stattfand

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	statt-fand

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
stattfand	(in ca. 22% aller Fälle)	fandt sted
stattfand	(in ca. 16% aller Fälle)	fandt Ich kann die Forderung des Entschließungsantrags nur begrüßen , Roxana Saberi sofort freizulassen , weil der Prozess unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfand und die internationalen Normen in keinster Weise befolgt wurden . Jeg kan kun glæde mig over beslutningens krav om , at Roxana Saberi straks skal frigives , fordi retssagen fandt sted bag lukkede døre uden en passende retslig procedure og med manglende overholdelse af internationale normer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
stattfand	(in ca. 20% aller Fälle)	held Die Kommission ist der größte Geber des Tschernobylfonds , und wir haben auf der Geberkonferenz , die jetzt im April in Kiew stattfand und auf der weitere 550 Millionen Euro zusammenkamen , aus unserem Budget 110 Millionen Euro zugesagt . The Commission is the biggest contributor to the Chernobyl Shelter Fund and we promised a further EUR 110 million from our budget at the donor conference held in Kiev last April , which brought together pledges of a further EUR 550 million .
stattfand	(in ca. 10% aller Fälle)	conference Die Kommission ist der größte Geber des Tschernobylfonds , und wir haben auf der Geberkonferenz , die jetzt im April in Kiew stattfand und auf der weitere 550 Millionen Euro zusammenkamen , aus unserem Budget 110 Millionen Euro zugesagt . The Commission is the biggest contributor to the Chernobyl Shelter Fund and we promised a further EUR 110 million from our budget at the donor conference held in Kiev last April , which brought together pledges of a further EUR 550 million .
stattfand	(in ca. 10% aller Fälle)	took place

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
stattfand	(in ca. 28% aller Fälle)	toimus Was dort stattfand , war eine Tötung , und ich persönlich hätte es bevorzugt , wenn die Vereinigten Staaten ihn festgenommen und vor Gericht gestellt hätten . See , mis toimus , oli tapmine ja mina isiklikult oleks eelistanud seda , kui Ameerika Ühendriigid oleksid ta vahistanud ja kohtu alla andnud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
stattfand	(in ca. 28% aller Fälle)	pidettiin Ich kann die Forderung des Entschließungsantrags nur begrüßen , Roxana Saberi sofort freizulassen , weil der Prozess unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfand und die internationalen Normen in keinster Weise befolgt wurden . Voin vain pitää myönteisenä päätöslauselman kehotusta , että Roxana Saberi pitäisi vapauttaa välittömästi sillä perusteella , että oikeudenkäynti pidettiin suljetuin ovin ja kansainvälisiä normeja rikkoen ilman asianmukaista oikeuskäsittelyä .
stattfand	(in ca. 18% aller Fälle)	pidetyssä Dennoch möchte ich Ihnen in der kurzen mir verbleibenden Zeit die Worte einiger Abgeordneter und Organisationen Mittelamerikas anläßlich eines Seminars , das letzte Woche in Brüssel stattfand , wiedergeben . Sen lyhyen ajan puitteissa , joka minulla on jäljellä , aion kuitenkin kertoa teille siitä , mitä eräät Keski-Amerikan edustajat ja kansalaisjärjestöt sanoivat viime viikolla Brysselissä pidetyssä seminaarissa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
stattfand	(in ca. 24% aller Fälle)	διεξήχθη Man muß allerdings daran erinnern , daß die Entwicklung sich nicht auf die reine Dimension der wirtschaftlichen Entwicklung beschränken läßt . Auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung , die 1992 in Rio stattfand , sprach man von einer nachhaltigen Entwicklung , d.h. einer Entwicklung , die den Bedürfnissen der Menschen in bezug auf die Umwelt und das Weltökosystem Rechnung trägt ; sie stellt einen Versuch dar , Bevölkerungswachstum , Entwicklung der ärmsten Länder und Umweltschutz miteinander zu vereinbaren . Θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να υπενθυμίσουμε ότι η ανάπτυξη δεν περιορίζεται μόνο στη διάσταση της οικονομικής ανάπτυξης : η Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη και το Περιβάλλον , που διεξήχθη στο Ρίο το 1992 , έκανε λόγο για μία αειφόρο ανάπτυξη , μία ανάπτυξη δηλαδή που θα σέβεται τις ανθρώπινες υπάρξεις , τη σχέση με το περιβάλλον , με το σύστημα διαχείρισης του εδάφους , στο πλαίσιο συμφιλίωσης της δημογραφικής αύξησης , της ανάπτυξης των πιο φτωχών χωρών και του σεβασμού του περιβάλλοντος .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
stattfand	(in ca. 33% aller Fälle)	notika Davor möchte ich aber einige Anmerkungen zum Dreigliedrigen Gipfel mit den Sozialpartnern machen , der vor der Ratssitzung stattfand . Pirms tam tomēr es gribētu komentēt trīspusējo augstākā līmeņa sanāksmi ar sociālajiem partneriem , kura notika pirms Padomes sanāksmes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
stattfand	(in ca. 17% aller Fälle)	plaatsvond In dem Bericht wird Unzufriedenheit darüber geäußert , dass es der internationalen Gemeinschaft nicht gelungen ist , auf der Konferenz zur Überprüfung des Nichtweiterverbreitungsvertrags , die im Mai dieses Jahres in New York stattfand , eine Einigung zu erzielen . Het verslag geeft uiting aan ontevredenheid over het onvermogen van de internationale gemeenschap om overeenstemming te bereiken op de toetsingsconferentie van het Non-Proliferatieverdrag die in maart van dit jaar in New York plaatsvond .
stattfand	(in ca. 14% aller Fälle)	heeft plaatsgevonden

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
stattfand	(in ca. 24% aller Fälle)	realizada Die Internationale Fernmeldeunion hat die Initiative für diesen ersten Weltgipfel über die Informationsgesellschaft , der in Genf stattfand , ergriffen , die UNO hat ihm jedoch ihren Stempel aufgedrückt , indem sie vor allem den Entwicklungsländern die Gelegenheit gab , gleiche Chancen für ihre Bürger sowie eine gerechtere Informationsgesellschaft zu fordern . A União Internacional das Telecomunicação tomou a iniciativa desta Cimeira Mundial sobre a sociedade de informação , realizada em Genebra , mas a UN apôs-lhe o seu carimbo , oferecendo principalmente aos países em desenvolvimento a possibilidade de solicitar oportunidades iguais para os seus cidadãos e de apelar a uma sociedade de informação mais justa .
stattfand	(in ca. 9% aller Fälle)	teve lugar

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
stattfand	(in ca. 33% aller Fälle)	avut loc

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
stattfand	(in ca. 28% aller Fälle)	ägde rum
stattfand	(in ca. 22% aller Fälle)	hölls Obwohl die Kerzendemonstration auf Initiative der Kirchen stattfand , wurde dadurch der Wunsch aller Bürger nach Einhaltung der Menschenrechte zum Ausdruck gebracht . Även om ljusdemonstrationen hölls på initiativ av religiösa troende uttryckte den en önskan om respekt för de mänskliga rättigheterna för alla medborgare .
stattfand	(in ca. 17% aller Fälle)	ägde Vor fünfzig Jahren war das Ereignis , das vor 75 Jahren stattfand , die Machtergreifung Adolf Hitlers , schon 25 Jahre vorbei . För femtio år sedan låg redan Adolf Hitlers makttillträde - som ägde rum för 75 år sedan - 25 år tillbaka i tiden .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
stattfand	(in ca. 28% aller Fälle)	celebrada Nach zwei Projektauswahlphasen , von denen die eine 1995 und die andere 1997 stattfand , sind 1 600 Integra-Projekte ausgewählt worden . Después de dos fases de selección de proyectos , una celebrada en 1995 y la otra en 1997 , se seleccionaron 1.600 proyectos Integra .
stattfand	(in ca. 8% aller Fälle)	tuvo lugar
stattfand	(in ca. 8% aller Fälle)	tuvo Es gab keinerlei Möglichkeit für einen gerechten Prozess , da die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfand . No hubo la más mínima posibilidad de un juicio justo o transparente , porque el juicio tuvo lugar a puerta cerrada .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
stattfand	(in ca. 45% aller Fälle)	konala Einige Tage vor dem Ausbruch des Krieges in Gaza war ich als Vertreter des Parlaments und der PVEM in Jordanien bei der letzten Ministerkonferenz , die stattfand , bevor die Aktivitäten wieder einmal aufgrund der Gewalt im Nahen Osten ausgesetzt wurden . Pár dní před začátkem války v Gaze jsem byl jako zástupce Parlamentu a Evropsko-středomořského parlamentního shromáždění v Jordánsku na poslední ministerské konference , která se konala před opětovným pozastavením aktivit , k němuž došlo v důsledku násilí na Blízkém Východě .

Häufigkeit

Das Wort stattfand hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5352. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.76 mal vor.

⋮
5347.	Begründung
5348.	einzeln
5349.	Grafiker
5350.	Stock
5351.	Castle
5352.	stattfand
5353.	Stadtteile
5354.	1790
5355.	Redaktion
5356.	Kunstgeschichte
5357.	Prager
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

stattfand . Es
stattfand . Die
stattfand und
stattfand . Es war Teil der ATP
stattfand , wurde
stattfand . Es war Teil der ATP World
stattfand . Es war Teil der ATP Challenger
stattfand . Es wurde
stattfand . Es wurde in
stattfand und die
stattfand , wurde die
stattfand und bei
stattfand , wurde der
stattfand . Es war Teil der ATP Tour
stattfand , wurde er
stattfand , wurde das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

stattfanden

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

statt-fand

In diesem Wort enthaltene Wörter

statt fand

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	ATP Challenger Tour World Teil	Juli bis 2 . August 2009 in Umag stattfand . Es war Teil der ATP World Tour Juli bis 1 . August 2010 in Umag stattfand . Es war Teil der ATP World Tour bis zum 15 . Juli 2012 in Umag stattfand . Es war Teil der ATP World Tour bis zum 15 . Juli 2012 in Båstad stattfand . Es war Teil der ATP World Tour
Deutsches Kaiserreich	Kirchentag Gründungsversammlung parteischädigendes Initiativkomitee BKP	, die unter Beteiligung zahlreicher Zeugen und Sachverständiger stattfand . Beteiligt waren u. a. der Historiker Raul 1934 an , an dem der sogenannte Röhm-Putsch stattfand . Bis dahin habe er Mitarbeit und eigene , die erst am 5 . August 1944 stattfand . Unmittelbar nach der Anerkennung durch den Iran Kriegsgerichtshofes , der in 18 Sitzungen Anfang 1919 stattfand . Die Tagespresse berichtete damals sehr ausführlich ,
Deutsches Kaiserreich	kB PDF 2013 ; Februar	am 21 . und 22 . April 2013 stattfand . ( PDF ; 117 kB ) am 16 . und 17 . Februar 2013 stattfand . ( PDF ; 32 kB ) am 28 . und 29 . Dezember 2012 stattfand . ( PDF ; 46 kB ) 27 . bis zum 29 . April 2013 stattfand . ( PDF ; 63 kB )
Deutsches Kaiserreich	am Juni Einweihung Mai April	beschließen sollte und der am 1 . März stattfand . Raeder trat daraufhin im Januar 2008 nach deshalb , da der Kampf in ihrer Heimatstadt stattfand . Im Zeitraum von Juni bis September 1986 , das am 6 . Oktober des Jahres stattfand . Nur kurze Zeit später kehrte er dann , wo zur gleichen Zeit die Anime-Convention AnimagiC stattfand . Bereits zwei Monate zuvor , am 29
Deutsches Kaiserreich	Etappen Prolog Rennen Schurian Es	. Mai bis zum 4 . Juni 2006 stattfand . Es wurde in einem Prolog und vier vom 2 . bis 6 . Juni 2010 stattfand . Es wurde in einem Prolog und vier vom 4 . bis 11 . Juni 2006 stattfand . Es wurde in einem Prolog und sieben vom 4 . bis 8 . Juni 2008 stattfand . Es wurde in einem Prolog und vier
Band	Mal jährlich Veranstaltung Lanxess kürte	des Kindes , in der Schule ein Sportfest stattfand , wurde die Auszeichnung der besten Sportler des außerhalb der Serie der Kongresse des Deutschen Schachbundes stattfand . Es wurden zwei Meisterturniere , drei Hauptturniere veranstaltete Konferenz an Orten auf der ganzen Welt stattfand . Darüber hinaus war für die Veröffentlichung der veranstaltete Konferenz , die 1982 zum ersten Mal stattfand . Die Konferenz zieht jedes Jahr Tausende internationale
Band	Contest Eurovision Session Song Hall	zweimonatige Tournee , die im Juni und Juli stattfand . Doch Gitarrist George Lynch und Bandgründer Don Mai 1945 mit Charlie Parker und Dizzy Gillespie stattfand ; diese Aufnahme gilt als „ Meilenstein der Fiesta Room des Ambassador Hotels in Los Angeles stattfand . Tatsächlich konnte sich Kavalkade gegen die Konkurrenz in der Nakano Sun Plaza Hall in Tokio stattfand . Die Tournee war die erste , auf
Deutschland	Ereignis dass ob reger keine	erhalten , da hier nie der industrielle Basaltsteinabbau stattfand . In diesem Bereich sind daher heute noch angelegt , in welchen die Produktion und Lagerung stattfand . Es kam hier auch zu mehreren Unfällen lange , wie der Handel an der Matte stattfand . Heute existiert es nicht mehr im alltäglichen , auf denen zum Teil ein natürlicher Weidenaufwuchs stattfand , so dass eine neue Weichholzaue entstand .
Wehrmacht	Erstflug Bundesgartenschau Überholung Personenverkehr Landesgartenschau	auf der für die Firma Adt auch Gütertransport stattfand . Dazu waren an beiden Endstellen - in und den Wagenpark der vbe zurückgegriffen wurde , stattfand . Um dem Erhalt der lippischen Eisenbahnen auch eigenen Fahrzeugen sowohl Güter - als auch Personenverkehr stattfand . Eine weitere diesbezügliche Besonderheit war der Oberleitungsbus mit der Verstaatlichung , die dadurch erst 1894 stattfand . Die Fahrzeuge und Strecken wurden von den
Maler	Einzelausstellung Ausstellung Galerie Uraufführung Tagung	, welche in der renommierten Chemnitzer Galerie Gerstenberger stattfand . Unter ihren Kommilitonen waren Hans Arp , 1963 in der Aula der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf stattfand . Das Festival war nach Konzerten in Wiesbaden erster documenta berufen , die 1955 in Kassel stattfand . 1955 wurde Hentzen - auf Vorschlag seines als eine Ausstellung von Richard Haas in München stattfand . Seit 2009 ist das Werk wegen eines
HRR	Weihe Hochzeit Hambacher Freiheitskundgebung Disputation	zwischen den Hussiten und Glatzer sowie schlesischen Heeren stattfand und bei der der Münsterberger Herzog Johann sowie Friedrich von Fürstenberg , um das Jahr 1420 stattfand , wurde das Dorf und die Kirche von August 1624 die Huldigung der Stiftsstände in Bützow stattfand . Im Herbst 1627 erreichte der Dreißigjährige Krieg von Pfalz-Simmern-Zweibrücken und Nassau-Saarbrücken auf der Wattweiler Höhe stattfand . 1609 war Wattweiler Filiale von Mimbach .
Fußballspieler	Veltins-Arena Turnier Finale Zuschauern All-Star	, wobei das Hinspiel entsprechend ebenfalls im Stadion stattfand , gab es am 1 . September 1965 Vereine , das am 14 . April 1895 stattfand , konnte die Vienna die Cricketer erstmals bezwingen ( 1:0 , Hrubesch ) nur noch Ballgeschiebe stattfand . Das weltweite Rauschen im Blätterwald danach war war das neunte Finale , welches im Mestalla stattfand . Bereits in den Jahren 1936 und 1990
Ringer	Weltmeisterschaft Europameisterschaft Frauen-WM EM Feldhockey-Weltmeisterschaft	2008 an , die in seiner Heimatstadt Bratislava stattfand . Bei dieser belegte er mit seinem Team , der im Rahmen des Saroma-See-100-km-Ultramarathons in Kitami stattfand . Dort belegte er den dritten Platz und die Europameisterschaft , die in seiner Heimatstadt Moskau stattfand , nominiert . Er war dort nicht zu Weltmeisterschaft vor , die 1999 im chinesischen Tianjin stattfand . Dort erreichte Melissanidis sowohl am Boden wie
Film	Fest Unterricht Treffen Schützenfest dass	. Der Platz , auf dem das Gulathing stattfand , ist nicht genau bekannt , aber er 2004 , welches nach pausenloser Arbeit dann doch stattfand , noch nicht alles fertiggestellt , für das nicht , wie ursprünglich vorgesehen , schon 1947 stattfand . Außerdem war er darüber enttäuscht , dass Bretton-Woods-Währungssystems vorhergesagt , welcher dann erst 1971 tatsächlich stattfand . Adolf Kozlik wollte Österreich wieder verlassen und
Prätor	Chr v. n. Wann Schlacht	Mura in Fahan , die kurz vor 605 stattfand . Genauere Lebensdaten von Mura sind nicht erhalten der antiochenischen Ära ( = 265/66 ) auch stattfand . Mariades wurde anschließend von den Persern als Trachonitis , wo die jüdische Sammlung vor allem stattfand . Dieser Theorie ist widersprochen worden mit dem wo die Entführung der Kore/Persephone ( Mythologie ) stattfand . Bereits Homer erwähnte den Berg Nyseionals den
Politiker	Abstimmung Kreisreform Wahlkreise Nachwahl Landtagswahl	um ein Jahr verlängert , da keine Wahl stattfand . So kandidierte sie im November gleichen Jahres gewählt . Nachdem in diesem Jahr keine Gouverneurswahl stattfand und dieses Amt vakant war , musste er . Die Wahl , die Anfang November 2012 stattfand , konnte Inslee knapp für sich entscheiden , kam , die am 15 . Januar 2006 stattfand und die die Sozialisten mit ihrer Präsidentschaftskandidatin Michelle
Texas	Markteinführung Colimau Erstflug Nordirland Bullerjahn	. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten von Amerika stattfand . Die Merkmale des ( nordamerikanischen ) Holzrahmenbaus Städten der Vereinigten Staaten in die deutsche Einwanderung stattfand , hat sich der Name ebenso erhalten . nur zu einem geringeren Teil auch nach Neuseeland stattfand . In Bezug auf Auswanderungen nach Neuseeland spielte vor allem in der Republik Irland und Nordirland stattfand auch auf das gesamte Vereinigte Königreich ausgedehnt .
Buenos Aires	Uhr Ortszeit Janeiro Rio Centro	Namen „ Der Komponist in unserer Zeit “ stattfand . Die Stadt Mérida ernannte ihn zum „ im Jahre 1826 an einem Katalanen namens Ripoll stattfand . Dort heißt es : Der Terminus wird musste , dass der erste im südlichen Patagonien stattfand und der Marathon auf den Falklandinseln als Substitut 1902 eine amerikanische Flottendemonstration östlich von Puerto Rico stattfand , wenig über die politische Wahrscheinlichkeit eines solchen
Rennfahrer	Rennen schnellste Training Speedway Qualifying	weiteren Rennen an , dass 1963 in Winston-Salem stattfand , beendete dieses aber nur auf Rang Drei erfolgreichen Werksteams der deutschen Hersteller BMW und DKW stattfand . Der erste Große Preis nach dem Zweiten von Maranello , dem Stammsitz von Ferrari , stattfand , wurde die Veranstaltung auch gemeinhin als „ bildete Monte Carlo , wo nur ein Rennen stattfand . Die ersten acht des ersten Wertungslaufes starteten
SS-Mitglied	Dachauer Dachau-Hauptprozess Friedensversammlung Prozesse Allchristlichen	Dachau , die am 29 . April 1945 stattfand , hatten US-amerikanische Soldaten die Nebenlager erreicht , Aktion Bernhard im KZ Sachsenhausen ( D ) stattfand . Am 24 . Februar 2008 wurde der zum 22 . Januar 1947 im Internierungslager Dachau stattfand , wurde im November 1946 der Prozess gegen April 1947 und dem 14 . August 1947 stattfand , zusammen mit 30 weiteren Beschuldigten angeklagt .