umfangreiche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	um-fang-rei-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
umfangreiche	(in ca. 22% aller Fälle)	omfattende In ihrer Binnenmarktstrategie bis zum Jahr 2006 und dem Grünbuch über Dienstleistungen von allgemeinem Interesse plant die Kommission eine umfangreiche Liberalisierung der öffentlichen Dienstleistungen . I strategien for det indre marked indtil 2006 og i grønbogen om forsyningspligtydelser planlægger Kommissionen en omfattende liberalisering af de offentlige ydelser .
umfangreiche	(in ca. 7% aller Fälle)	omfangsrige – Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Auch wir danken dem Berichterstatter für seine umfangreiche Arbeit . - Hr . formand , kære kolleger , vi vil også gerne takke ordføreren for hans omfangsrige arbejde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
umfangreiche	(in ca. 20% aller Fälle)	extensive Die größte Erweiterungsrunde , die jemals in der Geschichte der Europäischen Union stattgefunden hat , war der Auslöser für umfangreiche Debatten über die Notwendigkeit von Reformen in der Europäischen Union , wobei die Erarbeitung des Entwurfs der Verfassung der Europäischen Union und die diesbezügliche Aussprache der offenkundigste Beleg für diese Bemühungen ist . The greatest round of enlargement to have taken place in the European Union ’s history has provoked extensive debates about the need to reform the European Union , with the most significant manifestation of these efforts being the preparation and discussion of the draft European Union Constitution .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
umfangreiche	(in ca. 11% aller Fälle)	laajoja Die Kommission muss und will in den kommenden Monaten umfangreiche Konsultationen , darunter mit den Mitgliedstaaten und den Akteuren , zu den Erwartungen an ein solches Zentrum führen . Tulevina kuukausina komission täytyy ja se aikookin järjestää laajoja kuulemisia esimerkiksi jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa tällaiseen keskukseen liittyvistä odotuksista .
umfangreiche	(in ca. 7% aller Fälle)	merkittäviä Was den eigenen Haushaltsplan des Parlaments betrifft , selbst wenn wir erhebliche Anforderungen haben , müssen wir die wirtschaftliche Situation berücksichtigen und uns selbst umfangreiche Einschränkungen auferlegen . Mitä tulee parlamentin omaan talousarvioon , vaikka meillä on huomattavia tarpeita , meidän on otettava huomioon taloudellinen tilanne ja asetettava itsellemme merkittäviä rajoituksia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
umfangreiche	(in ca. 9% aller Fälle)	ingenti Die Zuhälter gehen äußerst brutal vor , und die Opfer müssen umfangreiche Schulden begleichen , um die Kosten für ihre Reise und die Ausstellung provisorischer Identitätspapiere aufzubringen . Gli sfruttatori sono molto violenti e le vittime devono saldare ingenti debiti per coprire le spese del viaggio e dei documenti falsi che devono acquistare .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
umfangreiche	(in ca. 27% aller Fälle)	omvangrijke Ich selbst komme aus einem Land , in dem eine sehr umfangreiche zweite Säule der zusätzlichen Alterssicherung besteht . Zelf kom ik uit een land waar een zeer omvangrijke tweede pijler van aanvullende pensioenen bestaat .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
umfangreiche	(in ca. 20% aller Fälle)	szeroko Was Georgien betrifft , das seit 2003 umfangreiche Reformen durchgeführt hat und das bekanntlich Turbulenzen erlebt hat , so freuen wir uns über den friedlichen Ablauf der Präsidentschaftswahlen . Jedoch veranlassen uns das äußerst gespannte Klima und die Vorwürfe von Rechtsverletzungen , die Behörden aufzufordern , unverzüglich Ermittlungen zu den eingegangenen Klagen aufzunehmen . Jeśli chodzi o Gruzję , która począwszy od 2003 r. podjęła szeroko zakrojone reformy i doświadczyła niepokojów , o których nam wiadomo , cieszy nas fakt , że wybory prezydenckie przebiegły spokojnie . Jednakże bardzo napięta atmosfera i oskarżenia dotyczące łamania praw człowieka skłoniły nas do wnioskowania u władz o niezwłoczne wszczęcie śledztwa w związku z wniesionymi skargami .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
umfangreiche	(in ca. 39% aller Fälle)	omfattande Zu diesem Zweck sind unverzüglich umfangreiche Investitionen in Forschungsprogramme zur Lage der Fischbestände und zu den Entwicklungsaussichten in Abhängigkeit vom fischereilichen Druck zu genehmigen . Man bör därför snabbt göra en omfattande investering till förmån för program för vetenskaplig forskning om beståndens tillstånd och om utvecklingsmöjligheter i förhållande till fisketrycket .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
umfangreiche	(in ca. 29% aller Fälle)	rozsiahle Was Georgien betrifft , das seit 2003 umfangreiche Reformen durchgeführt hat und das bekanntlich Turbulenzen erlebt hat , so freuen wir uns über den friedlichen Ablauf der Präsidentschaftswahlen . Jedoch veranlassen uns das äußerst gespannte Klima und die Vorwürfe von Rechtsverletzungen , die Behörden aufzufordern , unverzüglich Ermittlungen zu den eingegangenen Klagen aufzunehmen . Vo vzťahu ku Gruzínsku , ktoré od roku 2003 uskutočnilo rozsiahle zmeny a zažilo výkyvy , o ktorých vieme , sme potešení , že prezidentské voľby prebehli pokojne . Avšak veľmi napätá situácia a obvinenia z porušovania ľudských práv nás nútia požiadať úrady , aby začali bezodkladne skúmať podané sťažnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
umfangreiche	(in ca. 20% aller Fälle)	obsežno Obsežno Trotz aller Diskussionen - und insbesondere im Vereinigten Königreich gibt es eine umfangreiche Diskussion darüber mit East Anglia - und obwohl der IPCC in der Lage sein sollte , Fehler besser zu korrigieren , wenn sie ihm auffallen , ist mir bis heute nichts begegnet , was der wichtigsten wissenschaftlichen Erkenntnis tatsächlich zuwiderlaufen würde , nämlich , dass wir diese Frage lösen müssen und dass wir sie ernst nehmen müssen . Kljub vsem razpravam - in predvsem v Združenem kraljestvu imate obsežno razpravo o tem z Vzhodno Anglijo in čeprav bi moral biti IPCC boljši pri popravljanju napak , ko jih odkrije - vse do danes nisem našla ničesar , kar bi spodbijalo glavna odkritja znanosti , namreč da moramo obravnavati to vprašanje in da ga moramo vzeti resno .
umfangreiche	(in ca. 12% aller Fälle)	obsežne ( SK ) Herr Präsident , die Erfahrungen der letzten Jahre , als der Zusammenbruch der Gasvorräte aus der Ukraine und weit verbreitete Stromausfälle in zahlreichen EU-Ländern bewiesen , dass unser Energiesystem nicht über die notwendigen Reserven verfügt , um Krisensituationen zu bewältigen , haben uns gezeigt , dass jede Lösung umfangreiche Investitionen erforderlich machen wird . ( SK ) Gospod predsednik , izkušnje iz prejšnjih let , ko sta prekinitev oskrbe s plinom iz Ukrajine in obsežni izpadi električnega toka v številnih državah EU pokazali , da naš energetski sistem nima rezerv , potrebnih za obvladovanje kriznih situacij , nam dajejo vedeti , da bo katera koli rešitev zahtevala obsežne naložbe .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
umfangreiche	(in ca. 25% aller Fälle)	kiterjedt Wie die Kommission in ihrer Mitteilung vom 5 . November feststellt , bedingen die komplexe und umfangreiche Natur unserer Beziehungen und die vielen Bereiche der gegenseitigen Abhängigkeit ein konsequentes Engagement mit Russland . Ich würde sagen : nüchtern und ergebnisorientiert . Amint azt a Bizottság a november 5-i közleményében megjegyezte , kapcsolataink összetett és kiterjedt jellege , valamint az a sok terület , ahol kölcsönösen függünk egymástól , azt jelenti , hogy folyamatos kapcsolatot kell fenntartanunk Oroszországgal , és azt is szeretném elmondani , hogy megfontoltan és eredményorientáltan kell viselkednünk .
umfangreiche	(in ca. 23% aller Fälle)	átfogó Dieser Bericht enthält umfangreiche Vorschläge für Maßnahmen , die weit über die Zuständigkeit der EU hinausgehen . Ez a jelentés átfogó javaslatokat tesz olyan intézkedésekre , amelyek messze meghaladják az EU kompetenciáját .

Häufigkeit

Das Wort umfangreiche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3547. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 21.51 mal vor.

⋮
3542.	Church
3543.	Sektion
3544.	nochmals
3545.	Ausführung
3546.	Gemarkung
3547.	umfangreiche
3548.	Genf
3549.	rein
3550.	besucht
3551.	Ausbruch
3552.	Fahrt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eine umfangreiche
umfangreiche Sammlung
die umfangreiche
wurden umfangreiche
eine umfangreiche Sammlung
umfangreiche Sammlung von
eine umfangreiche Sammlung von
seine umfangreiche Sammlung
umfangreiche Sammlung an
Die umfangreiche Sammlung
die umfangreiche Sammlung
Eine umfangreiche Sammlung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʊmfaŋˌʀaɪ̯çə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

um-fang-rei-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

umfang reiche

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Maler	Korrespondenz entfaltete Bibliothek Kenntnisse Tätigkeit	nur einige wenige Tage blieb , fertigte er umfangreiche Aufzeichnungen über den Oman an . Seine Notizen die Filmgeschichte . Die Basis hierfür war eine umfangreiche Sammlung , die er seit seiner Schulzeit aufgebaut . Besondere Bedeutung erhielt er insbesondere durch seine umfangreiche Sammlung von Bergbauprägungen , die heute in der dieser Reise schulte er seine Beobachtungsfähigkeit und fertigte umfangreiche Aufzeichnungen zu Land und Leuten in den besuchten
Maler	Sammlung Bibliothek Kunstsammlung Sammlungen Museum	der Universitätsbibliothek verfügt die Stadt zusätzlich über zwei umfangreiche Bibliotheken . Während der Sommermonate finden in der Staaten spezialisiert . Das ZUSAS verfügt über eine umfangreiche Sammlung von Fachliteratur in der Bibliothek der Stiftung Zentralbibliothek in der Innenstadt verfügt über eine vergleichsweise umfangreiche Sammlung türkischsprachiger Literatur . Seit 1970 findet hier Darunter liegen Ausstellungs - und Vortragsräume sowie eine umfangreiche Bibliothek mit astronomischer Literatur . Innerhalb des Vereins
Schriftsteller	sehr überliefert BDSM Hintergrundinformationen Texte	Publikum in Prosa umgeschrieben . Vor allem der umfangreiche Prosa-Lancelot fand weite Verbreitung und wurde bis ins sein Werk heute vor allem deswegen , weil umfangreiche Referenzen zu zeitgenössischen Autoren gemacht werden und ein Jahre werden skizziert und das Buch beinhaltet eine umfangreiche Fotostrecke . Auf dem Titel ist der Eingang als bedauerlicher Umstand zu verzeichnen , dass das umfangreiche , in mittellateinischer Sprache verfasste Korpus lediglich in
Schriftsteller	Korrespondenz verfasste Sammlung veröffentlichte Vortragstätigkeit	Buch der erste Biograph Henry Dunants . Der umfangreiche Briefwechsel zwischen beiden ist durch den Sohn von Themen auf . Für seinen Bomberg betrieb Winckler umfangreiche Recherchen und Quellenstudien . Obwohl der Roman eine ausführlicher Bericht über Wolff enthalten , der u.a. umfangreiche Schilderungen eines ehemaligen Studienkollegen Wolffs von der UCLA abgeschickt . Der Herausgeber Julius Rodenberg forderte aber umfangreiche Kürzungen . Als Vorabdruck erschienen nur die Kapitel
Berlin	durchgeführt Baumaßnahmen Modernisierungen vorgenommen Sanierungsmaßnahmen	. DDR , vor allem in Prenzlau ; umfangreiche Planungen für Neubrandenburg wurden nicht verwirklicht . 1997 Lichterfelde Süd - Teltow Stadt - Stahnsdorf wurden umfangreiche Erdarbeiten durchgeführt . Zum Ende des Jahres 1943 Einrichtung eines Truppenübungsplatzes wurde in den Jahren 1895/96 umfangreiche Enteignungen in der Umgebung von Hammelburg durchgeführt , Bau der dortigen Staustufe für die Neckarkanalisierung eine umfangreiche Bunkeranlage mit einer Besatzung von 26 Mann eingerichtet
Berlin	Bautätigkeit Wohnbebauung Kalivorkommen Bentonit-Vorkommen Umbauarbeiten	zur eigenen Geldemission , beeinflussten stark die durch umfangreiche Industrieansiedlung gekennzeichnete Entwicklung der Stadt . 1779 wurde und die Kurverwaltung in Norden gaben getrennt voneinander umfangreiche Werbebroschüren heraus . Nach 1918 erlangte der Fremdenverkehr . Daraus entstand im 19 . Jahrhundert eine umfangreiche Textilindustrie . Weil die beiden Weltkriege des 20 sich in dem zu dieser Zeit vornehmlich durch umfangreiche Gartenanlagen geprägten Gebiet nieder . Zwischen 1902 und
Berlin	Gleisanlagen Erdarbeiten Bahnhofs Bahnanlagen Güterverkehr	wird . Aufgrund der zurückgebauten Kanonenbahn führte man umfangreiche Veränderungen in Bezug auf die Anbindung der Siedlungsbereiche erfolgte Erneuerung der ehemaligen Kerkerbachbahn-Strecke nach Steeden ermöglicht umfangreiche Kalktransporte über die Schiene . Das Gewerbegebiet Kerkerbach Wasser liegen , würde die Reaktivierung dieses Abschnittes umfangreiche und kostenaufwändige Neutrassierungen erfordern . Als wahrscheinlichster Verknüpfungspunkt und „ Altenbach “ errichtet . Hierzu waren umfangreiche Brückenbauwerke sowie Erdabtrag notwendig . Durch die Querspange
Software	Untersuchungen empirische Kenntnisse Erkenntnisse Informationen	von Städten haben vielfach historische Relevanz und eine umfangreiche Komplexität , sie werden deshalb meist von Historikern müssen . Ein wesentlicher Aspekt dabei ist eine umfangreiche und detaillierte Aufklärung über die aktuelle Situation , der Absicht , ein komplexes Problem oder eine umfangreiche Aufgabenstellung , die sich mit den methodischen Möglichkeiten von Adaptationen angewiesen ist . Es gibt allerdings umfangreiche theoretische wie empirische Hinweise auf weitere Mechanismen .
Software	Informationen Software Programmiersprache Benutzeroberflächen Verfügung	bearbeitet und ausgetauscht werden . Außerdem lassen sich umfangreiche Rechte auf den Dateien konfigurieren . Dokumente können der Konsole ausgegeben werden . ARexx bietet eine umfangreiche Bibliothek von vordefinierten Funktionen . Diese Funktionen sind , Mediävalziffern , Bruchziffern und Ligaturen . Dermaßen umfangreiche digitale Zeichensätze mussten bis etwa zur Jahrtausendwende aus beinhaltet neben der Zahl der registrierten Domains auch umfangreiche Informationen über die Zonendatei , z.B. dort nicht
Dresden	Sanierungsarbeiten Renovierungsarbeiten Restaurierungsarbeiten Sanierungs Sanierungsmaßnahmen	gestaltet , die die Überdachung tragen . Eine umfangreiche Restaurierung in den Jahren 1982 bis 1987 hatte . 1986 bis 1990 fand eine weitere , umfangreiche Innenrenovierung statt . Besonders sehenswert ist das Bodenmosaik Auferstehung zu sehen . Nach 1990 fand eine umfangreiche Sanierung und Restaurierung der Kirche statt . Die Von Sommer 2003 bis zum Sommer 2005 wurden umfangreiche Sanierungsarbeiten am Westturm der Kirche ausgeführt . Dabei
Band	Himmelsaufnahmen Recherchen Gehrels Tournee Werbekampagne	Pavie-Decesse erworben . Noch im gleichen Jahr wurden umfangreiche Investitionen getätigt und der Önologe Michel Rolland als beim renommierten Önologen Michel Rolland und brachte seither umfangreiche Investitionen im Keller auf den Weg . Später Victoria an ihre Mutter . Die Siebzehnjährige hatte umfangreiche repräsentative Aufgaben wahrzunehmen . An fast jedem Abend sich in Zukunft mit anderen Bediensteten um die umfangreiche Wäsche des Hofes kümmern würden . Jacqueline dagegen
Band	Konzerttätigkeit Diskographie kammermusikalische Sammlung enthält	. Internationalen Film Festival Thessalonoki 2002 wurde eine umfangreiche Retrospektive mit dem vollständigen filmischen Werk einschließlich Dokumentationen Maße aufzeigte . Es folgte wie immer eine umfangreiche Tournee . 2004 entstand " The Hustle " war . Mit Geheimakte 007 schrieb er eine umfangreiche Analyse des berühmtesten Geheimagenten der Welt , James Jazz drehte , führte er in deren Rahmen umfangreiche Interviews mit Stabbins und Booth . Am 12
HRR	Bautätigkeit Reformen Zugeständnisse finanzielle Unterstützung	Mutter seiner drei Kinder während der Amtszeit Clintons umfangreiche Spenden an die Demokratische Partei geleistet hatte ( 2010 kündigte daraufhin der amerikanische Präsident Barack Obama umfangreiche Sanktionen gegen Iran an . Am 11 . DVU führte ihren Wahlkampf im Wesentlichen über eine umfangreiche landesweite Plakatierung . Neben den von der DVU Vereinten Nationen sowie der Stiftung Sankt Barbara Deutschland umfangreiche Maßnahmen eingeleitet , die der im langjährigen Bürgerkrieg
Fluss	Renaturierungsmaßnahmen Investitionen Verbauungen Rodungen getätigt	die vor allem im Norden und Osten Europas umfangreiche Waldgebiete rodeten und zur Erschließung durch Siedler vorbereiteten heute auch Wirtschaftswälder und vor allem das durch umfangreiche Rodungen entstandene und überwiegend für die Schafzucht genutzte 1265 Hektar . Neben Ackerbau wurde auch eine umfangreiche Viehwirtschaft betrieben . Zur Verbesserung der Infrastruktur wurden - und forstwirtschaftlich geprägt , was vorwiegend auf umfangreiche Aufforstungen seit Ende des 19 . Jahrhunderts zurückzuführen
Burg	archäologische Grabungen Ausgrabungen Fundmaterial Funde	Zusammenhang mit dem Bauvorhaben fanden unter Gotthard Neumann umfangreiche Ausgrabungsarbeiten statt . Die zu Tage geförderten Funde Obhut des Dänischen Nationalmuseums über . 1998 fanden umfangreiche archäologische Grabungen statt . Die schweren Stürme der bis 1984 fanden unter der Leitung des Landesarchäologen umfangreiche archäologische Grabungen im und am Dom statt ( wiederentdeckt . Zwischen 1987 und 1994 erfolgte eine umfangreiche Ausgrabung . Der megalithische Kreis markierte den Zugang
Adelsgeschlecht	Ländereien Besitzungen Schenkungen Besitztümer Güter	sich behielt . An die Kirche hingegen wurden umfangreiche Besitztümer vergeben , das erst 1007 gegründete Bistum Herren von Weinsberg , die in der Stadt umfangreiche Rechte wie etwa das Kelterrecht , das Badstubenrecht Gründer der Stadt Luzern , hatte dort bereits umfangreiche Ländereien . Damals befand sich das Kloster noch zu einem Augustiner-Chorherrenstift . Allerdings gehörten zu Fahan umfangreiche Ländereien , die bis in das frühe 17
Programmiersprache	Verfügung Bibliothek Fassadensanierungen sehr intensive	und ihre großzügige Anlage aus − einsätzige , umfangreiche Formen werden bevorzugt . Die Musik konzentriert sich besonderes Merkmal des Spiels ist außerdem , dass umfangreiche Informationen zum Ersten Weltkrieg vermittelt werden : Zu . Darüber hinaus gibt es Sichtbücher für unterschiedlich umfangreiche Inhalte , in denen Klarsichthüllen im Rücken fest sind . Generell leisten Software-Router heute wertvolle und umfangreiche Dienste - allerdings überwiegend im nicht professionellen Umfeld
Deutschland	Investitionen Befugnisse Kompetenzen Regelungen Rechtsprechung	der Verwaltungsvereinfachung , er erspart der Finanzbehörde eine umfangreiche Belegprüfung und dem Bürger die Sammlung von Belegen . Anstelle sozialpartnerschaftlicher Verträge haben sozialdemokratische Regierungen durch umfangreiche Gesetzgebungsmaßnahmen den Arbeitsmarkt geregelt . Unterschiedliche Ansichten darüber , eine Form administrativer Dezentralisierung , da so umfangreiche Kompetenzen und Verantwortlichkeiten von der Provinz - auf Zugang zum Europäischen Binnenmarkt , verlangt aber auch umfangreiche Wirtschafts - und Sozialreformen . Die Änderung des
Historiker	Bibliographie Literaturangaben Materialsammlung Quellensammlung Sammlung	Rostock 1987 , ISBN 3-356-00064-0 ( enthält eine umfangreiche Bibliographie , die auch Beiträge in Zeitschriften und der europäischen Kunstgeschichte . Berlin 1979 Weitere , umfangreiche Literaturangaben auf 3 . Auflage 1973 ) . Aufsätze und umfangreiche Buchbesprechungen u.a. in : Stimmen der Zeit , 1994 , ohne ISBN ( zahlreiche Abbildungen , umfangreiche Literaturangaben u. a. zur Auricher und ostfriesischen Wirtschaftsgeschichte
Automarke	Sicherheitsausstattung Serienausstattung Ausrüstung Brandbekämpfung ABS	Orlan-Raumanzüge im All , der sich durch eine umfangreiche Computersteuerung von den früheren Modellen unterscheidet . Für und Dreilicht-Spitzensignale in LED-Technik ; darüber hinaus waren umfangreiche Schallminderungsmaßnahmen und eine zeitgemäße Fahrzeugleittechnik umgesetzt worden . also nicht möglich . Dadurch und durch die umfangreiche Sicherheitsausstattung ( unter anderem Frontairbags ) ist der in kürzester Zeit ein System , welches durch umfangreiche Patente geschützt wurde . Es umfasste sowohl Motoren
Politiker	Gebietsänderungen Ortsnamen Ämtern Änderungen statt	Gut Jäskendorf den Status eines Gutsbezirks . Dieser umfangreiche Gutsbezirk bildete ab 1874 einen eigenen Amtsbezirk im Landkreis Angerapp ( bis 1938 Kreis Darkehmen ) umfangreiche Umbenennungen von Ortsnamen statt . Das waren meist Oberpräsidenten Ostpreußens Erich Koch auch im Kreis Stallupönen umfangreiche Umbenennungen von Ortsnamen statt , die auch an . Zum 1 . Januar 1820 gab es umfangreiche Grenzänderungen zu den Nachbarkreisen . In den Kreis