Häufigste Wörter

Dafür

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Dafür
 
(in ca. 12% aller Fälle)
.
de Dafür stehen uns viele Instrumente zur Verfügung .
bg Имаме много инструменти да направим това .
Dafür
 
(in ca. 8% aller Fälle)
това .
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • За това
  • за това
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Подкрепям
de schriftlich . - Dafür .
bg Подкрепям доклада .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
документа
de schriftlich . - Dafür .
bg Гласувах в подкрепа на документа .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Подкрепих
de schriftlich . - Dafür .
bg Подкрепих доклада .
Dafür beglückwünsche
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Моите поздравления
Dafür haben
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Нямаме време
Dafür herzlichen
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Благодаря сърдечно .
Dafür gibt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
това .
Dafür gibt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
.
Dafür gibt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
за това .
Dafür herzlichen Dank
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Благодаря сърдечно .
Dafür gibt es
 
(in ca. 33% aller Fälle)
за това .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Dafür
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • Det
  • det
de Dafür sind die einzelnen Mitgliedstaaten zuständig , und das System der justiziellen Ausbildung ist in jedem Mitgliedstaat anders .
da Det er et nationalt anliggende , og hver enkelt medlemsstat har i øjeblikket sit eget særlige uddannelsessystem for dommerstanden .
Dafür
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Det er
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
.
de Dafür erforderlich ist unter anderem , dass Apple auf dem relevanten Markt eine beherrschende Stellung innehat .
da Det er bl.a . et krav , at Apple skal indtage en dominerende stilling på det relevante marked .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Der
de Dafür braucht es die finanzielle Unterstützung , die wir hiermit geben .
da Der er behov for den finansielle støtte , som vi yder .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
for .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Til
de Dafür hat sich Herr Kittelmann bereit erklärt , in Vertretung für den Berichterstatter hier das Wort zu ergreifen .
da Til gengæld har hr . Kittelmann erklæret sig rede til at tage ordet her på ordførerens vegne .
Dafür gibt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Det er
Dafür danke
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Det takker
Dafür möchte
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Det vil jeg gerne
Dafür danke
 
(in ca. 17% aller Fälle)
takker
Dafür gibt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Der
Dafür möchte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Det vil jeg
Dafür gibt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Det
Deutsch Häufigkeit Englisch
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
In favour
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
this .
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • for this
  • For this
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • For
  • for
de Dafür brauchen wir jedoch eine gemeinsame europäische Position .
en For that , however , we need a common European position .
- Dafür
 
(in ca. 94% aller Fälle)
- In favour
Dafür danke
 
(in ca. 39% aller Fälle)
thank
Dafür gibt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
There
Dafür gibt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
.
Dafür gibt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
this .
Dafür gibt
 
(in ca. 5% aller Fälle)
That
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Dafür
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Selleks
de Dafür brauchen wir einen politischen Willen .
et Selleks on tarvis poliitilist tahet .
Dafür
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Selleks on
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
.
de Ich bin jedenfalls der Ansicht , dass die elektronischen Abstimmungen gut funktioniert haben . Dafür müssen die Abgeordneten anwesend sein und zuhören ( und - seien wir ehrlich - viele tun das nicht ) .
et Igatahes olen ma seisukohal , et kõige puhul elektroonilise hääletuse korraldamise poliitika töötas päris hästi .
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • Põhjuseid
  • põhjuseid
de Dafür gibt es zwei Gründe : Der erste ist institutioneller , der zweite inhaltlicher Natur .
et Põhjuseid on kaks : esimene on institutsioonilist laadi ning teine sisuline .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Poolt
de schriftlich . - Dafür .
et kirjalikult . - Poolt .
Dafür brauchen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Meil
Dafür gibt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
.
Dafür brauche ich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Selleks vajan teie abi
Dafür einen Glückwunsch
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Tubli
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dafür
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
de Dafür danke ich dem Parlament .
fi Esitän kiitokseni parlamentille .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Siihen
de Dafür brauchen wir auch nicht nur eine politische Bereitschaft , dafür brauchen wir auch mehr Programme .
fi Siihen ei tarvita vain poliittista valmiutta , siihen tarvitaan myös lisää ohjelmia .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Kiitoksia
de Dafür danken wir Ihnen sehr .
fi Kiitoksia paljon .
Dafür arbeiten
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Tämän hyväksi teemme työtä
Dafür beglückwünsche
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Onnittelen heitä
Dafür plädieren
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Me kannatamme sitä
Dafür haben
 
(in ca. 33% aller Fälle)
.
Dafür trete
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Tätä minä kannatan
Dafür haben
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Meillä
Dafür brauchen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
.
Dafür gibt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
.
Dafür herzlichen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Siitä sydämellinen kiitos
Deutsch Häufigkeit Französisch
Dafür
 
(in ca. 6% aller Fälle)
.
de Dafür danke ich dem Parlament .
fr Merci au Parlement .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
l'en
de Ich möchte diese Gelegenheit nutzen , die Ratspräsidentin zu würdigen , und zwar nicht nur ihre Errungenschaften , sondern auch ihre Bemühungen , die ihr Anliegen zum Ausdruck bringen , Europa voranzubringen und einen Weg aus dieser Sackgasse zu finden , in der wir uns nun seit einigen Monaten befinden . Dafür möchte ich ihr von ganzem Herzen danken .
fr Je tiens à saluer ici la Présidente du Conseil , ses efforts ainsi que ses résultats . Ils démontrent le souci qu'elle a de faire progresser l'Europe , de trouver une porte de sortie à la situation de blocage que nous connaissons depuis quelques mois et je voudrais l'en remercier chaleureusement .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Il
de Dafür ist es notwendig , sicherzustellen , dass die Mitgliedstaaten über wirksame Kontrollmechanismen und die entsprechende Fähigkeit , Betrugsfälle aufzudecken , verfügen .
fr Il est nécessaire , à cette fin , de veiller à ce que les États membres disposent de mécanismes de contrôle efficaces et d'une aptitude adéquate à détecter les fraudes .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
pour cela
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • Merci
  • merci
de Dafür müssen wir Irland dankbar sein .
fr Merci l'Irlande .
Dafür gibt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
.
Dafür gibt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Il y
Dafür gibt
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Il
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Dafür
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
de Dafür wurde Frau Ebadi von Tausenden Menschen , Tausenden Demokraten empfangen , die ihr zujubelten .
el Η κ . Ebadi , επομένως , επικροτήθηκε από χιλιάδες ανθρώπους , χιλιάδες δημοκράτες οι οποίοι της έπλεξαν το εγκώμιο .
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
αυτό .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Γι
de Dafür haben wir ja Ausschüsse in diesem Parlament .
el Γι ' αυτό έχουμε επιτροπές σε αυτό το Κοινοβούλιο .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • Γι '
  • γι '
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
λόγοι
de Dafür gibt es eine Vielzahl von Gründen , von Bürokratie über komplizierte Regelwerke oder Vorschriften mit zu kurzer Geltungsdauer bis hin zu schwer zugänglichen Informationen und Intransparenz .
el Οι λόγοι γι ' αυτό είναι πολλοί , από τη γραφειοκρατία , τους επαχθείς κανονισμούς ή τους κανονισμούς που ισχύουν για πολύ μικρό χρονικό διάστημα έως τις πληροφορίες στις οποίες η πρόσβαση είναι δύσκολη , καθώς και μια έλλειψη διαφάνειας .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • Για αυτό
  • για αυτό
Dafür beglückwünsche
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Την συγχαίρω
Dafür gibt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
.
Dafür gibt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
αυτό .
Dafür gibt
 
(in ca. 8% aller Fälle)
' αυτό .
Dafür unser Dank
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Τους εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Dafür
 
(in ca. 8% aller Fälle)
.
de Dafür trägt die nigerianische Regierung die volle Verantwortung .
it Di questa situazione è interamente responsabile il governo nigeriano .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
A
de Dafür benötigen wir Geld , und deshalb brauchen wir Wirtschaftswachstum .
it A tal fine , abbiamo bisogno di denaro e abbiamo bisogno che la nostra economia cresca .
Dafür haben
 
(in ca. 28% aller Fälle)
.
Dafür möchte
 
(in ca. 25% aller Fälle)
.
Dafür gibt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Dafür
 
(in ca. 6% aller Fälle)
.
de Dafür danke ich dem Parlament .
lv Es patiešām pateicos Parlamentam .
Dafür
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Par
de Dafür möchte ich Ihnen danken .
lv Par to es gribu jums pateikties .
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • Tam
  • tam
de Dafür wird es keine Zustimmung erhalten , zumindest nicht in Finnlands Territorialgewässern .
lv Tam nekad netiks dota atļauja , vismaz ne Somijas teritoriālajos ūdeņos .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Liels paldies
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • Balsoju
  • balsoju
de schriftlich . - Dafür .
lv rakstiski . - Balsoju " par ” .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • pateicos
  • Pateicos
de Dafür danken wir Ihnen sehr .
lv Ļoti pateicos !
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Balsojumā atbalstīju šo ziņojumu
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Es balsoju " par ”
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Lai to
Dafür gibt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
.
Dafür einen Glückwunsch
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Lielisks darbs
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Dafür
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
de Ich bin jedenfalls der Ansicht , dass die elektronischen Abstimmungen gut funktioniert haben . Dafür müssen die Abgeordneten anwesend sein und zuhören ( und - seien wir ehrlich - viele tun das nicht ) .
lt Manau , kad " elektroninio balsavimo visais atvejais " politika veikgana gerai .
Dafür
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Tam
de Dafür gibt es drei unmittelbare Gründe .
lt Tam yra trys tiesioginės priežastys .
Dafür
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Už
de Dafür gebührt der EZB ein großes Lob .
lt Už tai ECB nusipelno pagyrimo .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • Ačiū
  • ačiū
de Dafür danken wir Ihnen sehr .
lt Ačiū .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Balsavau už šią rezoliuciją
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Nuoširdžiai
de Dafür danke ich Ihnen !
lt Nuoširdžiai dėkoju , ponia Pirmininke .
Dafür gibt
 
(in ca. 39% aller Fälle)
.
- Dafür
 
(in ca. 21% aller Fälle)
- Balsavau už šią rezoliuciją
Dafür gibt es
 
(in ca. 41% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Dafür
 
(in ca. 20% aller Fälle)
  • Daarvoor
  • daarvoor
de Dafür möchte ich mich ganz persönlich und im Namen des Parlamentes , aber insbesondere im Namen der Menschen , bedanken , die in der Europäischen Union leben .
nl Daarvoor wil ik persoonlijk en namens het Parlement , maar vooral ook namens de burgers van de Europese Unie , mijn hartelijke dank uitspreken .
Dafür
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
de Dafür gab es vielerlei Gründe : Mangel an Transparenz , ungleiche Gruppen sowie eine unzulänglich organisierte Teilnahme .
nl Er zaten een heleboel aspecten aan . Het was niet transparant , de groepen waren ongelijk en de deelname zat niet goed in elkaar .
Dafür
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • Hiervoor
  • hiervoor
de Dafür meinen herzlichen Dank an die beiden Berichterstatter .
nl Hiervoor wil ik hen hartelijk danken .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • hartelijk
  • Hartelijk
de Dafür meinen herzlichen Dank an die beiden Berichterstatter .
nl Hiervoor wil ik hen hartelijk danken .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ik
de Dafür bin ich dankbar .
nl Ik ben het Parlement daar dankbaar voor .
Dafür plädiere
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Daarvoor pleit
Dafür brauchen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Daarvoor hebben
Dafür gibt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
.
Dafür möchte
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Daarvoor wil
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Dafür
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
de Ich bin jedenfalls der Ansicht , dass die elektronischen Abstimmungen gut funktioniert haben . Dafür müssen die Abgeordneten anwesend sein und zuhören ( und - seien wir ehrlich - viele tun das nicht ) .
pl W każdym przypadku , jestem zdania , że polityka stosowania " elektronicznych głosów do wszystkiego " sprawdzała się względnie dobrze .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • dziękuję
  • Dziękuję
de Dafür danken wir Ihnen sehr .
pl Bardzo państwu dziękuję .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
W
de Dafür benötigen wir Ressourcen .
pl W tym celu potrzebne są zasoby .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Głosuję
de schriftlich . - Dafür .
pl na piśmie - Głosuję za .
Dafür gibt
 
(in ca. 35% aller Fälle)
.
Dafür brauchen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Dafür
 
(in ca. 15% aller Fälle)
.
de Dafür gab es vielerlei Gründe : Mangel an Transparenz , ungleiche Gruppen sowie eine unzulänglich organisierte Teilnahme .
pt Para isso contribuíram muitos aspectos . Não foi transparente , os grupos eram desiguais e não havia boa articulação .
Dafür gibt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
.
Dafür haben
 
(in ca. 28% aller Fälle)
.
Dafür möchte
 
(in ca. 21% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
lucru .
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
.
de Dafür stehen wir , dafür treten wir ein .
ro Asta reprezentăm şi pentru asta ne luptăm .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Pentru
de Dafür möchte ich allen am Schaffensprozess beteiligten Kolleginnen und Kollegen ganz herzlich danken .
ro Pentru aceasta , daţi-mi voie să îmi exprim recunoştinţa faţă de statele membre implicate în acest proces creativ .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
acest lucru .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Votez
de schriftlich . - Dafür .
ro în scris . - Votez pentru .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
favoare
de schriftlich . - Dafür .
ro în scris . - În favoare .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
fiecăruia
de Dafür ist jeder verantwortlich : die Mitgliedstaaten , die Kommission , der Rat und das Parlament .
ro Aceasta este responsabilitatea fiecăruia : este responsabilitatea statelor membre , a Comisiei , a Consiliului şi a Parlamentului .
Dafür gibt
 
(in ca. 16% aller Fälle)
.
Dafür gibt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
lucru .
Dafür einen Glückwunsch !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Felicitări !
Dafür danke ich ausdrücklich
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Sunt foarte recunoscător pentru aceasta
Dafür sind wir da
 
(in ca. 98% aller Fälle)
De aceea ne aflăm aici
Dafür ist es gedacht
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Acesta este scopul
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Dafür
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Det
de Dafür erforderlich ist unter anderem , dass Apple auf dem relevanten Markt eine beherrschende Stellung innehat .
sv Det krävs bland annat att Apple har en dominerande ställning på den relevanta marknaden .
Dafür
 
(in ca. 8% aller Fälle)
.
de Die griechische Regierung findet unmittelbar nach dem Erdbeben recht freundliche Worte für die Mitgliedschaft der Türkei . Dafür aber können wir uns nichts kaufen .
sv Den grekiska regeringen talar i mycket vänliga ordalag om Turkiets medlemskap , direkt efter jordbävningen . Men jag tror inte att vi vinner något på detta .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Jag
de Dafür meinen herzlichen Dank an die beiden Berichterstatter .
sv Jag vill varmt tacka dem för detta .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
detta .
Dafür gibt
 
(in ca. 34% aller Fälle)
  • Det
  • det
Dafür haben
 
(in ca. 26% aller Fälle)
.
Dafür möchte
 
(in ca. 26% aller Fälle)
  • Jag
  • jag
Dafür gibt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • Mnohokrát
  • mnohokrát
de Dafür danken wir Ihnen sehr .
sk Mnohokrát ďakujem .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
.
de Überdies sind unsere Mitbürger davon überzeugt . Dafür braucht man sich nur die Meinungsumfragen in den verschiedenen Ländern anzuschauen : mehr als 66 % der Deutschen und über 70 % der Europäer sind davon überzeugt .
sk Sú o tom presvedčení aj naši spoluobčania . Stačí sa len pozrieť na prieskumy verejnej mienky v jednotlivých krajinách : viac ako 66 % Nemcov a viac ako 70 % Európanov je o tom presvedčených .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Hlasoval
de schriftlich . - Dafür .
sk písomne . - Hlasoval som za správu .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • Ďakujem
  • ďakujem
de Dafür möchte ich allen Vertretern des ungarischen Ratsvorsitzes danken .
sk Ďakujem za to všetkým predstaviteľom maďarského predsedníctva .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
pekne
de Dafür danken wir Ihnen sehr .
sk Ďakujem Vám veľmi pekne .
Dafür bitte
 
(in ca. 71% aller Fälle)
o širokú
Dafür herzlichen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
to srdečne
Dafür beglückwünsche
 
(in ca. 45% aller Fälle)
K tomu im blahoželám
Dafür danke
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Vzdávam za to vďaku Parlamentu
Dafür gibt
 
(in ca. 23% aller Fälle)
.
Dafür brauchen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Na
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Dafür
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Za to
Dafür
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Za
de Dafür haben wir keine Zeit .
sl Za to nimamo časa .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Sem
de schriftlich . - Dafür .
sl v pisni obliki . - Sem za .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
.
de Ich bin jedenfalls der Ansicht , dass die elektronischen Abstimmungen gut funktioniert haben . Dafür müssen die Abgeordneten anwesend sein und zuhören ( und - seien wir ehrlich - viele tun das nicht ) .
sl V vsakem primeru zagovarjam , da je bila politika " elektronskega glasovanja za vse " dokaj učinkovita .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Sem za
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Najlepša hvala
Dafür gibt
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Za
Dafür möchte
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Za
Dafür brauchen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
.
Dafür gibt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Za to
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Dafür
 
(in ca. 16% aller Fälle)
.
de Dafür gab es vielerlei Gründe : Mangel an Transparenz , ungleiche Gruppen sowie eine unzulänglich organisierte Teilnahme .
es Implicó numerosos aspectos . No fue transparente , los grupos no fueron equitativos y la participación no estuvo bien organizada .
Dafür
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • Para ello
  • para ello
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Para
de Dafür bedarf es aller 27 Mitgliedstaaten .
es Para ello necesitamos a los 27 Estados miembros .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
ello
de Dafür bedarf es aller 27 Mitgliedstaaten .
es Para ello necesitamos a los 27 Estados miembros .
Dafür gibt
 
(in ca. 39% aller Fälle)
.
Dafür möchte
 
(in ca. 18% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Dafür
 
(in ca. 5% aller Fälle)
.
de Ich bin jedenfalls der Ansicht , dass die elektronischen Abstimmungen gut funktioniert haben . Dafür müssen die Abgeordneten anwesend sein und zuhören ( und - seien wir ehrlich - viele tun das nicht ) .
cs V každém případě zastávám názor , že politika " elektronického hlasování o všem " fungovala docela dobře .
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Podporuji návrh
Dafür
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Velice
de Dafür danken wir Ihnen sehr .
cs Velice vám děkuji ,
Dafür gibt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Dafür
 
(in ca. 9% aller Fälle)
.
de Ich bin jedenfalls der Ansicht , dass die elektronischen Abstimmungen gut funktioniert haben . Dafür müssen die Abgeordneten anwesend sein und zuhören ( und - seien wir ehrlich - viele tun das nicht ) .
hu Mindenesetre azon a véleményen vagyok , hogy a " mindenre kiterjedő elektronikus szavazás ” politikája elég jól működött .
Dafür
 
(in ca. 5% aller Fälle)
felelősségünk
de Dafür sind wir auch verantwortlich .
hu Ez a mi felelősségünk .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ehhez
de Dafür brauchen wir ein neues Modell .
hu Ehhez új modellre van szükségünk .
Dafür
 
(in ca. 3% aller Fälle)
oka
de Dafür gibt es mehrere Gründe : Wir alle wissen , dass die Bevölkerung älter wird und immer mehr Menschen Karzinogenen ausgesetzt sind .
hu Ennek számos oka van : amint azt tudjuk , idősödik a népesség , és egyre nagyobb számú ember van kitéve rákkeltő anyagoknak .
Dafür beglückwünsche
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Gratulálok nekik ehhez
Dafür gibt
 
(in ca. 58% aller Fälle)
.
Dafür brauchen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
.

Häufigkeit

Das Wort Dafür hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4318. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.39 mal vor.

⋮
4313. fehlt
4314. Conrad
4315. Pokalsieger
4316. Gespräch
4317. römischer
4318. Dafür
4319. bestimmen
4320. Stift
4321. zweigeschossiger
4322. gewisse
4323. persönlich
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Dafür wurde
  • Dafür wurden
  • Dafür ist
  • Dafür erhielt
  • Dafür wird
  • Dafür wurde er
  • Dafür werden
  • Dafür gibt es
  • Dafür spricht
  • Dafür erhielt er
  • Dafür wurde der
  • Dafür wurde die
  • Dafür wurden die
  • Dafür spricht auch
  • Dafür wurde ein
  • Dafür spricht , dass
  • Dafür wurde sie
  • Dafür wurde das
  • Dafür wurde eine
  • Dafür ist die
  • Dafür wurde ihm
  • Dafür wurde er von
  • Dafür werden die
  • Dafür erhielt sie
  • Dafür wird die
  • Dafür wurde er mit
  • Dafür wird das
  • Dafür ist es
  • Dafür spricht die
  • Dafür wird ein
  • Dafür wurde er zum
  • Dafür wird eine
  • Dafür ist der
  • Dafür gibt es verschiedene
  • Dafür wurde er am
  • Dafür wird der
  • Dafür ist das
  • Dafür ist ein
  • Dafür wird er
  • Dafür ist eine
  • Dafür spricht auch die
  • Dafür erhielt er den
  • Dafür erhielt die
  • Dafür gibt es zwei

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Da für

Abgeleitete Wörter

  • Dafürhalten
  • Dafürhaltens

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Jedes Ding ist wert, was sein Käufer bereit ist dafür zu zahlen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Eko Fresh Was kann ich dafür
Sabsette Lieber dafür
Minni the Moocher Was dafür
Lichtensteiner Dafür mach ma Musi
Tuesdays Ich Kann Nichts Dafür 2002

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • als der er heute noch bekannt ist . Dafür spricht auch , dass das Schreckhorn tatsächlich der
  • gewirkt haben müssen , ist nichts erhalten . Dafür ist aber sein Name mit einem Buch verbunden
  • in er Nähe von Mutschelbach und Wilferdingen . Dafür spricht schon die Tatsache , dass es immer
  • lässt , dass ein Fuhrunternehmen tätig war . Dafür spricht auch der Umstand , dass die Straße
Film
  • Person im See bei Hogwarts zu retten . Dafür müssen sie aber lange unter Wasser bleiben .
  • dann unerkannt in das Schloss zu gelangen . Dafür entdecken sie einen perfekt geeigneten unterirdischen Wassertunnel .
  • beibringen , wie man eine Postkutsche ausraubt . Dafür muss Trinity das Ziel der Postkutsche auskundschaften und
  • seine Frau bei der Trauerarbeit zu unterstützen . Dafür begeben sie sich in die abgelegene Hütte im
Deutschland
  • Körperschaften , wie in anderen italienischen Stadtstaaten . Dafür hat man ihnen auf dem Gebiet der Kunst
  • Gouverneur die Verbesserung der Infrastruktur in Maryland . Dafür wurde viel Geld in den Ausbau der Eisenbahnen
  • förderte er den Aufbau eines öffentlichen Schulsystems . Dafür und für den Ausbau der Infrastruktur in Georgia
  • Gemeinde des jeweiligen Landes auf nationaler Ebene . Dafür pflegt der Rat engen Kontakt zum Haus der
Deutschland
  • betrieblichen Gesundheitsförderung , zu erhalten und fördern . Dafür soll insbesondere das Sicherheits - und Gesundheitsbewusstsein bei
  • die Verbesserung der Versorgung von Betroffenen angestrebt . Dafür werden Schulungen und Symposien in ganz Europa angeboten
  • regelmäßige Begleitende Maßnahmen , Urlaubsfahrten , Bildungsreisen Beratung Dafür stehen die Soziale Dienste der Bereiche zur Verfügung
  • Stärkung des Selbstbewusstseins können die Betroffenen fördern . Dafür können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen , Verhaltensrückmeldungen
Band
  • Telemecanique und 1991 des amerikanischen Unternehmens Square D. Dafür trennte man sich von anderen Bereichen : 1992
  • ) diente der Installation des neuen Stationselements . Dafür stiegen die beiden Shuttle-Astronauten Olivas und Reilly um
  • Begehung und rettete diesem Menschen das Leben . Dafür bekam er den Preis " of the Fair
  • einen Freund , den Besitzer eines Bestattungsunternehmens . Dafür wurde die Firma International Games gegründet , die
Fußballspieler
  • auf Grund eines erneuten Lockouts komplett aus . Dafür startete Brendan Shanahan in die nächste Saison in
  • ( 34 Spiele/10 Tore ) nicht ausfüllen . Dafür gelang Andy Reid seine beste Saison in seiner
  • Jets nochmals in die Wild-Card Play-offs führen . Dafür erhielt er von der NFL die Auszeichnung als
  • Einsätzen für die Celtics , seine NBA-Karriere . Dafür wurde das junge Talent Adrian Dantley verpflichtet .
Berlin
  • eine Poliklinik zur medizinischen Versorgung zu errichten . Dafür wurde ein Gebäude an der Hauptstraße zur Verfügung
  • Progymnasium mit sechs Lehrern und Klassen beschlossen . Dafür wurde gegenüber dem Lateinschulgebäude ein neues Gebäude für
  • Schülern ein Mittagessen an der Schule an . Dafür wurde der Bau einer Mensa beschlossen . Die
  • und Dominik Krohm Entwürfe für einen Neubau . Dafür müssen dann die Kasernengebäude aus den 1960er Jahren
Politiker
  • schonungslos über die Zeit des Terrors berichten . Dafür hatte Lang seinen ehemaligen Berater Michael McAra als
  • bald auch Vorbereitungen für eine illegale Ausreise . Dafür versucht er , Westgeld nach Westdeutschland zu schmuggeln
  • die Sendezeiten von Jazzmusik im Feindsender BBC . Dafür wurde er von den Nazis inhaftiert . Nach
  • und rassisch Verfolgten bei der Flucht verhelfen . Dafür erhielt er Anfang der 1950er Jahre einen Staatsempfang
HRR
  • Rang wie die Mitglieder des Parlement standen . Dafür wurde er 1675 als Nachfolger des Schriftstellers Valentin
  • , Johann III . Rode von Wale . Dafür nahm dieser den 12-jährigen Christoph gegen 1500 zum
  • unterstützte Konrad III . bei seiner Wahl . Dafür erhielt er noch im Jahr 1138 einen in
  • indem er ihre Aktivitäten und Finanzen beschränkte . Dafür wurde Gottfried II . vom Papst exkommuniziert .
Gattung
  • Art der Tölpel auf Bäumen oder Büschen . Dafür hat er spezielle Zehen an den Füßen entwickelt
  • Kröten ; es fehlen ihnen auch Parotiden . Dafür ziehen sich entlang des Rückens zwei Drüsenleisten ,
  • ( Fische , Krebstiere , Kopffüßer ) . Dafür treiben die Viperfische lange nahezu bewegungslos durch die
  • als die der wendigen Habichte oder Falken . Dafür ist ihr Körperbau besonders gut für lange Gleitflüge
Software
  • 4 gemeinsame Anschlüsse ( backplanes ) möglich . Dafür reicht der Displayspeicher mit 20 Byte aus ,
  • ( das entspricht 128 GiB ) ansprechen . Dafür gibt es die Erweiterung auf 48-Bit-LBA , welche
  • und bietet 256 Farben ( VGA ) . Dafür gibt es eine schnelle 3D-Action . Das Spiel
  • wie Meter oder Zoll ) gewählt werden . Dafür stehen in SVG die von der Stylesheet-Sprache Cascading
General
  • Luftsiegen der erfolgreichste Jagdflieger der deutschen Luftwaffe . Dafür wurde er am 14 . Juni 1940 als
  • französische Offiziere und 2673 Mann gefangen nehmen . Dafür wurde es im Heeresbericht erwähnt , der Kommandeur
  • Hauptmann bei der Wehrmacht in einer Propagandakompanie . Dafür war er zuerst in Griechenland ( Kap Sunion
  • seines Bataillons und konnte die Angriffe abwehren . Dafür wurde ihm am 31 . August 1813 das
Spiel
  • und zu einer eigenen Linie umgewandelt werden . Dafür ergab sich jedoch folgende Problemstellung : Die neue
  • zur Kontrolle der Portale zum Snarl auszuführen . Dafür benötigt er aber die Hilfe eines Magiers oder
  • , die den Betrachter nur ablenken würde . Dafür wird die Farbe aber in den vier anderen
  • Hauptnutzung muss sich innerhalb des Baufensters bewegen . Dafür gibt es meistens einen gewissen Spielraum ; es
London Underground
  • und Vorgebirgsbahn in das Stadtbahnnetz zu integrieren . Dafür mussten in der Folgezeit jedoch erst passende Fahrzeuge
  • in der Zweinaundorfer Straße wurde 1997 eingestellt . Dafür verkehren hier jetzt die Buslinien 72 und 73
  • bedeutete für die Reisenden des häufigeres Umsteigen . Dafür wurden vereinzelt auch neue Haltepunkte eingerichtet , so
  • im Linienverlauf mehrere bestehende U-Bahn-Strecken zu kreuzen . Dafür wurden nur wenige bauliche Vorleistungen erbracht . Unter
Illinois
  • er auf einem Dorffest junge Mädchen entführe . Dafür wurden ihm 150.000 Franc ( etwa 3.700 Euro
  • die 100 % ige Rückzahlung der Einlage . Dafür darf die Bank mit dem Geld arbeiten und
  • Veranstaltungen über 100.000 Mark an Spenden ein . Dafür erhielt er an seinem 75 . Geburtstag das
  • überteuertes Lokal , wo diese ausgenommen werden . Dafür kassieren sie 30 % des Umsatz . Da
Physik
  • der Toner und verklebt mit dem Papier . Dafür , dass möglichst wenig Toner an den Heizwalzen
  • benötigte Produktionswerkzeug , der Stamper , hergestellt . Dafür wird mittels Galvanisierung zunächst eine dünne Metallschicht auf
  • , da sie die größte Leitfähigkeit besitzen . Dafür wird vor allem unlegiertes Kupfer und Aluminium und
  • Hilfe von Wasser erwärmen oder abkühlen kann . Dafür werden Systeme aus Edelstahl als auch Kapillarsysteme aus
Archäologie
  • , bei der diese Sachen abhandengekommen sind . Dafür gibt es einige andere Funde , die diese
  • die Wasserversorgung der schnell wachsenden Stadt sicherzustellen . Dafür gibt es jedoch keine Belege . Schriftlich ist
  • dass bereits die Linienbandkeramiker den Pflug nutzten . Dafür gibt es jedoch keine Belege . Die meisten
  • Campbellente ursprünglich alle Inseln dieser Gruppe besiedelte . Dafür gibt es allerdings keine Belege . Auf der
Schiff
  • STIS
  • NICMOS
  • Spektroskop
  • Spektrografen
  • Infrarotkamera
  • reduziert und auf die Torpedobewaffnung komplett verzichtet . Dafür wurde die Luftabwehr eminent verstärkt und Wasserbomben zur
  • durchführt , die Flugabwehr für Flugzeugträger bereitzustellen . Dafür kann die Lake Erie auf das sehr leistungsstarke
  • war die Flugabwehr für die Flugzeugträger bereitzustellen . Dafür konnte die Ticonderoga auf das sehr leistungsstarke Aegis-Kampfsystem
  • war die Flugabwehr für die Flugzeugträger bereitzustellen . Dafür konnte die Yorktown auf das sehr leistungsstarke Aegis-Kampfsystem
Automarke
  • ) der Hotzenblitz Hylite mit Brennstoffzellen-Hybridantrieb entwickelt . Dafür musste auch die Fahrzeugfront angepasst werden . Dieses
  • begann Hass bei Dubrovnik mit der Unterwasserfotografie . Dafür setzte er selbstgebaute wasserdichte Gehäuse mit serienmäßigen Kameras
  • , Notstromaggregat , Tragen und Zubehör ausgerüstet . Dafür konnten keine Liegendpatienten im Fahrzeug aufgenommen werden .
  • ist der Motor der F3 elektronisch gesteuert . Dafür sorgen sechs Kontakte , die um die Rückspulachse
Haute-Saône
  • üblicherweise Steine als Baumaterial auf den Berg . Dafür erhielten sie Wein und durften sich im Fremdenbuch
  • erster Müllermeister zwei Mühlen errichten zu können . Dafür sind Mühlsteine in Form von Spielsteinen nötig ,
  • Ort für die kurfürstlichen Sammlungen zu nutzen . Dafür wurden Wandflächen als Stellflächen benötigt und deshalb einige
  • zunächst jeweils die alten Matten entfernt werden . Dafür mussten die Rückhalterungen und Verschnürungen der Matten gelöst
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK