for

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Society for	(in ca. 100% aller Fälle)	Society for
for the	(in ca. 97% aller Fälle)	for the
Centre for	(in ca. 78% aller Fälle)	Centre for

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Society for	(in ca. 89% aller Fälle)	Society for

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
for	(in ca. 86% aller Fälle)	for Was wir brauchen , ist eine fraktionsübergreifende nichtstaatliche europäische Stiftung , die der vom US-Kongress gegründeten " National Endowment for Democracy " ( NED ) , eine Organisation zur Förderung der Demokratie , ähnlich ist . Me vajame erakondadeülest valitsusvälist Euroopa sihtasutust , mis sarnaneks Ameerika Ühendriikide Kongressi asutatud sihtkapitalile National Endowment for Democracy .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
for	(in ca. 93% aller Fälle)	for In einer Studie des Centre for European Policy Studies wird die Entwicklung in den 90er Jahren als " partly a result of liberalisation caused by transition to a free market system " beschrieben . Centre for European Policy Studies - keskuksen tekemässä tutkimuksessa kuvaillaan kehitystä 1990-luvulla " vapauttamisen osittaisena seurauksena ... kehitys johtui siirtymisestä vapaaseen markkinajärjestelmään " .
for	(in ca. 2% aller Fälle)	Centre for
for the	(in ca. 100% aller Fälle)	for the
Institute for	(in ca. 100% aller Fälle)	Institute for
Centre for	(in ca. 100% aller Fälle)	Centre for

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
for	(in ca. 98% aller Fälle)	for Unsere Politik bezüglich der psychischen Gesundheit ist im Dokument mit der Bezeichnung A Vision for Change artikuliert , und viele der im Bericht des Berichterstatters enthaltenen Handlungsaufforderungen sind in unserer nationalen Politik oder Gesetzgebung bereits verankert . Notre politique de santé mentale s ' articule dans un document intitulé " A Vision for Change " ( Une vision du changement ) et nombre des invitations à agir contenues dans le rapport de la rapporteure sont formulées dans notre politique nationale , voire même consacrées dans notre législation .
for the	(in ca. 88% aller Fälle)	for the

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
for	(in ca. 100% aller Fälle)	for Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Bereits 1988 hat die Southwood - Kommission , eine Gruppe unabhängiger britischer Wissenschaftler , zum Thema BSE festgestellt : We do n't believe that there is a risk for man , but if we are wrong , the risk will be extremely high . Kύριε Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι , ήδη το 1988 η Eπιτροπή Southwood , μια ομάδα ανεξάρτητων βρετανών επιστημόνων , είπε τα εξής επί του θέματος της ΣEB : We do n't believe that there is a risk for man , but if we are wrong , the risk will be extremely high .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
for	(in ca. 99% aller Fälle)	for Allein die Tatsache , daß er das Programm food for petroleum verworfen hat , ist an sich schon ein klarer Beweis , daß er mit der eigenen Bevölkerung macht , was er will . Già solo il fatto che abbia rifiutato il programma food for petroleum dimostra chiaramente che con la sua popolazione egli fa quello che vuole .
for the	(in ca. 83% aller Fälle)	for the

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
for	(in ca. 96% aller Fälle)	for Bürgergruppen wie Ireland for Europe und We Belong haben eine zentrale Rolle dabei gespielt , der Öffentlichkeit zu zeigen , dass es nicht nur das politische System ist , das möchte , dass die Bevölkerung Irlands beim Referendum mit " Ja " stimmt . Maatschappelijke organisaties als Ireland for Europe en We Belong hebben een cruciale rol gespeeld door het volk te laten zien dat het niet alleen de politiek was die wilde dat de Ieren vóór zouden stemmen in het referendum .
for all	(in ca. 100% aller Fälle)	for all
Society for	(in ca. 100% aller Fälle)	Society for
for the	(in ca. 100% aller Fälle)	for the
Centre for	(in ca. 88% aller Fälle)	Centre for
value for money	(in ca. 93% aller Fälle)	value for money

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
for	(in ca. 100% aller Fälle)	for Die internationale Nichtregierungsorganisation World Wide Fund for Nature hat im August darauf hingewiesen , dass die zunehmende kommerzielle Tätigkeit in der Ostsee den Zustand der Ostsee innerhalb der nächsten 20 Jahre deutlich verschlechtern wird . Międzynarodowa organizacja pozarządowa World Wide Fund for Nature poinformowała w sierpniu , że zwiększenie działalności handlowej na Morzu Bałtyckim w ciągu przyszłych 20 lat bardzo mu zaszkodzi .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
for	(in ca. 58% aller Fälle)	for Die USA haben durch das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus ( „ Terrorist Finance Tracking Program “ ) mithilfe einer Geheimvereinbarung Zugriff zu allen Finanzdaten von SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications ) , einer Kooperation von 8 000 Banken und Instituten in 200 Ländern , einschließlich der Europäischen Zentralbank . Através do " Programa de Vigilância do Financiamento do Terrorismo " , os EUA acederam , através de um acordo secreto , a todos os dados financeiros armazenados pela SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications ) , que é uma cooperativa formada por mais de 8000 bancos e instituições de 200 países , incluindo o Banco Central Europeu .
for the	(in ca. 100% aller Fälle)	for the
for Europe	(in ca. 86% aller Fälle)	for Europe

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
for	(in ca. 99% aller Fälle)	for Ich möchte noch einmal ein praktisches Beispiel aus meiner Region anführen : Ohne die Unterstützung durch europäische Programme wie web for school und net days hätten wir im Alleingang als Gebiets - und lokale Körperschaften unsere jungen Leute nicht mit den Informationsmitteln ausstatten können , über die sie heute verfügen . Än en gång med ett exempel hämtat från min region : utan hjälpen från de europeiska programmen som t.ex . web for school och net days , skulle vi själva , regionala och lokala instanser , inte ha kunnat utrusta våra ungdomar med de informationsmedel som de förfogar över i dag .
for the	(in ca. 91% aller Fälle)	for the

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
for	(in ca. 40% aller Fälle)	for Bürgergruppen wie Ireland for Europe und We Belong haben eine zentrale Rolle dabei gespielt , der Öffentlichkeit zu zeigen , dass es nicht nur das politische System ist , das möchte , dass die Bevölkerung Irlands beim Referendum mit " Ja " stimmt . Civilne skupine , kot sta Ireland for Europe in We Belong , so igrale osrednjo vlogo pri tem , da so javnosti pokazale , da ni bil zgolj politični sistem tisti , ki je hotel , da Irci na referendumu glasujejo z " da " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
for	(in ca. 98% aller Fälle)	for Die Kosten müssen vernünftig bleiben und es ermöglichen , das zu erreichen , was unsere angelsächsischen Freunde einen ausreichenden value for money , d. h. ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis , nennen . Los costes han de mantenerse dentro de lo razonable y ofrecer lo que nuestros amigos anglosajones denominan un satisfactorio value for money , es decir , una buena relación entre coste y beneficio .
for the	(in ca. 100% aller Fälle)	for the

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen