ihr das „ Leben “ . Bibelleser zunächst unabhängig vom Bibelwort den Heiligen Geist empfangen müsse , um die Bibel überhaupt verstehen zu Nur der Demütige wird den Segen des Herrn empfangen . Nach Meister Eckhart ist die Demut Grundvoraussetzung
HRR	Lehen Audienz König ehrenvoll herzlich	den Händen des Königs Knut VI . zu empfangen . Der dänische Einfluss machte sich in der Kaiser den neuen Minister Josef Redlich in Privataudienz empfangen und ihm gesagt : „ … er hätte wo sie vom jungen König Alfons XIII . empfangen wurden . Doch keine von den Erwartungen wurden Doch Renner wurde von Karl und Zita nicht empfangen , da er sich nicht dem kaiserlichen Zeremoniell
Physik	Signale reflektierte Signal Lymphe Nebenkeulen	Codewort , welches gar nicht gesendet wurde , empfangen . Welcher Fall eintritt hängt auch in diesem heißt , die Wahrscheinlichkeit , dass eine 1 empfangen wurde , falls eine 0 gesendet wurde , die - Schleife eintritt , wenn den String empfangen hat . Wäre der Kanal nicht synchron , die der Empfänger „ gerade noch so “ empfangen kann . Die Angabe von Zahlenwerten ist als
Software	senden versenden E-Mails Daten verschicken	. WLAN-Antennen , mit denen sich beispielsweise Videostreams empfangen und abspielen lassen . Zur optionalen Tonausgabe verfügen z. B. von Wettersatelliten können mit einem Funkscanner empfangen werden und durch Programme am PC entschlüsselt werden Koppler werden Daten auf das Telefon gegeben und empfangen . Die Übertragung ist kompatibel zu der Bell-Serie nach zwei Kriterien einteilen : digitale Daten werden empfangen und unverändert abgespeichert oder analoge Signale werden erst
Satellit	senden Satelliten Signale Signal Daten	, um die Funksignale zur Zündung der Bombe empfangen zu können . Da die Funktionstüchtigkeit des Landungsschiffes an Bord , die elektromagnetische Abstrahlungen anderer Flugzeuge empfangen und auswerten . Bei entsprechender Entfernung und Richtung deren Signale u. a. von der Bochumer Sternwarte empfangen wurden . Diese Raketen waren vollständig wiederverwendbar und taktische Daten von anderen Schiffen ihrer Kampfgruppe zu empfangen und zu verarbeiten . Dafür besitzt sie Geräte
Bischof	Weihen Priesterweihe Bischofsweihe Papst Privataudienz	. Dieser musste innerhalb eines Jahres die Priesterweihe empfangen und dem Prior der „ Regulierten Chorherren “ der neue Kölner Erzbischof noch nicht die Bischofsweihe empfangen hatte , bedeutete aber eine dauerhafte Abkehr von Rom , um die Weihe zum Erzbischof zu empfangen , die er im Herbst auch erhielt . . Wie der Domdekan musste er die Priesterweihe empfangen haben und Residenz halten . Im Laufe der
Texas	versandt Tonnen versendet Güter Haushalten	zu einer Entfernung von etwa 2000 km zu empfangen . Zu bestimmten Zeiten ist die Reichweite von Entfernung von 3000 bis 4000 km am Erdboden empfangen werden . Durch diese große Sprungdistanz entsteht ein Umkreis von 30 Kilometer von etwa 50.000 Menschen empfangen werden kann . und im Umkreis von ungefähr dreißig Kilometern zu empfangen ist . Ausgeschenkt wird grundsätzlich nur der hier
Politiker	Ehren freundlich Ministerpräsidenten Staatsgast al-Gaddafi	, wo er vom letzten König Thibaw Min empfangen wurde . In Rangun gründete er die Irrawady erreichte Xu Liulin und wurde von He Long empfangen . Schließlich erreichte er Changzhi . Am 13 Lhasa stand . Er wurde von der Kuomintang-Verwaltung empfangen und kehrte erst 1951 wieder nach Lhasa zurück Dezember 1877 wurde er vom Sultan von Brunei empfangen und erhielt die Konzession ; am 22 .
Familienname	Roosevelt US-Präsident Coolidge Weißen Präsident	Roden 's Ehefrau Lois , ebenfalls eine Botschaft empfangen zu haben , die unter anderem beinhaltete , versichert , von der Firma keine Bezahlung zu empfangen . Gemeinsam mit Joyce McCann , Meir Stampfer - und Ausland und konnte später zeitweilig Besucher empfangen , darunter Thomas Hobbes und John Milton , oder enge Freunde wie Mary Anne Clarke nicht empfangen konnte . Ab Dezember 1861 litt sie zunehmend
Kriegsmarine	Ku-Band Übertragung Nahen erfolgt Osten	und Zentral-Amerika , dem Nahen Osten und Europa empfangen werden . ( . pdf , englisch ; Halbinsel , in Westafrika , Südafrika und Brasilien empfangen werden . China , Nordamerika und den arabischen Ländern zu empfangen . den Kanarischen Inseln und im nördlichsten Afrika zu empfangen . ( englisch ) ( englisch ) [
Paris	Autres jeglicher Lohn Uns les	die Claude Lelouch-Filme Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen … ( 1981 ) und Vive la vie darauf Albert doch schon zurückkehrt und von Sophie empfangen wird ( " Tout le monde est joyeux Harald Maury - Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen … ( Les Uns et les Autres ) Cravenne 1981 : Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen … ( Les Uns et les Autres )