Office

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Office	(in ca. 85% aller Fälle)	Office Nach dem fünften und sechsten Bericht der Kommission über die Umsetzung des Reformpakets für den Telekomsektor und nach den Berichten des European Telecommunication Office haben die Mitgliedstaaten ihre Genehmigungsregime völlig unterschiedlich ausgestaltet . Efter den femte og sjette rapport fra Kommissionen om gennemførelse af reformpakken for telesektoren og efter beretningerne fra European Telecommunication Office har medlemsstaterne udformet deres tilladelsessystemer på vidt forskellig vis .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Office	(in ca. 100% aller Fälle)	Office Ich habe bestimmte Informationen darüber , und ich wäre Ihnen sehr verbunden , wenn Sie das prüfen könnten , dass das „ Tabling Office “ , die für die Plenarsitzungen zuständige Dienststelle , die Änderungsanträge für den Bericht Rothe in willkürlicher Reihenfolge vorgelegt hat bzw . vorzulegen gedenkt . I have certain information , which I would be most grateful if you could check , that the plenary service known as the Tabling Office has tabled or intends to table an arbitrary amendments provision to Mrs Rothe 's report .
Tabling Office	(in ca. 92% aller Fälle)	Tabling

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Office	(in ca. 68% aller Fälle)	Office Doch lediglich eine der ständig geförderten Organisationen , die Mediterranean Information Office for Environment , Culture and Sustainable Development , hat ihren Sitz in Griechenland . Ainoastaan yksi jatkuvasti rahoitetuista järjestöistä , Mediterranean Information Office for Environment , Culture and Sustainable Development , on sijoittautunut Kreikkaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Office	(in ca. 100% aller Fälle)	Office Trotz der lange Debatten und Beratungen mit den Schattenberichterstattern über den wesentlichen Inhalt des Berichts wurde uns vom " Tabling Office " mitgeteilt , dass es nach Artikel 83 ( 7 ) und 51 ( 2 ) der Geschäftsordnung nicht möglich sei , den Text des Abkommen abzuändern und im Hinblick auf den Bericht selbst , nur Verfahrensänderungen zulässig seien , ein Umstand , der einige Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres dazu veranlasst hat , nur unter Protest für den Bericht zu stimmen . Malgré les discussions et consultations prolongées avec les rapporteurs fictifs au sujet du contenu substantiel du rapport , le Tabling Office nous a informés qu'en vertu des articles 83 , paragraphe 7 , et 51 , paragraphe 2 , du règlement intérieur , il n'était pas possible de revoir le texte de l'accord et , en ce qui concerne le rapport proprement dit , que seules des modifications procédurales seraient admissibles , une situation qui a conduit un certain nombre de membres de la commission LIBE à se prononcer sur le rapport dans le cadre de protestations .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Office	(in ca. 100% aller Fälle)	Office Wir unterstützen Sie , Herr Byrne , darin , daß Sie in der Kommission in Brüssel die Möglichkeiten haben sollen , die Sie brauchen , z. B. mit dem Food and Veterinary Office in Dublin , daß Sie schnelle Kontrollen durchführen können , daß Sie Schutzmaßnahmen ergreifen können , damit wir tatsächlich in der Lage sind , den Verbraucherinnen und Verbrauchern zu sagen , ja , wir sorgen für sichere Lebensmittel , und sichere Futtermittel und Futtermittelkontrollen sind der erste Schritt dazu . La appoggiamo , Commissario Byrne , perché in seno alla Commissione di Bruxelles lei abbia le possibilità di cui ha bisogno di effettuare controlli rapidi , ad esempio con il Food and Veterinary Office di Dublino , per disporre misure di protezione , perché si possa davvero dire ai consumatori : sì , noi garantiamo la sicurezza degli alimenti , e il primo passo in questa direzione sono sicurezza degli alimenti per animali e i controlli sugli alimenti per animali .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Office	(in ca. 93% aller Fälle)	Office In diesem Sinne sind die Initiativen des " Office International du Coin de Terre Jardins Familiaux " von größter Bedeutung . Wat dat betreft , zijn de initiatieven van het Office International du Coin de Terre Jardins Familiaux van grote betekenis .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Office	(in ca. 96% aller Fälle)	Office Wir haben ja bereits das Food and Veterinary Office in Dublin , das eine wichtige Rolle beim Risikomanagement und bei der Kontrolle spielt . Já dispomos do Food and Veterinary Office , em Dublim , que desempenha um importante papel na gestão e controlo de riscos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Office	(in ca. 95% aller Fälle)	Office Ferner betrachte ich die Entscheidung des Tabling Office zur Unzulässigkeit des Änderungsantrags ohne Angabe von Gründen für nicht akzeptabel , skandalös und auch ziemlich falsch . Jag anser även att beslutet från granskningsenheten vid Tabling Office om att förslaget är otillåtligt utan att ange några skäl till detta är oacceptabelt , skandalöst och felaktigt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Office	(in ca. 86% aller Fälle)	pisarna Das Accountability Office hat die Air Force darum gebeten , innerhalb von 60 Tagen ab der Ankündigung vom 18 . Juni über die Schritte , die sie zu ergreifen gedenkt , zu informieren . Odgovorna pisarna je pozvala letalske sile , da se odzovejo glede ukrepov , ki jih bodo morale izvesti v 60 dneh po razglasitvi 18 . junija .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Office	(in ca. 68% aller Fälle)	Office Je größer das Auswärtige Amt , das Foreign Office und der Quai d'Orsay , desto stärker ausgeprägt ist dieses Bewusstsein ! Cuanto más grande es el Auswärtige Amt , la Foreign Office o el Quai d'Orsay , más acusada es esta tendencia .
Office	(in ca. 23% aller Fälle)	Oficina Darüber hinaus wurden seit den 1980ern bereits viele europäische Bücher bei dem US Copyright Office registriert . Además , desde los años 80 , se han registrado un gran número de libros europeos en la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tabling Office	(in ca. 100% aller Fälle)	Beadványok

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen