begründete

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-grün-de-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
begründete	(in ca. 20% aller Fälle)	begrundede Im März dieses Jahres ließ die Kommission allen acht betroffenen Mitgliedstaaten begründete Stellungnahmen diesbezüglich zukommen . I marts i år afgav Kommissionen derfor begrundede udtalelser til alle de pågældende otte medlemsstater .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
begründete	(in ca. 30% aller Fälle)	reasoned Die Entwicklung eines effizienten computergestützten Systems wird auch die Voraussetzungen dafür schaffen , der Öffentlichkeit mehr Einzelheiten über die von der Kommission ergriffenen Schritte zur Überwachung der Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu berichten , wenn eine Entscheidung getroffen wurde , eine begründete Stellungnahme herausgegeben oder ein Fall an den Gerichtshof verwiesen wurde . The development of an efficient computerised system will also make it possible to report in greater detail to the public on the action taken by the Commission to monitor application of Community law whenever a decision has been taken to issue a reasoned opinion or to refer a case to the court .
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Do we want justified decisions

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
begründete	(in ca. 30% aller Fälle)	perusteltuja Zum zweiten müssen wir gemeinsame und wissenschaftlich begründete Beurteilungen des Risikos anfertigen können . Toiseksi meidän on voitava tehdä yhteisiä ja tieteellisesti perusteltuja riskien arviointeja .
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Haluammeko perusteltuja päätöksiä ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
begründete Stellungnahmen	(in ca. 92% aller Fälle)	pareri motivati
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vogliamo decisioni giustificate ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen	(in ca. 78% aller Fälle)	Ar norime pagrįstų sprendimų
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Ar norime pagrįstų sprendimų ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Willen wij gerechtelijke uitspraken ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy chcemy uzasadnionych decyzji ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
begründete	(in ca. 22% aller Fälle)	fundamentados Es war von Anfang an klar , daß die gemeinschaftliche Regelung auf wissenschaftlich begründete Daten zurückgehen sollte . Desde o início ficou claro que a regulamentação comunitária deveria ser suportada por dados fundamentados cientificamente .
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Queremos decisões justificadas ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Er ermöglicht begründete Verbraucherentscheidungen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Det möjliggör informerade konsumentbeslut .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ali želimo utemeljene sklepe
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ali želimo utemeljene sklepe ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
begründete	(in ca. 24% aller Fälle)	fundadas Gleichzeitig besteht Amnesty International zufolge der begründete Verdacht , dass zahlreiche Gefangene unmittelbar nach ihrer Festnahme und während ihrer Haft grausam , unmenschlich oder erniedrigend behandelt wurden . De acuerdo con Amnistía Internacional , existen además sospechas fundadas de que un gran número de prisioneros ha sufrido trato duro , inhumano o humillante tras su detención y durante su arresto .
zehn begründete Stellungnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	diez dictámenes motivados
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	¿ Queremos decisiones justificadas ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Akarunk-e indoklással ellátott döntéseket
Wollen wir begründete Rechtsentscheidungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Akarunk-e indoklással ellátott döntéseket ?

Häufigkeit

Das Wort begründete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4078. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 18.38 mal vor.

⋮
4073.	Marx
4074.	Publikationen
4075.	Soldat
4076.	72
4077.	G
4078.	begründete
4079.	Berichte
4080.	Parks
4081.	Erfinder
4082.	Kontakte
4083.	ausgewählt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und begründete
begründete er
begründete die
Er begründete
begründete dies
begründete den
begründete damit
begründete das
begründete er die
und begründete damit
und begründete die
begründete dies mit
Er begründete die
und begründete dies
begründete damit die
Er begründete dies
begründete dies damit , dass
begründete er mit
und begründete damit die
und begründete das
und begründete den
begründete er das
und begründete dies mit
begründete . Die
begründete die Linie
Er begründete das
Er begründete dies mit
begründete dies mit der
Damit begründete er
begründete damit das
begründete , die
begründete dies mit dem
begründete , dass
Er begründete den
begründete damit eine
Er begründete dies damit , dass
begründete die Dynastie
begründete die Entscheidung
damit begründete
und begründete damit eine
begründete .
begründete die Linie der
begründete damit den
begründete dies damit , dass die
und begründete dies damit
Er begründete damit
Dies begründete er
begründete den Ruf
begründete dies mit den
Sie begründete dies
und begründete die Linie
und begründete dies damit , dass
Zeige 2 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈɡʀʏndətə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-grün-de-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

be gründete

Abgeleitete Wörter

mitbegründete
unbegründete
begründetem
wiederbegründete
neubegründete
begründetete
wohlbegründete
begründeteten
Wohlbegründete
Unbegründete
letztbegründete
begründeteren
Rechtsbegründete

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Zeitschrift Volksbildungsverein Johann HAP Gustav	traditionell die Schirmherrschaft über das von Elly Heuss-Knapp begründete Müttergenesungswerk . Mildred Scheel setzte sich zudem für zu zerstören . Gemeinsam mit ihrem Mann Josef begründete sie die Schauspieler-Familie Löwinger , der u.a. Paul Meininger Stadtkirche von Erhard Mauersberger eingeweiht . 1947 begründete Elsa Reger weiterhin das Max-Reger-Institut mit der Elsa-Reger-Stiftung ) und Ehefrau Betty , jüdisches Ehepaar , begründete eine Stiftung für Volksbildungszwecke und Kriegshinterbliebene . Robert
Adelsgeschlecht	Linie Nebenlinie Familienzweig Troppau-Ratibor Seitenlinie	mit der er die Klever Seitenlinie von Heinsberg begründete . Bekannt sind ihre Kinder Dietrich ( † Grundstein des Schlosses Styrum legte . Graf Dietrich begründete das Grafenhaus Limburg , nannte sich bis zu wurde ( bis 1806 ) . Graf Dietrich begründete somit das Grafenhaus Limburg , nannte sich bis deren Stammsitz benannte und somit eine neue Stammreihe begründete , nämlich das Patriziergeschlecht Dassel . Hans-Georg Stephan
Philosophie	damit empirisch wissenschaftlich dies ethisch	er 1669 das stratigraphische Prinzip einführte . Hiermit begründete er den Grundsatz , dass die räumliche Lagerung die maximale Größe für ein Molekül . Das begründete den Zweifel der Wissenschaftler an dem Konzept der Reichweite auf . Dies sind zum einen quantenmechanisch begründete Abstoßungen aufgrund des Pauli-Prinzips , zum anderen eine insbesondere eine auf der funktionsmorphologischen Interpretation des Placozoen-Bauplanes begründete Abstammungshypothese , und widerlegt gleichzeitig die bisherigen rein
Philosophie	Theorie Darwin moderne Coulombs Aristoteles	denen er seine Modellvorstellung der Metapsychologie aufbaute und begründete . Alfred Lorenzer hat die psychoanalytische Arzt-Patient-Beziehung als war einer der Pioniere der Gruppenpsychoanalyse . Er begründete den Ansatz der analytischen Gruppentherapie nach dem Familienmodell Arbeit Ich-Psychologie und Anpassungsproblem veröffentlichte . Diese Arbeit begründete die Entwicklung der theoretischen Richtung , die als zwei voneinander unabhängige Richtungen : die von Binswanger begründete psychiatrische Daseinsanalyse und die von Medard Boss begründete
Politiker	Ruf Seinen Ruhm Chaossches er	Merritt Singer , der sein Vermögen mit Nähmaschinen begründete . Erzogen wurden die Halbwaisen nach dem Selbstmord Schwarzwald unterbrachte und zu deren Betreuung einen Schwesternorden begründete . Die ersten Schwestern waren Sr. . Alexia ließ sich 1833 in Leipzig nieder . Dort begründete er erneut ein Verlagsgeschäft , das sich schnell für Kinder unbemittelter Eltern , ein Jahr später begründete sie einen Frauenverein . 1826 wurde Josephs Vater
Politiker	Schritt dies damit Rücktritt Partei	trat . Das vom Niedersächsischen Landtag beschlossene Gesetz begründete eine einheitliche Landespolizei unter zentraler Führung durch das Mai 1911 im Plenum die Zustimmung der SPD-Fraktion begründete . Frank selbst erlebte die Abschaffung des preußischen großer Mehrheit abgelehnt worden war . Eugen Richter begründete die Ablehnung der Deutschen Fortschrittspartei unter anderem damit Bebel , der die vom Parteivorstand entworfene Resolution begründete . Diese verurteilte das Vorgehen der Badener als
Film	damit Schritt dies Entscheidung dass	Kindheit und Jugend verbracht hatte . Er selbst begründete diesen Schritt mit dem launigen Satz : „ Anregung Artmanns und Rühms zurück , und er begründete , dass durch sie „ die grossbuchstaben , , was auch seine Beschäftigung mit dem Film begründete . Schließlich schloss sich Fondane einer Gruppe um Elternhaus geprägt . Die Entscheidung für ein Architekturstudium begründete er als „ vernünftigere Lösung , weil die
Deutschland	Entscheidung Ablehnung dies damit ideologisch	anerkannten Rechtsanwalt der Juden des Reichs , und begründete dies mit einem angeblichen Missbrauch seiner freundlichen Einladung “ zum Hauptziel seiner Außenpolitik erklärt . Er begründete diesen mit dem unvermeidbaren weltgeschichtlichen Kampf der „ Unversehrtheit der Unfreien zu wahren hatte . Reichtum begründete sich im Wesentlichen auf Landbesitz . Der Grund und dies mit dem angeblichen Machtstreben aller Juden begründete : Sie hätten die für sie günstige Säkularisierung
Deutschland	damit dies Gericht Entscheidung Schritt	Schweiz den rechtmäßigen Eigentümern entzogen werden können , begründete der Bundesrat die Entscheidung . Davon betroffen waren die Staatsschulden zu begleichen . In seiner Antragsvorlage begründete er die Konfiskation damit , dass die Kirche Änderung stärkte das Vertrauen in das Gericht und begründete eine größere Rechtssicherheit . Bei durchreisenden Kaufleuten kam der praktischen Umsetzung des Datenaustauschs . Eine ausführlich begründete Verfassungsbeschwerde und Menschenrechtsbeschwerde gegen Deutschlands Zustimmung ist 2012
Schriftsteller	Ruhm Ruf Genre literarischen Tradition	größten Hits des volkstümlichen Schlagers . Das Kufsteinlied begründete den häufig zitierten Beinamen Kufsteins als Perle Tirols des weißen Rap “ . Mit dem Text begründete Falco die für ihn typische Kunstsprache aus Hochdeutsch Tungusisch Mongolisch Turkisch Eine vielbeachtete vor allem lexikalisch begründete Arbeit zu diesem Thema ist J. Patrie ( des ritterlichen Protagonisten : sein Jammertal . Neidhart begründete die dörperliche Dichtung , eine Spielart des Minnesangs
Staat	Dynastie konstantinische Fatimiden Tetrarchie Ayyubiden	Die von Alexios mit der Annahme des Titels begründete komnenische Dynastie sollte Trapezunt 257 Jahre lang beherrschen der Sohn Konstantins , Zabel zur Heirat und begründete eine neue armenische Herrscherdynastie , die Hethumiden , Jahr ermorden , bestieg selbst den Thron und begründete damit die Makedonische Dynastie . Michaels Andenken wurde Ägypten im Wesentlichen auf die durch Pharao Djoser begründete 3 . Dynastie beschränkt . Djosers Nachfolger Djoserteti
Historiker	Institut Zeitschrift Universität Ruf wissenschaftliche	, Professor Havemann seinen Lehrauftrag zu entziehen und begründete dies am 13 . März 1964 unter anderem starb . Mit seiner Dissertation über das Ausdrucksproblem begründete Arnheim das Fach der Ausdruckspsychologie . Als Kulturredakteur und der Hochschule Ewersbach geben gemeinsam eine 1977 begründete theologische Fachzeitschrift heraus : Theologisches Gespräch . Freikirchliche Zeit promovierte er zehn Doktoranden . Fritz Feigl begründete die Volkshochschule , wo er bis zu seiner
Maler	Ruhm Ruf seinen damit Tradition	. Dieser Zufluss an Menschen und ihrer Kultur begründete auf Zakynthos die Ionische Schule als Kunstrichtung zunächst Oxford 40.000 mehr Bewohner . Das von ihm begründete Werk produziert heute noch Autos und gehört mittlerweile , der im 13 . Jahrhundert die Derwisch-Dichtung begründete und sowohl die höfische als auch die Volkskultur Volkssprache , die auch für die von ihm begründete Ionische Schule maßgebend wurde . Die Hymne an
Komponist	Tradition Entscheidung SC Zeitschrift er	am 11 . April 1986 in Ost-Berlin Herzfelde begründete die Berliner „ Dada-Bewegung “ . In der 29 . Juni 1997 das erste Brauereihoffest und begründete damit eine erfolgreiche Veranstaltungsreihe im Sommer . Zum TV-Sendung des Evangelischen Rundfunkdienstes Baden im Jahr 2012 begründete sie ihre Pro-Stimme zum Kovoso-Krieg unter anderem mit ) . Ende der Mitte der 1990er Jahre begründete er die Zusammenarbeit von 3sat mit dem Berliner
Mathematiker	of Society Studies Institute Zeitschrift	und den Rangers - Old Firm genannt - begründete Aberdeen mit Dundee United fortan das New Firm Sovereigns Cup dem New York Yacht Club und begründete mit diesem Preis den Americas Cup , der Sovereigns Cup dem New York Yacht Club und begründete mit diesem Preis den Americas Cup , die bezeichneten Vereine Glasgow Rangers und Celtic Glasgow und begründete die sogenannte „ New Firm “ . Da
römisch-katholisch	damit Kloster Bistum Kaisertum Partnerschaft	Marienfigur , die den Ruf der Kirche ursprünglich begründete . Die Außenfassade wird durch zahllose Wasserspeier und heute begangene Tradition des Kreuzwegs an diesem Ort begründete . Als Bestandteil der Ausstattung von Kirchenräumen entstand bizarres , gotisches Schloss um . Sein Stil begründete die Neogotik und war zum Beispiel Vorbild für als die Kirche geweiht wurde . Das Bauwerk begründete den Ruhm Richardsons als Architekt und ist der
China	Jin-Dynastie Han-Dynastie Wei-Dynastie Gottesgnade Huan	aus China eingeführte Schule der Sōtō-shū in Japan begründete , eine affirmative Orientierung an der buddhistischen Praxis . Die von ihm in seinen späten Jahren begründete Schulrichtung des sogenannten Ritō-Shinchi-Shintō , der die Einheit , des Dharma , an die von ihm begründete Vierfache Gemeinschaft , bestehend aus den Mönchen ( ) am Tō-ji verliehen worden . Die so begründete Linie des esoterischen Buddhismus am Ninna-ji wurde später
Band	damit Ruf Erfolg dies Zusammen	, und The Wonderful Visit . Der erstere begründete seinen Ruf als außerordentlich kraftvoller und phantasiereicher Schriftsteller Schauspielern die Fernseh-Reihe Saturday Night Live bei NBC begründete . Viele Darsteller sollten hier ihre Karriere beginnen der Hauptfigur die Stimme lieh . Sam Houser begründete das in einem Interview damit , dass er , wo er auf WSM eine ähnliche Show begründete , die in der Grand Ole Opry aufgehen
Christentum	biblisch Jesus dies damit Sabbat	für die Aussöhnung zwischen Juden und Christen und begründete 1961 mit anderen christlichen Theologen und dem Rabbiner evangelischen Ostkirchen nutzte er weitere Wirkungsmöglichkeiten . Er begründete und leitete die „ Barsinghäuser Gespräche “ , die obligatorische Messiasfrage antwortete : Im Jahr 2000 begründete die Erklärung Dabru Emet von jüdischen Theologen der durch : Der letzte Band seiner Kirchlichen Dogmatik begründete gegen volkskirchliche Strukturen die Erwachsenentaufe und forderte ultimativ
Paris	Revue École de Jeune Paris	die das 1685 von Pierre Mortier in Amsterdam begründete Verlagshaus weiterführten und es Covens & Mortier nannten dem Puy de Dôme ausführen ließ . 1648 begründete er in einer weiteren Abhandlung das Gesetz der Montmartre , so das 1880 von Rodolphe Salis begründete Le Chat Noir . Als weitere Auftrittsorte kamen Persönlich von den Septemberunruhen 1870 in Paris geprägt begründete der französische Arzt Gustave Le Bon 1895 mit