be

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
be	(in ca. 100% aller Fälle)	be Deswegen schlagen wir vor - und diesen Passus darf ich zum Schluss meiner kurzen Rede auf Englisch zitieren : Calls for proposals to be made by the Convention in view of its adoption . Derfor foreslår vi - og denne passage vil jeg som afslutning på min korte tale citere på engelsk : Calls for proposals to be made by the Convention in view of its adoption .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
be	(in ca. 88% aller Fälle)	be With this eventuality in mind calls on the Member States to consider seriously making the structure of their economies more flexible and diversified where this is possible and also pressing for wage rises to be moderate in order to stimulate employment . " With this eventuality in mind calls on the Member States to consider seriously making the structure of their economies more flexible and diversified where this is possible and also pressing for wage rises to be moderate in order to stimulate employment . "

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
be	(in ca. 97% aller Fälle)	be Derzeit kann man die nationalen Hoheitsgebiete im Internet an ihren jeweiligen Bereichsnamen , wie etwa " . uk " oder " . be " , erkennen . Ainsi , les territoires nationaux se reconnaissent sur l'Internet au moyen de noms de domaine tels que ' . uk ' ou ' . be ' .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
be	(in ca. 94% aller Fälle)	be Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Bereits 1988 hat die Southwood - Kommission , eine Gruppe unabhängiger britischer Wissenschaftler , zum Thema BSE festgestellt : We do n't believe that there is a risk for man , but if we are wrong , the risk will be extremely high . Kύριε Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι , ήδη το 1988 η Eπιτροπή Southwood , μια ομάδα ανεξάρτητων βρετανών επιστημόνων , είπε τα εξής επί του θέματος της ΣEB : We do n't believe that there is a risk for man , but if we are wrong , the risk will be extremely high .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
be	(in ca. 75% aller Fälle)	be Herr Solana ! You will not be a Lord Grey in any sense . Signor Solana , You will not be a Lord Grey in any sense . You are very welcome here .
be	(in ca. 18% aller Fälle)	will Herr Solana ! You will not be a Lord Grey in any sense . Signor Solana , You will not be a Lord Grey in any sense . You are very welcome here .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
be	(in ca. 96% aller Fälle)	be In diesem Schreiben vom 6 . März diesen Jahres steht u. a. folgendes : " Improvements , if any , could be achieved in a much cheaper way . " In deze brief , van 6 maart van dit jaar , staat onder andere het volgende : " Improvements , if any , could be achieved in a much cheaper way " .
not be	(in ca. 100% aller Fälle)	not be
will be	(in ca. 100% aller Fälle)	will be

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
be	(in ca. 86% aller Fälle)	be schriftlich . - " Do n't be evil " ist Googles berühmtes Motto . na piśmie . - " Do n't be evil ” - nie czyń zła - to dobrze znane motto firmy Google .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
be	(in ca. 93% aller Fälle)	be Albert Einstein sagte einst : " Peace can not be kept by force but can be achieved by understanding " ( Der Frieden kann nicht durch Gewalt erhalten , sondern nur durch Verständigung erreicht werden ) . Albert Einstein dizia " Peace can not be kept by force but can be achieved by understanding " ( a paz não pode ser mantida pela força , mas pode ser conseguida pela compreensão ) .
to be	(in ca. 100% aller Fälle)	to be

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
to be	(in ca. 77% aller Fälle)	to be

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
be	(in ca. 83% aller Fälle)	be Ich möchte die Aufmerksamkeit des Herrn Kommissars auf einige von der Financial Times aufgegriffene Erklärungen lenken , die vielleicht nicht richtig wiedergegeben sind , die aber sagen , daß Herr Rod Abbott , Botschafter der Europäischen Union bei der Welthandelsorganisation , bemerkte , daß " they will find probably something out of line " und hinzufügte : " I do n't expect the answer to be zero because this is a political process as well " . Yo querría llamar la atención del señor Comisario sobre unas declaraciones que recoge el Financial Times , que puede que no sean correctas , pero que dice que el Sr. . Rod Abbott , Embajador de la Unión Europea ante la Organización Mundial de Comercio , dice que « they will find probably something out of line » y añadiendo que « I do n't expect the answer to be zero because this is a political process as well » .
to be	(in ca. 94% aller Fälle)	to be

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen