anfangs

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-fangs

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
anfangs	(in ca. 51% aller Fälle)	първоначално Първоначално - ( PL ) ( Das Mikrofon ist anfangs nicht eingeschaltet ) ( ... ) , wie Präsident Barack Obama seine Botschaft beim G20-Gipfel in London bezeichnet . - ( PL ) ( микрофонът първоначално изключен ) ( ... ) както президентът Барак Обама озаглавява своето послание на срещата на върха на Г-20 в Лондон .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anfangs	(in ca. 13% aller Fälle)	begyndelsen Die Kommission hatte beschlossen , Sie in vollem Umfang zu konsultieren , auch wenn einige Mitgliedstaaten im Rat anfangs zögerten , weil dies nach Artikel 129 nicht zwingend vorgeschrieben ist . Kommissionen besluttede , at De skulle høres , selvom nogle medlemsstater i Rådet i begyndelsen stillede sig lidt tøvende , eftersom dette ikke var et formelt krav i henhold til artikel 129 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anfangs	(in ca. 49% aller Fälle)	initially Es war entscheidend , dass es durch die Arbeit am Text der Richtlinie und dank des Kompromisses , den wir erzielt haben , möglich war , die Ansicht der Mitgliedstaaten , die die Bestimmungen anfangs abgelehnt hatten , zu ändern . It is important that during work on the text of the directive , and thanks to the compromises which were reached , it was possible to change the attitude of Member States which initially blocked its provisions .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
anfangs	(in ca. 32% aller Fälle)	alguses Das tut mir persönlich besonders Leid , weil ich anfangs zu den begeisterten Befürwortern gehörte . Mul on isiklikult sellest väga kahju , sest alguses olin ma väga entusiastilik .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
anfangs	(in ca. 18% aller Fälle)	alun perin

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
anfangs	(in ca. 34% aller Fälle)	inizialmente Ich glaube , dass die Zusammenarbeit zwischen beiden Institutionen Früchte getragen hat , und wir stehen heute kurz vor der definitiven Einigung über einen Text , dem es anfangs nicht an heiklen Themen mangelte , beispielsweise das Auslaufverbot bei schlechtem Wetter oder die Zufluchtshäfen , über die wir gerade gesprochen haben , oder auch die Pflicht der Verwendung von Transpondern oder Schiffsdatenschreibern . Ritengo che la collaborazione fra le due Istituzioni abbia dato i suoi frutti e che oggi siamo molto vicini al raggiungimento dell ' accordo definitivo su un testo che inizialmente doveva tener conto di questioni delicate , ad esempio il divieto di uscire in mare in caso di maltempo , o gli stessi porti di rifugio di cui parlavo poc ' anzi , o l'obbligo di avere a bordo transponder o scatole nere .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
anfangs	(in ca. 41% aller Fälle)	sākotnēji . - ( HU ) Herr Präsident , sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen ! Die Wirtschaftskrise , die viele Menschen anfangs nur für eine Panikmache der Medien gehalten haben , hat Europa jetzt erreicht . . - ( HU ) Priekšsēdētāja kungs , kolēģi deputāti , ekonomiskā krīze , kuru daudzi cilvēki sākotnēji uzskatīja par iebiedēšanas taktiku no plašsaziņas līdzekļu puses , tagad sasniegusi Eiropu ; tā sagādā ciešanas valstīm , reģioniem , vietējām kopienām , uzņēmumiem un līdz ar to ģimenēm un strādniekiem .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
anfangs	(in ca. 47% aller Fälle)	aanvankelijk Dank des Besuches , den der Ratspräsident Nordkorea abgestattet und der uns anfangs etwas überrascht hat , sind die Beziehungen zu unseren amerikanischen Verbündeten und der übrigen Welt enger und verantwortungsvoller geworden . Ook in die regio spelen wij een leidinggevende rol . Bovendien heeft het aanvankelijk enigszins verrassende bezoek van de voorzitter van de Raad aan Noord-Korea onze verantwoordelijkheid en onze betrekkingen met onze Amerikaanse bondgenoten en de rest van de wereld nog versterkt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
anfangs	(in ca. 35% aller Fälle)	początkowo Das tut mir persönlich besonders Leid , weil ich anfangs zu den begeisterten Befürwortern gehörte . Osobiście czuję duży żal , ponieważ początkowo bardzo entuzjastycznie podchodziłem do tego wniosku .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
anfangs	(in ca. 46% aller Fälle)	inicialmente Ich komme aus einem Land , das anfangs großzügige regionale Fördermittel erhielt . Heute ist das nicht mehr der Fall . Venho de um país que inicialmente recebia partes generosas do financiamento regional mas hoje já não é assim .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
anfangs	(in ca. 30% aller Fälle)	spočiatku - ( PL ) ( Das Mikrofon ist anfangs nicht eingeschaltet ) ( ... ) , wie Präsident Barack Obama seine Botschaft beim G20-Gipfel in London bezeichnet . - ( PL ) ( mikrofón spočiatku vypnutý ) ( ... ) ako prezident Barack Obama nazýva svoje posolstvo summitu G20 v Londýne .
anfangs	(in ca. 16% aller Fälle)	na začiatku
anfangs	(in ca. 13% aller Fälle)	nezhodli Wir konnten anfangs nicht mit allem einverstanden sein . Na začiatku sme sa nezhodli vo všetkých bodoch .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
anfangs	(in ca. 19% aller Fälle)	inicialmente Es ist weiterhin betrüblich zu sehen , daß dabei noch nichts Rechtes herausgekommen ist , und daß die Organisation Eurocontrol , von der wir uns anfangs soviel versprachen , im Grunde - und in diesem Fall kann man es fast wörtlich nehmen - nicht vom Boden abgehoben hat . Sigue siendo empero lamentable el comprobar que hasta el presente dichos esfuerzos hayan resultado baldíos y que de la organización Eurocontrol , en la cual habíamos depositado inicialmente tantas esperanzas , en este caso específico podría afirmarse casi literalmente que es como si no hubiese sido puesta en pie en realidad .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
anfangs	(in ca. 67% aller Fälle)	kezdetben Das tut mir persönlich besonders Leid , weil ich anfangs zu den begeisterten Befürwortern gehörte . Személy szerint nekem ez azért sajnálatos , mert kezdetben nagyon lelkesedtem a javaslatért .

Häufigkeit

Das Wort anfangs hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2471. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 31.23 mal vor.

⋮
2466.	Sitze
2467.	Erwähnung
2468.	benachbarten
2469.	Ministerpräsident
2470.	Reste
2471.	anfangs
2472.	Lösung
2473.	Kriegsende
2474.	ausgeführt
2475.	Krone
2476.	Dortmund
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

war anfangs
anfangs nur
anfangs noch
sich anfangs
die anfangs
anfangs in
anfangs als
wurde anfangs
er anfangs
anfangs mit
anfangs in der
war anfangs nur
anfangs nur in
sich anfangs in
die anfangs noch
er anfangs als
anfangs mit einem
anfangs nur für
anfangs nur mit
anfangs noch als
anfangs in den
die anfangs nur
anfangs nur als
war anfangs in
anfangs noch mit
der anfangs noch
anfangs mit dem
anfangs nur eine
wurde anfangs als
anfangs nur die
wurde anfangs nur
wurde anfangs in
anfangs noch nicht
sich anfangs mit
anfangs nur auf
sich anfangs nur

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanfaŋs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-fangs

In diesem Wort enthaltene Wörter

anfang s

Abgeleitete Wörter

Neuanfangs
Frühlingsanfangs
Säuglingsanfangsnahrung
Jahresanfangs
anfangslos
Sommeranfangs
Uranfangs
Satzanfangs
Schulanfangs
anfangstiefe
Walzenanfangsstellungen
Textanfangs
Walzenanfangsstellung
Schulanfangsphase
Filmanfangs
Säuglingsanfangs
Segmentanfangsadresse
anfangslosen
anfangsloser
Weltanfangs
Partieanfangsstellung
Genanfangs
Schulanfangsfeier
Nahtanfangs
Wordanfangs
anfangsewig
Monatsanfangsproblem
Lanfangs
Jahrhundertanfangs

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Unternehmen	Arbeitskräften Flüge später Zuzug Bevölkerungswachstum	Schweizer Programm wurde 1999 wieder eingeführt , mit anfangs 13 bis 20 Stipendiaten pro Jahr , die Das Projekt begann am 20 . Juli 2007 anfangs wochentäglich und läuft seit dem 1 . September seit 2002 gilt die Altersgrenze von 19 statt anfangs 18 Jahren . Rekordeuropameister ist Deutschland mit sechs in der Schweiz . Das Rennen fand früher anfangs Mai und bis 2004 jährlich im August in
Unternehmen	waren Heimarbeit nur Bundeswehruniformen BGS-Kasernen	Karten und Hafenanlagen . Zielgruppe der Modelle waren anfangs hauptsächlich Kinder , erst später interessierte sich das funktionierende sanitäre Anlagen gibt , ist die Situation anfangs aufgrund der geringen Anzahl der Internierten noch erträglich der Welt verbreitet . Bezog sich die Abgabepflicht anfangs ausschließlich auf Druckwerke , wurden viele Pflichtexemplarregelungen mit war speziell für Haushalte und Läden gedacht und anfangs ziemlich teuer . In den 1980er Jahren kamen
Unternehmen	DM betrug Verkaufspreis kostete pro	, ins Geschäft mit den Kinos ein , anfangs mit einer Summe von 10 Millionen Dollars . , die ca. 500 US-Dollar pro Episode zusätzlich anfangs aus eigener Tasche zu bezahlen . Der damalige des verstorbenen Ehepaares , welches sich jedoch von anfangs geschätzten 1.000.000 Dollar infolge von Abzügen , der Massenphänomen werden . Der mit einem Budget von anfangs 22.000 US-Dollar unabhängig produzierte Horrorfilm wurde mit verwackelten
Politiker	Stadtverordnete Liberalen ablehnend Partei Christen	Fehlens einschneidender Maßnahmen stieß Merkels eher sachlicher Regierungsstil anfangs in der Bevölkerung , unter den Führungskräften der Einprägungen des Nationalismus löschen sollte . Jugendverbänden wurde anfangs verboten , sich überregional zu organisieren , wahrscheinlich den Protest organisierten . Dabei war die Sorge anfangs nicht gegen die Atomkraft gerichtet , sondern im kommt es zu schweren Krawallen , für die anfangs in den Medien fälschlich der KBW verantwortlich gemacht
Physik	Abelisauridae später Küken blind nackt	Diese haben auf Grund ihrer Bewegung in einem anfangs vorhandenen sehr schwachen Magnetfeld einen Induktionsstrom erzeugt , ISS ) die Erde . Die Temperatur nimmt anfangs stark mit der Höhe zu und kann - die einzelnen Moleküle des Stoffes , wovon sich anfangs CORPUSxMATH im linken und analog CORPUSxMATH im rechten Taylor klar , dass der Radius CORPUSxMATH der anfangs etwa halbkugelförmigen Explosion maßgeblich von der Zeit CORPUSxMATH
Deutschland	zögerlich schien nur sehr rasch	derart großes und schweres Flugzeug weniger einfach als anfangs gedacht . Am 4 . September 1949 hob das Spiel von Beginn an , konnten jedoch anfangs ihre Chancen nicht verwerten . Auf der anderen Jahr 1941 . Die Reaktion der Bevölkerung war anfangs noch träge , da sie sich noch unter Dies führte auch zu einer Regeländerung , denn anfangs durften die Gruppenmitglieder nur maximal 150cm groß sein
Gattung	behaart Rinde Zweige flaumig verkahlt	0,8 bis 3 cm auf . Sie sind anfangs purpurrot , bei Reife werden sie braun ; anderen Arten der Familie . Die Staubbeutel sind anfangs rötlich und werden später gelb . Drei bis Die 20 bis 45 Zentimeter langen Zapfen sind anfangs grün und verfärben sich zur Reife im September von 15 bis 20 Zentimetern auf , sind anfangs grün mit goldgelben Dornen und werden später zu
Film	misstrauisch sehr verliebt nicht doch	später einen seelischen Schock . Zwar kann er anfangs noch flüchten , wird jedoch in London anschließend musste er im März 2006 erfahren . Eine anfangs harmlos aussehende Affäre um Dienstwagennutzung in der Kanzlei dann in den Straßengraben geschleudert , obwohl er anfangs noch bei Bewusstsein gewesen war , erlag er ihrem Mann zurückkehren zu dürfen , hungerte sich anfangs der 1870er Jahre zu Tode . Noconie und
Zeitschrift	monatlich DEFA Lyrik wöchentlich Romane	Tolstoi und Dostojewski noch verstärkt wurde . Seine anfangs realistische und expressionistische Erzählweise verdüsterte sich zunehmend , Dramen und Essays . Sein erzählerisches Werk bestand anfangs aus herkömmlichen Geschichten über gesellschaftliche Umwälzungen in der Anthologien tätig . Während die Themen seiner Werke anfangs von Bösekes Arbeit mit jugendlichen Randgruppen und der eines umfangreichen erzählerischen Werkes . Während das Autorenteam anfangs vorwiegend Jugendbücher schrieb , verlegte es sich später
Band	Wave Metal Punk Band Post-Punk	Hoddinott und Mick Ward gegründet . Sie waren anfangs eine Lokalband , die auf Konzerten rund um Max und Speed ausgebildet wurden . Namie gehörte anfangs noch zur Komuro Family , langsam wendete sie kam eine häufig wechselnde Besetzung , zu der anfangs der Bassist Douglas Hart und der Primal-Scream-Frontmann Bobby er nicht mehr dabei . Paul McCartney , anfangs einer von drei Gitarristen , löste Sutcliffe am
HRR	Marschalldienst standen ken Sesshaftigkeit Nordwestrussland	im östlich angrenzenden Gebiet . Heftige Kämpfe mit anfangs wechselnden Erfolgen zwischen dem Erzbistum und den Grafen Einkommensquellen . Dennoch blieb die Landwirtschaft , die anfangs von Salemer Mönchen und Laienbrüdern , zunehmend jedoch Landbesitz durch zahlreiche Ankäufe . Die Hüchtenbrucks standen anfangs im Dienst der Abtei Werden , wurden aber neuen Gesellschaftsschicht ermöglichte , der Ministerialen . Diese anfangs noch unfreien Dienstleute dokumentierten ihren neuen Status oft
HRR	regierte Samaniden Vichy-Regime König Oberbürgermeister	eine dreijährige Trauerzeit abzuhalten . Nachdem sie sich anfangs geweigert hatte , gestattete es ihnen Kaiserinmutter Deng . Qalawun vertraute ihm nicht und weigerte sich anfangs , den Status seines Sohnes anzuerkennen . Im der Mameluken einen friedlichen Ausgleich zu suchen , anfangs nicht mittragen wollte . Im Jahr 1291 , scheint ersichtlich zu sein , dass sich Kleopatra anfangs durchsetzte und etwa 18 Monate eine Alleinherrschaft ausübte
Wehrmacht	Dienstgradbezeichnung Volksmarine Soldaten Truppen ernstzunehmende	Mitte der deutschen Schlachtreihe . Die Schleswig-Holstein war anfangs eines der letzten Schiffe in der Kiellinie der sanken im Fronteinsatz . Nach dem Krieg räumten anfangs 300 Kutter Minen als Teil des G.M / Die Wilhelm Gustloff hatte nur leichten Geleitschutz durch anfangs zwei , dann nur noch ein Begleitschiff . begrenzt ; dort waren sie für deutsche U-Boote anfangs leicht angreifbar ( siehe Atlantikschlacht ) . Erst
Maler	arbeitete studierte widmete Privatlehrer Maler	des Goldschmieds Israel Thelott geboren und von diesem anfangs ausgebildet . 1687 unternahm der Sohn eine Reise Er nannte sich hier Carl Eduard und lebte anfangs im Stuttgarter Schloss bei König Wilhelm II . , Sohn von Charles Robert Leslie , war anfangs Schüler seines Vaters , bezog dann 1854 die zwei Jahre nach Düsseldorf , wo er sich anfangs von Schadow , dann Alfred Rethel anschloss .
Quedlinburg	Jahrhunderts 19 errichtete 20 errichtetes	ein eigens von Pionieren errichtetes kleines Dorf , anfangs Bückedorf , später Meckererdorf genannt . Die Wehrmachtsvorführungen wird . Es wurde 1770-80 erbaut und diente anfangs als Kornhalle . Das Maison d'Aspre , ein der Thayabrücke Tempel Maria Schutz am Rosenhügel , anfangs im griechischen Stil gebaut , deshalb auch „ Als ein wichtiges kultisches Zentrum der Polisgemeinschaft gehörten anfangs Altäre und später auch kleine Tempel zum Bild
Fußballspieler	boxte spielte US-Profiliga Profi Saison	Der Modus sah 20 Nationalmannschaften vor , die anfangs in Gruppen - und danach in Ausscheidungsspielen gegeneinander war der Zuspruch zum Mitropacup in den Teilnehmerländern anfangs noch groß ; das Finale von 1956 verzeichnete nachdem er die Qualifikation für die European Tour anfangs nicht schaffte - zunächst auf südamerikanischen Turnierserien , in die Conference National auf . Zudem durfte anfangs der Playoff-Gewinner , der die Spielzeit zwischen der
Eisenbahn	Reichseisenbahnen Elsaß-Lothringen Strecke Tenderlokomotiven liefen	wurden die ersten Trolleybusse eingesetzt , sie gehörten anfangs organisatorisch ebenfalls zum Autobusbetrieb . Erst im März Halle immer in Stralsund beheimatet . Nachdem sie anfangs häufig in Plänen der Dampflokomotive der Reihe 03.10 Höchst und Bad Soden . Als Fahrzeuge standen anfangs sechs Dampflokomotiven aus der Fabrik von George und Vollzüge . Für den Betrieb der Anschlussbahn wurden anfangs zwei V 22 eingesetzt ( 262310 und 262311
Flugzeug	Prototyp Boeing später erprobt Patronen	\| Sd.Kfz . 250/11 Der leichte SPW kam anfangs mit je zwei Fahrzeugen in den Kompanietrupps der Einzellader hatte . Da die acht Patronen ( anfangs mit Maillechort-Rundkopfgeschoss „ Balle M “ , dann ein voll schwenkbarer Turm mit einer − auch anfangs im Panzerkampfwagen IV verwendeten − kurzen 7,5-cm-Kanone . Tu-16 darstellen . Die Reichweite des Bombers war anfangs jedoch immer noch zu begrenzt , um US-Ziele
Automarke	PS lieferbar Hubraum kW ³	Das mit einem permanenten Allradantrieb versehene Fahrzeug war anfangs mit einem Garrett-T35-Lader und einer Einspritzanlage won Weber-Marelli Die Höhenverstellung des Fahrersitzes und elektrische Fensterheber fehlten anfangs im Basismodell . Das nicht mehr erhältliche Modell . Vom 2.8 Litre wurde in den Prospekten anfangs eine einfache Ausführung ohne Lenkservo und ohne Mittelarmlehne mit Antriebsschlupfregelung ( ASR ) und Bremsassistent war anfangs nur mit bestimmten Motorisierungen und immer nur ohne
Kaliningrad	Archidiakonat Bistum Woytbezirken Volkszählungsergebnis Landgemeinden	Folge zur Gemeinde Prägraten zusammengeschlossen , unterstanden jedoch anfangs der Gemeinde Virgen . 1822/23 wurde das Langhaus 1 . April 1993 beschloss . Schwetzingen gehörte anfangs zum Bistum Worms . Wie in der gesamten 1 . Januar 2001 beschloss . Hockenheim gehörte anfangs zum Bistum Speyer . Wie in der gesamten seit 1810 auch Ravensburg und Leutkirch , die anfangs bayerisch waren . Beide Konfessionen hatten in der
Fluss	fließt Richtung verläuft nordöstlicher östlicher	Ortsteil Losheim beginnt die B 421 , die anfangs mehrfach die Grenze zwischen Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz überquert Nebenfluss der Volme . Betreiber der Anlage war anfangs der Volme-Wasserverband , heute der Wasserbeschaffungsverband Lüdenscheid . endgültig Traun . Sie durchquert im Mittellauf , anfangs Goiserer Traun genannt , das innere Salzkammergut und zu deren Anschlussstelle Gudensberg etwa 4 km , anfangs auf der nach Gudensberg führenden Kreisstraße 10 ,
Software	Takt Betriebssystem unisono Diskettenlaufwerk Microsoft	bearbeitet werden . Dies bedeutet für den Entwickler anfangs einen größeren Aufwand beim Erstellen der Webseiten , . auf Webanwendungen reduziert sind . Sie sollten anfangs zu Werbezwecken für einen begrenzten Zeitraum kostenlos verfügbar verfahren ( digital , verschlüsselt ) . Viele anfangs nur von STBs bereitgestellte Funktionen - insbesondere aktive Als Domainname bei den E-Mail-Adressen wurde im JUNET anfangs . junet verwendet , zum Beispiel u-tokyo .
Doubs	Mont-Terrible 1815 1800 Département du	1815 gehörte Les Enfers zu Frankreich und war anfangs Teil des Département du Mont-Terrible , ab 1800 1815 gehörte Les Pommerats zu Frankreich und war anfangs Teil des Département du Mont-Terrible , ab 1800 bis 1815 gehörte Renan zu Frankreich und war anfangs Teil des Département du Mont-Terrible , das 1800 bis 1815 gehörte Sonvilier zu Frankreich und war anfangs Teil des Département du Mont-Terrible , das 1800
Fernsehsendung	ausgestrahlt Sendung Uhr moderiert wöchentlich	Seit 1979 überträgt das ZDF regelmäßig Gottesdienste , anfangs 14-täglich , seit 1986 im wöchentlichen Wechsel evangelisch und sunshine live ) . Das Sendernetz von anfangs 27 Sendern soll bis zum Jahr 2015 flächendeckend mit aktuellen Lokalnachrichten integriert . Die Sendung wurde anfangs im Vorspann mit „ Hier ist die offizielle regelmäßige Fernsehshow begann 1957 und wurde bis 1987 anfangs wöchentlich ausgestrahlt , später zweimal und dann einmal