Häufigste Wörter

besiegt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-siegt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
besiegt
 
(in ca. 43% aller Fälle)
besejret
de Die Hutus wurden von den Tutsis vor einem Jahr besiegt und entwaffnet , und jetzt scheinen sie wieder bewaffnet zu sein .
da Hutuerne blev for et par år siden besejret af tutsierne og afvæbnet , og nu har de åbenbart igen fået våben .
Deutsch Häufigkeit Englisch
besiegt
 
(in ca. 42% aller Fälle)
defeated
de Der Terrorismus konnte im Großen und Ganzen besiegt werden , aber seine Überreste stören noch immer unseren Frieden und unsere Ruhe .
en Terrorism has been defeated as a force , but its residues disturb our peace and tranquillity .
Der Terror ist nicht besiegt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
We need a fresh start
Deutsch Häufigkeit Französisch
besiegt
 
(in ca. 45% aller Fälle)
vaincu
de Der Terrorismus kann jedoch nicht allein mit fester Hand bekämpft oder besiegt werden , d. h. allein durch Gesetze und die Arbeit von Polizei und Nachrichtendiensten – selbstverständlich bei gebührender Achtung der Menschenrechte .
fr Le terrorisme ne peut toutefois pas être combattu ni vaincu uniquement avec de la fermeté - dans le plein respect des droits de l’homme , bien entendu - c’est - à-dire , uniquement grâce à la législation et au travail des forces de police et de renseignement .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Der Terror ist nicht besiegt
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Χρειαζόμαστε ένα νέο ξεκίνημα
Deutsch Häufigkeit Italienisch
besiegt
 
(in ca. 38% aller Fälle)
sconfitto
de im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Herr Mugabe hat von einem diplomatischen Sieg in Lissabon gesprochen , weil er " die Briten besiegt " hat .
it a nome del gruppo IND/DEM . - ( EN ) Signor Presidente , il Presidente Mugabe ha dichiarato di aver segnato una vittoria diplomatica a Lisbona in quanto avrebbe " sconfitto i britannici ” .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
besiegt
 
(in ca. 44% aller Fälle)
overwonnen
de Es wird nämlich nicht mehr Sicherheit erreicht und auch der Terrorismus nicht besiegt werden , wenn genau die Freiheitsrechte der EU beschnitten werden , die der Terrorismus ja bekämpft .
nl Er zal namelijk niet meer veiligheid worden bereikt en al evenmin zal het terrorisme worden overwonnen als de vrijheden in de EU , waartegen het terrorisme ten strijde trekt , worden beknot .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Der Terror ist nicht besiegt
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Potrzebne jest nowe spojrzenie
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
besiegt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
besegras
de Keine Nation kann besiegt werden , wenn sie die Bedeutung des Lebens als Wert an sich anerkennt .
sv Ingen nation kan besegras om den kämpar för att livet är ett värde i sig självt .
besiegt werden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
besegras
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Der Terror ist nicht besiegt
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Potrebujeme nový začiatok
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Der Terror ist nicht besiegt
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Potrebujemo nov začetek
Deutsch Häufigkeit Spanisch
besiegt
 
(in ca. 37% aller Fälle)
derrotado
de Die - an sich hervorragende - Tatsache , dass die Rote Armee , Hitler besiegt hat , spielt hier keine Rolle .
es El hecho , en sí mismo extraordinario , de que el Ejército Rojo hubiera derrotado a Hitler es irrelevante .
Der Terror ist nicht besiegt
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tenemos que empezar de nuevo
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Der Terror ist nicht besiegt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Új kezdetre van szükségünk

Häufigkeit

Das Wort besiegt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6413. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.22 mal vor.

⋮
6408. Gewerkschaft
6409. µm
6410. Carter
6411. Estland
6412. Reformen
6413. besiegt
6414. etliche
6415. Operationen
6416. Leonard
6417. schnelle
6418. kontinuierlich
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • besiegt und
  • besiegt hatte
  • besiegt werden
  • besiegt wurde
  • besiegt die
  • besiegt wurden
  • besiegt worden
  • besiegt . Die
  • besiegt . Im
  • besiegt werden konnte
  • besiegt worden war
  • besiegt und getötet
  • besiegt werden konnten
  • besiegt worden waren
  • endgültig besiegt
  • noch besiegt hatte
  • besiegt hatte und
  • wurde besiegt und
  • besiegt wurde . Im
  • besiegt hatte , wurde
  • 1:0 besiegt wurde
  • besiegt die Angst
  • besiegt werden kann
  • besiegt wurde . In

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈziːkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-siegt

In diesem Wort enthaltene Wörter

be siegt

Abgeleitete Wörter

  • besiegten
  • unbesiegt
  • unbesiegten
  • Unbesiegten
  • Unbesiegt
  • besiegter
  • unbesiegter
  • besiegtes
  • Unbesiegtheit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Pascow Ich Hab Hollywood Besiegt

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • durch ein Tor von Erwin Waldner mit 1:0 besiegt . Zuvor hatten sich die Stuttgarter allerdings auch
  • ein Tor von Leopold Grausam sensationell mit 1:0 besiegt . Im mit 17.500 Zuschauern berstend voll gefüllten
  • Maß . Der schwache Gegner wurde mit 8:0 besiegt . Bester Torschütze war Miroslav Klose , der
  • . 24 . Oktober : Fußball : Deutschland besiegt Ungarn in Berlin mit 1:0 . Physik :
Fußballspieler
  • viertem Finale des Europapokals der Landesmeister mit 2:0 besiegt . Nach 17 Jahren im schwarz-blauen Dress kündigte
  • in dessen Finale der FC Everton mit 1:0 besiegt wurde . Im selben Jahr wählte ihn die
  • fast übermächtigte Mannschaft des Glentoran FC völlig unerwartet besiegt , sorgte schließlich die Titelverteidigung gegen Linfield im
  • als im Finale der FC Fulham mit 2:0 besiegt werden konnte . In der Folgezeit konnte der
Film
  • verloren . Bald darauf wird die Black Queen besiegt und ihr Schiff , der Zweidecker Caribbean Queen
  • Grund der Existenz von Celestial Being . Setsuna besiegt Graham , allerdings wird Exia dabei beschädigt ,
  • jedoch hoffnungslos unterlegen und wird von Azure Kite besiegt , der danach noch einen Data Drain auf
  • Aufeinmal taucht Sayer wieder auf , weil Carly besiegt wurde und deswegen alle von ihr in die
Film
  • am nächsten stehenden Person . Wird das Child besiegt , stirbt diese Person . Stirbt die HiME
  • dann auslösen kann , wenn er ebendiesen Samson besiegt und König Seren ausliefert . Herkules wird auf
  • sehr starkes Gift . Derjenige der das Gift besiegt erhält als Belohnung dafür die versprochene Kraft .
  • Lassos schlagen , wobei er nicht nur Lancelot besiegt , sondern auch das Publikum belustigt . Das
Computerspiel
  • die erst wieder verschwindet , wenn sämtliche Gegner besiegt sind . Bei Bosskämpfen oder Kämpfen gegen stärkere
  • unterdessen alle relevanten Gegner der Weltrangliste bekämpft und besiegt , um sich selbst als einzig relevanten Gegner
  • Sobald aber jemand von einem seiner Gegner dreimal besiegt worden ist , wird dieser Zweikampf zum aktuellen
  • jedoch nur sein Meister nutzen . Wird er besiegt ( nicht unbedingt getötet ) , wird der
Deutsches Kaiserreich
  • . 1242 : Alexander Newski ( Newskij ) besiegt auf dem zugefrorenen Peipussee den Deutschen Orden (
  • besiegt auf dem zugefrorenen Peipussee den Deutschen Orden .
  • danach neu angelegt . Der litauische Fürst Gediminas besiegt eine Streitmacht der südlichen Rus-Fürstentümer in der Schlacht
  • 1377 : In der Schlacht an der Pjana besiegt im Großraum Nischni Nowgorod eine Streitmacht der Blauen
Deutsches Kaiserreich
  • gewinnt Dänemark zwei von drei Goldmedaillen . Cambridge besiegt Oxford im Boat Race . 16 . März
  • Ringermeisterschaften wird erstmals in Gewichtsklassen gerungen . Cambridge besiegt Oxford im Boat Race . 17 . März
  • Michail Tschigorin . 30 . März : Cambridge besiegt Oxford im Boat Race in 20 ' 14
  • . August : UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1930 in Brüssel Cambridge besiegt Oxford im Boat Race und übernimmt damit die
Deutsches Kaiserreich
  • französische Mittelmeerflotte von Einheiten der britischen Royal Navy besiegt . 1772 : Der schwedische König Gustav III
  • beim Kap St. Vincent vor der Küste Portugals besiegt ein spanisches Geschwader eine brandenburgische Flottille , die
  • In der Schlacht in der Bucht von Manila besiegt das US-Asiengeschwader unter George Dewey die spanische Pazifikflotte
  • In der Schlacht in der Bucht von Manila besiegt das US-Asiengeschwader die spanische Pazifikflotte bei der ersten
Wehrmacht
  • die Italiener in der berühmten Schlacht von Adua besiegt worden waren . Die Flaggen vieler afrikanischer Staaten
  • einen Aufstand in Schottland an , wurde jedoch besiegt . Weitere Aufstände wurden ebenfalls niedergeschlagen . Seit
  • mit den KMT verbündete muslimisch-chinesische Hui-Warlords angegriffen und besiegt wurde . Deshalb herrschte ab 1928 Bürgerkrieg ;
  • als die Armee von Villalobo von den Portugiesen besiegt wurde . Doch Portugal konnte nur kurze Zeit
Feldherr
  • 155 v. Chr . die ligurischen Apuaner endgültig besiegt . Nordöstlich der heutigen Stadt Carrara lag Luna
  • die Städte Koptos und Ptolemais eingenommen hatten , besiegt ( Triumphzug 281 ) . Damit waren die
  • . Die byzantinische Flotte im östlichen Mittelmeer wurde besiegt . Bis 709 n. Chr . war die
  • hatte , wurde Pontus im dritten Mithridatischen Krieg besiegt . Die Zerstörung des Königreiches durch Pompeius 63
Boxer
  • er den neuen Titelträger Alex Trujillo nach Punkten besiegt hatte . Er verlor den Titel jedoch bereits
  • hatte er mit Agustín Calleri erstmals einen Top-100-Spieler besiegt . Er selber stand mittlerweile in den Top
  • sich mit dem zweiten Platz begnügen - erneut besiegt von Alfredo Binda . Die Wachablösung war endgültig
  • der im Vorkampf Giovanni Lorenzo in zwölf Runden besiegt hatte . Wegen eines Infektes musste Abraham den
HRR
  • 1 . November 1289 aber waren die Günser besiegt . 1290 wurde Andreas III . Nachfolger von
  • von Rügen , der 1168 von den Dänen besiegt worden war . Er wurde 1193 erstmals erwähnt
  • Altomanović , der allerdings von innerserbischen Gegnern 1373 besiegt und geblendet wurde . Seit 1459 unterstand die
  • Ausdehnung . Die Grafen in Westfriesland wurden 1064 besiegt . Heinrich IV . hat dem Hochstift Utrecht
Northumbria
  • . Im September 1911 war Mohammed Ali Schah besiegt . Ein weiteres Mal zog er sich nach
  • 11 . Jh . von Shah Nadir Rais besiegt . Die Katur aus Chitral beendeten die Raisdynastie
  • sie 1301 durch den Delhi-Sultan Ala ud-Din Khalji besiegt wurde . Noch bis 1947 führten sich Fürstenstaaten
  • Führer Mahmud , Sohn des Mir Wais , besiegt . In der Zwischenzeit war Sultan Hosein mit
Mythologie
  • sowie Weltenherrscher , der den mythischen Chaosdrachen Tiamat besiegt , Stadtgott von Babylon ( Babel ) und
  • den Philister im Namen Gottes und auch Sinuhe besiegt unter Beistand eines ägyptischen Gottes ( Month )
  • kriegerischen Göttinnen wie Durga , die die Dämonen besiegt . In der Mythologie wird das Entstehen der
  • von Typhon auf . In der älteren Fassung besiegt Illujanka bei Kiškilušša den Wettergott . Inar nimmt
Politiker
  • Heath , der Reginald Maudling und Enoch Powell besiegt hatte . Während der folgenden sechs Jahre war
  • wurde er von William Astor von den Tories besiegt . 1965 wurde er zum Life Peer mit
  • by-Wahl , 1966 , in denen durch Labour besiegt wurde Plaid Cymru . Prys-Davies wurde am 8
  • der Australian Labor Party , Frank Kirwan , besiegt . Von 1970 bis 1973 war Gordon Freeth
Footballspieler
  • Endspiel in dem die Cleveland Browns mit 17:7 besiegt werden konnten . Im folgenden Jahr konnten die
  • Endspiel wurden die New York Giants mit 14:7 besiegt . 1945 musste Canadeo aufgrund seines Wehrdienstes das
  • 1947 wurden im Endspiel die Yankees mit 14:3 besiegt . 1948 und 1949 gewann Lavelli seinen dritten
  • 1947 wurden im Endspiel die Yankees mit 14:3 besiegt . Erneut machte Motley ein gutes Spiel und
China
  • und Nhà Tran 1225-1400 , der die Yuan-Dynastie besiegt hatte . Die Tianxia-Vorstellung erwies sich als hilfreich
  • Dunhuang , aber nachdem sie von den Xiongnu besiegt wurden , zogen sie in den fernen Westen
  • . Während der Tang-Dynastie wurden die Osttürken erstmals besiegt , und China konnte damit seinen Einfluss auf
  • Armeen der chinesischen Tang-Dynastie und der koreanischen Silla-Dynastie besiegt . Seeschlachten in großem Maßstab mit mehr als
Iran
  • 1962 St. Lawrence besiegt Clarkson 5-2 1963 Harvard besiegt Boston College 4-3 nach Overtime 1964 Providence def
  • def . St. Lawrence 3-1 1965 Boston College besiegt Brown 6-2 1966 Clarkson besiegt Cornell 6-2 1967
  • 2012 St. Lawrence besiegt Cornell 3-1 2013 Cornell besiegt Harvard 2-1 Brown University dreimal Meister der ECAC
  • 1989 St. Lawrence besiegt Vermont 4-1 1990 Colgate besiegt Rensselaer 5-4 1991 Clarkson besiegt St. Lawrence 5-4
Schauspieler
  • Sussex besiegt Lancashire mit 15 Runs 2005 Hampshire besiegt Warwickshire mit 18 Runs 2004 Gloucestershire besiegt Worcestershire
  • Somerset besiegt Northamptonshire mit 45 Runs 1978 Sussex besiegt Somerset mit 5 Wickets 1977 Middlesex besiegt Glamorgan
  • Warwickshire besiegt Worcestershire mit 6 Wickets 1993 Derbyshire besiegt Lancashire mit 6 Runs 1992 Hampshire besiegt Kent
  • Somerset besiegt Kent mit 24 Runs 1982 Surrey besiegt Warwickshire mit 9 Wickets 1981 Derbyshire besiegt Northamptonshire
Uruguay
  • Çiçumba im Jahr 1536 durch Pedro de Alvarado besiegt worden war , wurde eine neue Stadt namens
  • unter Juan de Padilla wurden 1521 bei Villalar besiegt . Karl reiste selbst zur Klärung der Verhältnisse
  • Sohn des indischen Vizekönigs Francisco de Almeida , besiegt am 17 . März bei Cannalore den Fürsten
  • Maynilad . Er wurde von Martín de Goiti besiegt , den Führer der Expedition , die von
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK