Unterhaltung
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Unterhaltungen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Un-ter-hal-tung |
Nominativ |
die Unterhaltung |
die Unterhaltungen |
---|---|---|
Dativ |
der Unterhaltung |
der Unterhaltungen |
Genitiv |
der Unterhaltung |
den Unterhaltungen |
Akkusativ |
die Unterhaltung |
die Unterhaltungen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (4)
- Dänisch (6)
- Englisch (3)
- Estnisch (3)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (5)
- Lettisch (4)
- Litauisch (3)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (6)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Unterhaltung beenden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Приключвам разговора
|
diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Приключвам разговора .
|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Това четиво е извънредно увлекателно
|
Ich muss diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Приключвам разговора
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
underholdning
Morgen werden es über eine Milliarde Menschen sein , die das Internet für eine Stunde oder mehr benutzen werden , zur Unterhaltung , zum Wissenserwerb oder für Geschäftliches .
I morgen vil det være over en milliard mennesker , som benytter internettet i en time eller mere , til underholdning , erhvervelse af viden eller i forretningsøjemed .
|
Unterhaltung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
ordveksling
Ich muss diese Unterhaltung beenden .
Denne ordveksling må høre op .
|
großartige Unterhaltung |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
underholdning
|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Det er stor underholdning
|
Ich muss diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Denne ordveksling må høre op
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Det er stor underholdning .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
entertainment
Wer kann den freien Zugang zu Information , Unterhaltung und Wissen gewährleisten ?
What would ensure free access to information , entertainment and knowledge ?
|
Unterhaltung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
conversation
Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort .
Please take your conversation outside .
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
It is great entertainment .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
meelelahutus
Für mich ist das Töten von Tieren weder Sport noch Unterhaltung oder Kultur , aber das werden wir hier nicht vertiefen , denn das Thema unserer Debatte bezieht sich auf das Töten von Tieren aus wirtschaftlichen Gründen .
Minu jaoks ei ole loomade tapmine sport , meelelahutus ega kultuur , aga me ei hakka seda siin arutama , sest meie arutelu teema on loomade tapmine majanduslikel põhjustel .
|
großartige Unterhaltung |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
meelelahutus
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
See on suurepärane meelelahutus !
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Se on hyvin viihdyttävää
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Se on hyvin viihdyttävää .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
divertissement
Wer kann den freien Zugang zu Information , Unterhaltung und Wissen gewährleisten ?
Qui peut assurer le libre accès à l'information , au divertissement et au savoir ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Είναι πολύ διασκεδαστικές
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Είναι πολύ διασκεδαστικές .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
intrattenimento
Die neuen Dienste bieten unseren Bürgern nicht nur ungeahnte Möglichkeiten an Information , Fortbildung , Unterhaltung und Nutzung vielfältiger Dienstleistungen , sondern sie sind auch für unsere Mitgliedstaaten und für die Regionen eine Herausforderung in bezug auf die schulische Ausbildung .
I nuovi servizi non solo offrono ai cittadini insospettate possibilità di informazione , specializzazione , intrattenimento ed utilizzo delle prestazioni più varie , ma rappresentano anche , per Stati membri e regioni , una sfida per quanto riguarda l'istruzione scolastica .
|
Unterhaltung |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
conversazione
Im Verlauf unserer Unterhaltung betonte ich unseren aufrichtigen Wunsch , umgehend an den Verhandlungstisch zurückzukehren , um über den Frieden zu verhandeln .
Durante la conversazione ho sottolineato il nostro reale desiderio di tornare immediatamente al tavolo delle trattative per negoziare la pace .
|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Il racconto è avvincente
|
ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Il racconto è avvincente .
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Il racconto è avvincente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
izklaide
Für mich ist das Töten von Tieren weder Sport noch Unterhaltung oder Kultur , aber das werden wir hier nicht vertiefen , denn das Thema unserer Debatte bezieht sich auf das Töten von Tieren aus wirtschaftlichen Gründen .
Manā izpratnē dzīvnieku nogalināšana nav nedz sports , nedz izklaide , nedz kultūras iezīme , bet par to mēs šeit nerunāsim , jo mūsu debašu objekts ir dzīvnieku nonāvēšana ekonomisku apsvērumu dēļ .
|
großartige Unterhaltung |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
lieliska izklaide
|
Ich muss diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Man ir jāizbeidz šī saruna
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Tā ir lieliska izklaide .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ji labai įdomi
|
Ich muss diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Privalau nutraukti šią kalbą
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Ji labai įdomi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Przerywam tę rozmowę .
|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To doskonała rozrywka
|
ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
To doskonała rozrywka .
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To doskonała rozrywka .
|
Ich muss diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Przerywam tę rozmowę
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
É extremamente divertido
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
É extremamente divertido .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
conversații
Ich muss diese Unterhaltung beenden .
Trebuie să pun capăt acestei conversații .
|
Unterhaltung |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
distractiv
Das ist großartige Unterhaltung .
Este foarte distractiv .
|
großartige Unterhaltung |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
distractiv
|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Este foarte distractiv
|
ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
foarte distractiv .
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Este foarte distractiv .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
underhållning
Wir müssen leider auch feststellen , daß öffentliche Dienstleistungen , wie z.B. Rechtsinformationsdienstleistungen , den privaten nachhinken , daß Unterhaltung mehr zählt als sinnvolle Information für den Bürger .
Vi måste dessvärre också konstatera att den offentliga servicen , som t.ex . rättsinformation , släpar efter det privata utbudet ; underhållning tycks vara viktigare än värdefull information till medborgarna .
|
Ich muss diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jag måste avsluta detta samtal
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
De är mycket underhållande .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
zábava
Das ist großartige Unterhaltung .
Je to veľká zábava .
|
großartige Unterhaltung |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
veľká zábava
|
großartige Unterhaltung |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
zábava
|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Je to veľká zábava
|
ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
to veľká zábava .
|
ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
veľká zábava .
|
Ich muss diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Musím ukončiť túto debatu
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Je to veľká zábava .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
großartige Unterhaltung |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
zabavno branje
|
Das ist großartige Unterhaltung |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
To je zabavno branje
|
ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
je zabavno branje .
|
Ich muss diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Ta pogovor moram prekiniti
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
To je zabavno branje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
entretenimiento
Die heutigen modernen Mittel der Massenkommunikation spielen eine absolut entscheidende Rolle im demokratischen Leben und sind die Basis für den freien Zugang zu Wissen , Unterhaltung und ein gesellschaftliches Leben .
Los medios modernos de comunicación de masas desempeñan un papel absolutamente crucial en la vida democrática y son fundamentales para proporcionar un acceso universal al conocimiento , el entretenimiento y la vida social .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Unterhaltung |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
rozmluvu
Ich muss diese Unterhaltung beenden .
Tuto rozmluvu musím ukončit .
|
diese Unterhaltung beenden |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Tuto rozmluvu musím ukončit
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Nagyon szórakoztató .
|
Das ist großartige Unterhaltung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nagyon szórakoztató .
|
Häufigkeit
Das Wort Unterhaltung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8171. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.50 mal vor.
⋮ | |
8166. | individuellen |
8167. | Gerichtsbarkeit |
8168. | männlicher |
8169. | Abschaffung |
8170. | leer |
8171. | Unterhaltung |
8172. | Diana |
8173. | Jubiläum |
8174. | Himmelfahrt |
8175. | f |
8176. | Störung |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Humor
- Publikums
- Instandhaltung
- Präsentation
- wecken
- Sauberkeit
- Sorgfalt
- spannend
- großartig
- anspruchsvollen
- Bereicherung
- filmische
- ambitionierte
- anspruchsvolle
- Belebung
- volkstümlichen
- zeitgemäßen
- ironische
- bereichern
- konzipierte
- jedermann
- ausgewogene
- Intention
- zeitnahe
- Schauspielern
- interessanter
- Zynismus
- Freiraum
- überzeugend
- Ausflügen
- Sport
- Neugierde
- Erfüllung
- Persönlichkeitsentwicklung
- Projektionsfläche
- gelegentliche
- professionellem
- Grundidee
- zeitgemäßer
- Überlassung
- heiter
- Mitteln
- Sachkenntnis
- präsentieren
- Pornographie
- stete
- angesiedelter
- Films
- vielseitigen
- hervorragend
- sorgfältige
- Kulisse
- Unterhalt
- wirkungsvolle
- behutsame
- Beurteilungen
- Regelmäßig
- ungewöhnlicher
- sorgfältigen
- Kenntnis
- Aufgabe
- Dokumentation
- Spielraum
- Zweckentfremdung
- Verantwortung
- Aufbewahrung
- Verwahrung
- gelegentlichen
- ideale
- Ignoranz
- vielseitige
- eben
- Arrangements
- Zuschüssen
- mangelhaft
- Arbeitsbereiche
- barrierefreien
- unnötig
- Geschehens
- meisterhaft
- Darstellung
- werben
- anschauen
- üben
- Einsatzbereitschaft
- Feier
- Inhalts
- Ö3
- Tänzern
- laufender
- Vorfluter
- Tanzmusik
- sympathische
- Aufwertung
- Künstlerische
- vermisste
- Zuführung
- interessantesten
- erfundene
- kompletten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und Unterhaltung
- die Unterhaltung
- Unterhaltung und
- der Unterhaltung
- Unterhaltung der
- zur Unterhaltung
- Unterhaltung des
- Unterhaltung von
- Unterhaltung mit
- die Unterhaltung der
- Unterhaltung für
- zur Unterhaltung der
- Unterhaltung ,
- die Unterhaltung des
- und Unterhaltung des
- der Unterhaltung und
- die Unterhaltung von
- und Unterhaltung der
- und Unterhaltung von
- zur Unterhaltung und
- die Unterhaltung und
- zur Unterhaltung des
- Unterhaltung , die
- der Unterhaltung der
- Unterhaltung des Gewässers
- Unterhaltung und Belehrung
- Unterhaltung . Die
- Unterhaltung “
- Unterhaltung der Bundeswasserstraßen
- Unterhaltung und Betrieb
- Unterhaltung für die
- Unterhaltung der Gäste
- der Unterhaltung von
- Unterhaltung . In
- eine Unterhaltung mit
- der Unterhaltung des
- zur Unterhaltung von
- für Unterhaltung und
- und Unterhaltung für
- Die Unterhaltung der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ʊntɐˈhaltʊŋ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Körperhaltung
- Schaltung
- Spaltung
- Vergeltung
- Gestaltung
- Erwartungshaltung
- Lebensgestaltung
- Geltung
- Ausschaltung
- Stadtverwaltung
- Instandhaltung
- Verwaltung
- Veranstaltung
- Haltung
- Kernspaltung
- Erkältung
- Zollverwaltung
- Abschaltung
- Erhaltung
- Geheimhaltung
- Freizeitgestaltung
- Abspaltung
- Tierhaltung
- Neugestaltung
- Zurückhaltung
- Großveranstaltung
- Anleitung
- Richtung
- Ausrottung
- Bewirtung
- Festung
- Vermarktung
- Anmeldung
- Vermietung
- Literaturverfilmung
- Fälschung
- Holzverarbeitung
- Lehrerfortbildung
- Ausweitung
- Beschriftung
- Wertung
- Auswertung
- Ausbildung
- Abdichtung
- Blutvergiftung
- Stiftung
- Vermutung
- Enthauptung
- Lebenserwartung
- Dienstleistung
- Oberleitung
- Schülerzeitung
- Verbreitung
- Vorbereitung
- Anfechtung
- Aufbereitung
- Pflanzengattung
- Tageszeitung
- Haftung
- Tilgung
- Vergiftung
- Judenverfolgung
- Ausbuchtung
- Begutachtung
- Ausstattung
- Behauptung
- Meldung
- Inneneinrichtung
- Verschuldung
- Begleitung
- Andeutung
- Bewölkung
- Himmelsrichtung
- Nord-Süd-Richtung
- Umwälzung
- Bauleitung
- Hartung
- Umdeutung
- Abarbeitung
- Erwartung
- Einbettung
- Gegenleistung
- Abbildung
- Mannschaftsverfolgung
- Lichtung
- Beratung
- Dichtung
- Vertretung
- Verhaftung
- Schulleitung
- Ost-West-Richtung
- Verdichtung
- Begattung
- Allgemeinbildung
- Empfängnisverhütung
- Wortbedeutung
- Beobachtung
- Meinungsbildung
- Wüstung
- Musikrichtung
Unterwörter
Worttrennung
Un-ter-hal-tung
In diesem Wort enthaltene Wörter
Unter
haltung
Abgeleitete Wörter
- Unterhaltungsangebote
- Unterhaltungseinrichtungen
- TV-Unterhaltung
- Unterhaltungsverband
- Unterhaltungsabenden
- Live-Unterhaltung
- Action-Unterhaltung
- Science-Fiction-Unterhaltung
- Mainstream-Unterhaltung
- Fernseh-Unterhaltung
- Fiktion/Unterhaltung
- Unterhaltung/Spezial
- Unterhaltungskost
- Teenager-Unterhaltung
- Hollywood-Unterhaltung
- Märchen-Unterhaltung
- Krimi-Unterhaltung
- Unterhaltungsparks
- Unterhaltungsansprüchen
- Wort-Unterhaltung
- Unterhaltungsanlage
- Hippie-Unterhaltung
- Unterhaltungsanteil
- Abenteuer-Unterhaltung
- Unterhaltung-Wort
- DDR-Unterhaltung
- Slapstick-Unterhaltung
- Unterhaltungsangebots
- Unterhaltung-Chef
- Unterhaltungseinlage
- Kriminal-Unterhaltung
- Genre-Unterhaltung
- Triebfahrzeug-Unterhaltung
- Unterhaltungsorgan
- Unterhaltungsbl
- Abend-Unterhaltung
- Show-Unterhaltung
- Unterhaltung/Drama
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Megavier | Gute Unterhaltung | 1994 |
Hanns Dieter Hüsch | Niederrheinische Unterhaltung |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Musik |
|
|
Fernsehsender |
|
|
Philosophie |
|
|
Zug |
|
|
Familienname |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Schiff |
|
|
Volk |
|
|
Mathematik |
|
|
Fluss |
|
|
Texas |
|