Häufigste Wörter

bewohnt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-wohnt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
bewohnt
 
(in ca. 52% aller Fälle)
населяван
de Es kommt mir so vor , als ob Belarus von Menschen bewohnt würde , die von anderen Grundsätzen geleitet werden .
bg Като че ли Беларус е населяван от хора , които се ръководят от различни стандарти .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
bewohnt
 
(in ca. 41% aller Fälle)
beboet
de Die Ostküste der Ostsee ist von uralten Völkern bewohnt , die nicht bereit sind , vom postsowjetischen Kapitalismus verursachte ökologische Katastrophen hinzunehmen .
da Østersøens østlige kyst er beboet af gamle nationer , som ikke er villige til at bøje sig for økologiske katastrofer forårsaget af postsovjetisk kapitalisme .
Deutsch Häufigkeit Englisch
bewohnt
 
(in ca. 72% aller Fälle)
inhabited
de Diese beiden islamischen Staaten sind hauptsächlich von Turkvölkern bewohnt , die sich außerdem sehr gut mit den Türken verstehen .
en The two Islamic states are mainly inhabited by Turkish peoples who have close links with the Turks .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
bewohnt
 
(in ca. 72% aller Fälle)
κατοικείται
de Die Arktis ist im Gegensatz zur Antarktis bewohnt und ihre natürlichen Ressourcen werden traditionell zum Nachteil der Umwelt genutzt .
el Σε αντίθεση με την Ανταρκτική , η Αρκτική κατοικείται και παραδοσιακά η εκμετάλλευση των φυσικών της πόρων γίνεται σε βάρος του περιβάλλοντος .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bewohnt
 
(in ca. 65% aller Fälle)
bewoond
de Diese beiden islamischen Staaten sind hauptsächlich von Turkvölkern bewohnt , die sich außerdem sehr gut mit den Türken verstehen .
nl De beide islamitische landen zijn hoofdzakelijk bewoond door volkeren van Turkse afkomst , die bovendien goed met de Turken kunnen opschieten .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
bewohnt
 
(in ca. 53% aller Fälle)
locuită
de Die Arktis ist im Gegensatz zur Antarktis bewohnt und ihre natürlichen Ressourcen werden traditionell zum Nachteil der Umwelt genutzt .
ro Spre deosebire de Antarctica , Arctica este locuită , iar în mod tradiţional , resursele sale sunt exploatate în detrimentul mediului .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
bewohnt
 
(in ca. 36% aller Fälle)
bebos
de Dieses Gebiet steht seit Kolonialzeiten unter britischer Militärherrschaft , und obwohl es Teil von Zypern ist und von Zyprern bewohnt wird , hat Großbritannien dafür gesorgt , dass es nicht zur EU gehört .
sv Detta område har befunnit sig under brittisk militär ockupation sedan kolonialtiden , och även om det är en del av Cypern , som bebos av cypriotisk civilbefolkning , såg Förenade kungariket till att det lämnades utanför EU .
bewohnt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
beboddes
de Es kommt mir so vor , als ob Belarus von Menschen bewohnt würde , die von anderen Grundsätzen geleitet werden .
sv Det är som om Vitryssland beboddes av människor som lever efter andra normer .

Häufigkeit

Das Wort bewohnt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4741. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.66 mal vor.

⋮
4736. Spielzeiten
4737. Grundstück
4738. Streifen
4739. ans
4740. ehemaliges
4741. bewohnt
4742. Infrastruktur
4743. Sprint
4744. umfassende
4745. gefolgt
4746. circa
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • bewohnt und
  • bewohnt war
  • bewohnt . Die
  • bewohnt wird
  • bewohnt wurde
  • bewohnt , die
  • Menschen bewohnt
  • bewohnt . Im
  • mehr bewohnt
  • bewohnt war . Die
  • bewohnt wird . Die
  • mehr bewohnt und
  • bewohnt und ist
  • bewohnt und wurde
  • bewohnt wurde . Die
  • noch bewohnt
  • bewohnt . Im Jahr
  • bewohnt und bewirtschaftet
  • bewohnt wird und
  • bewohnt wurde und
  • bewohnt , die in
  • bewohnt war . Der
  • Zeit bewohnt war
  • noch bewohnt und
  • bewohnt , die sich
  • bewohnt und verfiel
  • Menschen bewohnt , die
  • Jahrhundert bewohnt war
  • bewohnt wird . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈvoːnt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-wohnt

In diesem Wort enthaltene Wörter

be wohnt

Abgeleitete Wörter

  • bewohnten
  • unbewohnt
  • unbewohnten
  • bewohntes
  • unbewohntes
  • bewohnter
  • unbewohnter
  • unbewohntem
  • Unbewohnt
  • dichtbewohnten
  • Unbewohntes
  • mitbewohnt
  • selbstbewohnten
  • Unbewohnter
  • umbewohnt
  • weiterbewohnt
  • selbstbewohntes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • scheue Art kommt im zentralen Afrika vor und bewohnt das dichte Unterholz tropischer Wälder . Der Grantsamenknacker
  • Teil von Kap York . Auf dem Ödland bewohnt sie allerlei Vegetationstypen , die auf Sandböden gedeihen
  • Beobachtungen gibt es aus Nepal . Der Rosenkopfsittich bewohnt Mischwälder und offene Laubwälder mit hohem oder buschigem
  • Er findet sich am häufigsten in Wäldern , bewohnt dabei aber unterschiedliche Habitate , von tropischen Regenwäldern
Gattung
  • Teile des Nahen Ostens und Asiens . Er bewohnt vor allem reich strukturierte Wälder fast aller Art
  • Lappland - oder Maskenspitzmaus ( S. caecutiens ) bewohnt Tundra - und Taigaregionen von Osteuropa bis Japan
  • Hemisphäre ( Asien , Europa und Nordamerika ) bewohnt . Das älteste Fossil stammt dabei von Emarginachelys
  • vor . In Europa ist sie boreomontan und bewohnt außer den höheren Gebirgen Skandinavien und das nördliche
Gattung
  • Ctenomys
  • Sorex
  • Crocidura
  • Thomasomys
  • Akodon
  • . Die Japanische Sumpfschildkröte , Mauremys japonica , bewohnt die japanischen Hauptinseln Honshu , Shikodu und Kyushu
  • im äußersten Südosten Neuguineas bekannt . Pseudohydromys murinus bewohnt das östliche Neuguinea . Pseudohydromys occidentalis ist von
  • leucogaster kommt auf Neuguinea vor . Melomys lutillus bewohnt Grasländer auf Neuguinea . Melomys matambuai ist auf
  • hylocoetes kommt auf Mindanao vor . Apomys insignis bewohnt ebenfalls Mindanao . Apomys littoralis lebt auch auf
Volk
  • Städte werden von Nachfahren der Bewohner von Parma bewohnt , es gibt aber auch ein paar Dörfer
  • Neben ein paar Dörfern , die von Parma-Flüchtlingen bewohnt werden , haben die eigentlichen Bewohner von Dezolis
  • konnten sie von einer bis zu 20köpfigen Großfamilie bewohnt sein . Mehrere solcher Häuser bildeten Siedlungen ,
  • genutzt werden kann . Manche Datschen werden ganzjährig bewohnt . Mittlerweile gibt es aufwendige , mehrstöckige Gebäude
Volk
  • Umgebung zu dieser Zeit weiterhin von urartäischen Siedlern bewohnt wurde , oder ob die vor allem auf
  • und wurde von einem nicht sicher identifizierbaren Volksstamm bewohnt . Nach dem Ende der Lausitzer Kultur bis
  • gaben , die von zugewanderten Kelten oder Romanen bewohnt oder zumindest gegründet worden ist . Mit der
  • und wurde vermutlich vom gallischen Stamm der Nantuaten bewohnt , wovon sich auch die wissenschaftliche Bezeichnung Tarnaiae
Volk
  • , islamisch-konservativer Ort , der überwiegend von Sunniten bewohnt wird . Die Wurzeln der Stadt und der
  • Bagdads nord-östlicher Distrikt , der insbesondere von Schiiten bewohnt wird , war 1959 durch den ersten irakischen
  • Salih al-Karzakani . Karzakan wird hauptsächlich von Schiiten bewohnt . Am 14 . Februar 2011 kam es
  • Gouvernement Hama in Syrien . Vorwiegend von Christen bewohnt hat sie 22.183 Einwohner ( Berechnung 2009 )
Volk
  • Muskegon von verschiedenen Gruppen der Ottawa und Pottawatomi bewohnt . Pendalouan war der Anführer der von den
  • 200 Bewohnern , davon waren mindestens 27 ganzjährig bewohnt . Im Jahr 1805 waren die Nez Percé
  • wird hauptsächlich von Angehörigen des Teslin Tlingit Council bewohnt . 140 der 156 Bewohner zählen sich zu
  • groß und wird von der Shinnecock Indian Nation bewohnt . Beim US-Zensus 2000 gab es 504 Angehörige
Film
  • wie dieses rechtlich einzuordnen ist : Der Gaststättenpächter bewohnt auf Basis eines einheitlichen Vertrags auch eine Wohnung
  • ist ein Grenzsaum , der von einer Grenzerbevölkerung bewohnt wird , die unter Umständen eine eigene Grenzergesellschaft
  • Afrika damals fast komplett von diesem menschlichen Phänotypus bewohnt wurde ( mögliche Ausnahmen : San ) ,
  • soll oder ein bestimmter Stadtteil von einer Gruppe bewohnt wird . In diesem Fall unterstützt die Muttergemeinde
Film
  • , aber faule Freunde einziehen , das andere bewohnt er selbst . Der Pirat ist der einzige
  • das Haus von Curien , einem verrückten Wissenschaftler bewohnt wird , der für seine gefährlichen , unmenschlichen
  • Zimmer , das sie während des Camps allein bewohnt , und wider besseres Wissen schläft Solange mit
  • aber Algerien hat mich nie verlassen . Algerien bewohnt mich , wo auch immer ich wohne .
Freistadt
  • aufgebaut und war bis zum Dreißigjährigen Krieg noch bewohnt . Die Kapelle jedoch blieb Ruine und behielt
  • . Jahrhunderts wurde die Burg nicht mehr ständig bewohnt und sie verfiel allmählich . Während des Dreißigjährigen
  • . Bis 1528 war die Anlage noch teilweise bewohnt . Danach verfiel sie allmählich und diente den
  • Pest starb , war die Burg nicht mehr bewohnt . Seit dieser Zeit wurde begonnen , Teile
Freistadt
  • andere ( am Billstieg ) ist bis heute bewohnt . Bereits im 13 . und 14 .
  • Berg noch weit bis ins 5 . Jahrhundert bewohnt war . Zwischen 1990 bis 1999 unternahm Rind
  • jedoch bereits im 16 . Jahrhundert nicht mehr bewohnt . ( französisch )
  • und war bis Ende des 4 . Jahrhunderts bewohnt . Dessen südliche Begrenzung ist mit der heutigen
Adelsgeschlecht
  • von König Georg V. nach der Fertigstellung nicht bewohnt worden , da er 1866 wegen des verlorenen
  • diese in Ungnade gefallen war , vom Kronprinzenpaar bewohnt und am Ende des 19 . Jahrhunderts mit
  • 1709 vom Erbauer und später von seinem Sohn bewohnt . Dann wurde es für zehn Jahre an
  • von Salamanca-Ortenburg , der 1539 verstarb , nie bewohnt hat . Ebenfalls auf seinen Auftrag hin wurde
Adelsgeschlecht
  • ins 19 . Jahrhundert von Paul Khevenhüllers Nachfahren bewohnt wurde . Die Burgen Landskron und Hochosterwitz wurden
  • zum Ende des Mittelalters war die Burg Nassau bewohnt , wurde dann aber als Residenz der Grafen
  • , wurde bereits vor 1354 erbaut und damals bewohnt von dem aus Fürfeld stammenden Ritter Dietz Birkenfelder
  • Freiherren von Stetten . Dieses Geschlecht fränkischer Reichsritter bewohnt seit mehr als 900 Jahren ununterbrochen die Stauferburg
Archäologie
  • Lonwilre ) Gemarkung war schon zu früher Zeit bewohnt . Zahlreiche historische Funde aus der Römer -
  • die Gegend schon in keltischer und römischer Zeit bewohnt war . In der Nähe des heutigen Ortes
  • das Gebiet von Kappadokien schon in vorgeschichtlicher Zeit bewohnt war . Ob schon in dieser Zeit Höhlen
  • “ . Sageritz war schon in der Vorzeit bewohnt , was gefundene Brandgräber beweisen . Das Dorf
Texas
  • 1921 wurde das Dorf von 50 deutschen Katholiken bewohnt . Im Jahre 1930 bestand der Ort unverändert
  • . 1939 wurde das Dorf von 368 Menschen bewohnt . Im Jahre 1961 erfolgte die Eingemeindung nach
  • Hessen 57 Gemeinden und wurde von 128.800 Menschen bewohnt . Im Zuge der Gebietsreform wurde der Landkreis
  • . Weltkrieg war Neuhau fast ausschließlich von Deutschen bewohnt ; das Dorf bestand damals aus 242 Häusern
Texas
  • m ² , wurden aber von ganzen Familien bewohnt ) führten später zu einer extrem hohen Bevölkerungsdichte
  • 329,8 km ² und wird von 319 Personen bewohnt . Die ersten Bewohner Adaks waren die Unangan
  • 1400 ungarischstämmigen Einwohnern auf 1,4 km ² Fläche bewohnt . Bis 1919 gehörte der Ort zum Kaiserreich
  • Einwohnern auf einer Fläche von 4,15 km ² bewohnt . Bis 1919 gehörte der Ort zum Kaiserreich
Radebeul
  • neben dem Teepavillon der ehemalige Gutshof , der bewohnt und gewerblich genutzt wird . Seit 1974 wird
  • Das Kavaliershaus dient heute privaten Zwecken und wird bewohnt . Schon zum Rüdekloster gehörte ein Klostergarten ,
  • bedeutendste Renaissancebau Westösterreichs . Er wird bis heute bewohnt sowie für Gastronomie und Veranstaltungen genutzt . Rathaus
  • Die Burg ist teilweise im Privatbesitz und wird bewohnt . Der Innenhof sowie das Wirtschaftsgebäude dienen kulturellen
Insel
  • zählen über 270 Inseln , wovon nur 21 bewohnt sind ( 19 auf australischer Seite sowie Daru
  • drei weitere Inseln bewohnt mit je einem Dorf bewohnt : Munuwata ( Nuata ) ( bei der
  • befinden sich 1.185 Inseln , davon sind 67 bewohnt . Die größten Städte sind Dubrovnik , Split
  • ) und CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ( 45 Einwohner ) sind bewohnt . Die anderen acht Inseln sind dagegen vergleichsweise
Fluss
  • . auch schon entlegenere Orte im Pfunderer Tal bewohnt waren : so steckt im Namen Pfunders -
  • Matrei . 2001 wurde Kienburg von 90 Menschen bewohnt . Kienburg liegt in der Katastralgemeinde Matrei in
  • Matreier Marktes und wurde 2001 von 58 Menschen bewohnt . Klausen ist Teil der Katastralgemeinde Matrei in
  • badensis ) ist die größte Lumbricus-Art Europas und bewohnt ein kleines Areal im Südschwarzwald . Das Bayerische
Art
  • dem die Typusexemplare gefangen wurden . Der Süßwasserfisch bewohnt strömungsreiche Fließgewässer und die Nebengewässer tiefer gelegener Kraterseen
  • Mittellauf wird der Okavango von Krokodilen und Flusspferden bewohnt . Das Delta ist für seinen großen Artenreichtum
  • des Halsbandes 3,6-4 ,3 cm . Das Riesenpekari bewohnt Flussgebiete des Tropischen Regenwaldes . Es ist ein
  • Wasserarmen . Die meisten Gewässer , die sie bewohnt , haben eine schnelle Wasserbewegung , sind tief
Kaliningrad
  • das von philippinischen , japanischen und deutschen Schwestern bewohnt wird , wurde 1973 zur Abtei erhoben ,
  • Zwischen 1919 und 1965 war es von Zisterziensern bewohnt . Ihnen folgte eine kleine Gemeinschaft von Mönchen
  • der Stadt Zürich und wurde von deren Amtsträgern bewohnt . 1614 wurde der Amtmannssaal errichtet ; es
  • die zu dieser Zeit von dem Eremiten Felgild bewohnt wurde . Eadfrith starb im Jahr 721 .
Australien
  • ab dem 3 . Jahrtausend v. Chr . bewohnt . Telmessos bildete zusammen mit der ca. 30
  • bereits im 9 . Jahrtausend v. Chr . bewohnt war . Aufgrund der großen Mengen von Gräten
  • n. Chr . ) ist der Platz kontinuierlich bewohnt worden . Überreste von Holzhäusern wurden im Almedalen
  • ab dem 8 . Jahrtausend v. Chr . bewohnt . Die Winnipesaukee , nach denen der See
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK