Probe
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Proben |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Pro-be |
Nominativ |
die Probe |
die Proben |
---|---|---|
Dativ |
der Probe |
der Proben |
Genitiv |
der Probe |
den Proben |
Akkusativ |
die Probe |
die Proben |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (2)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (3)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
изпитание
Die jetzige Wahlperiode im Schatten der Wirtschaftskrise wird diese Solidarität auf die Probe stellen .
Този период на избори в сянката на икономическата криза ще подложи на изпитание тази солидарност .
|
Probe |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
изпит
Jetzt wird auch die Europäische Union vor ihren Bürgern auf die Probe gestellt .
Сега Европейският съюз също е на изпит пред своите граждани .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
prøve
Sie wird unsere Solidarität auf die Probe stellen und Respekt für die unterschiedlichsten Auffassungen erfordern .
Den vil sætte vores solidaritet på prøve og kræve , at vi respekterer de mest forskellige meninger .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
test
Die Weise , in der die Gemeinschaft auf die Alzheimer-Krankheit reagiert , wird eine weitere Probe für diese neue Verpflichtung sein .
The way in which the Community responds to Alzheimer 's disease will be a further test of this new commitment .
|
Probe aufs Exempel |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
test
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
proovile
Es ist ein besonderer Moment , den wir heute in Europa erleben , in dem unsere Solidarität , unsere Verantwortung jeden Tag aufs Neue auf die Probe gestellt werden .
Tegemist on väga erilise hetkega - hetkega , milles me praegu Euroopas elame , kus meie solidaarsus , meie vastutustunne iga päev proovile pannakse .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
koetukselle
Das wird die Verwaltung der EU auf eine schwere Probe stellen .
Tämä tulee asettamaan EU : n hallinnon erittäin kovalle koetukselle .
|
Probe |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
koetukselle .
|
Probe gestellt |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
koetukselle
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
l'épreuve
Die kommenden sechs Monate werden die Europäische Union auf die Probe stellen .
Les six prochains mois vont mettre l'Union européenne à l'épreuve .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
alla prova
|
die Probe |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
alla prova
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
pārbaudīta
schriftlich . - Ich habe deshalb für diesen Bericht gestimmt , weil diese Schritte wichtig sind , um die europäische Solidarität zu einem Zeitpunkt zu bekräftigen , an dem sie auf eine harte Probe gestellt wird .
rakstiski . - Es balsoju par šo ziņojumu , pamatojoties uz to , ka šāda rīcība būtu svarīga , lai no jauna apstiprinātu Eiropas solidaritāti laikā , kad tā tiek nopietni pārbaudīta .
|
Probe gestellt |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
pārbaudīta
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
proef
Dies trifft ganz besonders für die neuen Mitgliedstaaten oder die Staaten zu , die der Union jetzt beitreten und in denen die Rechtsstaatlichkeit häufig erst nach dem Beitritt auf die Probe gestellt wird .
Maar dat geldt met name voor de nieuwe lidstaten en voor de landen die nu bij de Unie komen , waar de rechtsstaat in veel gevallen pas op de proef wordt gesteld nadat het lidmaatschap al is verworven .
|
Probe gestellt |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
proef gesteld
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
à prova
|
die Probe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
à prova
|
Probe gestellt |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
à prova
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
prov
Dieses Modell wurde auf die Probe gestellt : die Wettbewerbsfähigkeit der EU , die Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedstaaten , hängt davon ab , ob wir dieses Sozialmodell den Herausforderungen des 21 . Jahrhunderts anpassen können .
Denna modell har satts på prov . EU : s konkurrenskraft , medlemsstaternas konkurrenskraft , beror på om vi kan anpassa denna samhällsmodell till 2000-talets utmaningar .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
testuje
Nun wird die Führerschaft der EU beim Klimawandel in der Praxis auf die Probe gestellt : Sind wir bereit , unsere Emissionsziele zu verschärfen und die Senkung von 20 % auf 30 % zu erhöhen ?
Vodcovstvo EÚ v oblasti zmeny klímy sa teraz v praxi testuje . Sme pripravení sprísniť naše ciele v oblasti zníženia emisií z 20 % na 30 % ?
|
Probe |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
skúške .
|
Probe |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
skúškou
Die Bewirtschaftungspläne , über die wir morgen abstimmen werden , sind eine erste Probe , inwieweit das Parlament dieser Verantwortung gerecht wird .
Plány riadenia , o ktorých máme zajtra hlasovať , budú prvou skúškou toho , ako dobre dokáže Parlament naplniť túto právomoc .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
preizkušnji
Nun wird die Führerschaft der EU beim Klimawandel in der Praxis auf die Probe gestellt : Sind wir bereit , unsere Emissionsziele zu verschärfen und die Senkung von 20 % auf 30 % zu erhöhen ?
Zdaj je vodilna vloga EU na področju podnebnih sprememb na preizkušnji v praksi : ali smo pripravljeni sprejeti bolj ambiciozne cilje in preiti od 20-odstotnega zmanjšanja izpustov k 30-odstotnemu ?
|
Probe |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
preskuša
Diese Krise stellt das europäische Agrarmodell selbst infrage und stellt das Funktionieren des Binnenmarktes auf die Probe .
Ta kriza postavlja pod vprašaj sam evropski kmetijski model in preskuša delovanje notranjega trga .
|
Probe |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
preskusu
Die kommenden sechs Monate werden die Europäische Union auf die Probe stellen .
V naslednjih šestih mesecih bo Evropska unija na preskusu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
a prueba
|
Probe |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
prueba
Frau Präsidentin , die transatlantischen Beziehungen , die für die EU und die USA gleichermaßen sehr wichtig sind , wurden in den letzten Jahren auf eine harte Probe gestellt .
Señora Presidenta , las relaciones transatlánticas que son cruciales tanto para la Unión Europea como para los Estados Unidos se han puesto seriamente a prueba en los últimos años .
|
Probe |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Sometámoslos
Stellen wir sie jetzt auf den Probe !
Sometámoslos ahora a una prueba .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
zkoušce
Diese Krise hat unsere Volkswirtschaften geschwächt und die Union auf die Probe gestellt , sie aber weder zerstört noch zersplittert .
Tato krize naše ekonomiky oslabila a vystavila Unii zkoušce , ale nezničila ji , nezpůsobila její tříštění .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Probe |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
próbára
Die jetzige Wahlperiode im Schatten der Wirtschaftskrise wird diese Solidarität auf die Probe stellen .
A gazdasági válság árnyékában zajló választások ezt a szolidaritást teszik próbára .
|
Häufigkeit
Das Wort Probe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10006. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.71 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- detektiert
- Elektronen
- Messung
- untersuchenden
- bestrahlt
- Elektron
- Apparatur
- Strahlung
- Analysator
- untersuchende
- Magnetisierung
- Lichtbogen
- Fotoplatte
- Elektroden
- Molekülen
- geladenen
- Magnetfeld
- geladene
- Molekül
- Sekundenbruchteilen
- abläuft
- Strahl
- Lichtquelle
- Kettenreaktion
- analysierende
- ablaufende
- Messapparatur
- Ladungsträger
- Streuung
- kinetische
- Messsignal
- elektromagnetischer
- monochromatischen
- abgetastet
- Schwärzung
- Trifft
- Prüfling
- Vorwärtsrichtung
- Antimaterie
- Detektoren
- Schmelze
- resonante
- Empfangssignal
- Effekt
- resonanten
- Polarisationsfilter
- Messobjekt
- Massenspektrometrie
- Spannungsmessgerät
- Lichtstrahl
- Einwirkung
- Masse
- Beugungsbild
- erzeugt
- Substanz
- Messwert
- Kalibrierung
- Kristall
- Verunreinigungen
- Lichtblitz
- Geschwindigkeitsänderung
- reagiert
- Phasenübergangs
- physikalisch
- Rückstreuung
- Schwerkraft
- Abklingzeit
- Staubes
- gemessenen
- ausgesendeten
- Messmethode
- Lochblende
- molaren
- abgibt
- Photons
- Proton
- Konzentration
- Magnetfelder
- Kopplung
- Lochblenden
- Lichtblitze
- Feldlinien
- frequenzabhängige
- Messwerte
- Messergebnis
- reflektiert
- Feineinstellung
- Sinusschwingung
- frequenzabhängigen
- Ablenkung
- Messgröße
- messtechnisch
- analysierenden
- Aussenden
- Konstantstromquelle
- abgegebene
- flüssiges
- entstehende
- durchgelassen
- Stoffes
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Probe
- die Probe
- einer Probe
- auf Probe
- eine Probe
- Probe gestellt
- zur Probe
- Probe mit
- Probe zu
- Die Probe
- Probe in
- Probe wird
- die Probe gestellt
- harte Probe
- harte Probe gestellt
- die Probe zu stellen
- Die Probe wird
- die Probe mit
- die Probe in
- Probe , die
- Probe zu stellen
- Probe gestellt , als
- der Probe mit
- Probe . Die
- der Probe in
- Probe gestellt wird
- Probe in einem
- der Probe zu
- der Probe wird
- einer Probe zu
- Probe mit einer
- eine Probe mit
- auf Probe in
- Probe mit einem
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Prose
- Grobe
- grobe
- Proben
- Poe
- Pro
- role
- Pole
- rose
- rote
- rohe
- Robe
- Kobe
- Lobe
- Pose
- Pope
- Erbe
- Orbe
- Grob
- grob
- Proc
- ProA
- Globe
- Crone
- Krone
- Phone
- Frohe
- drohe
- Prost
- Prise
- Grebe
- Price
- Pride
- Prime
- Prize
- Prosa
- Progr
- Prof.
- Profi
- Prod.
- Proud
- Prodi
- Proof
- Proxy
- Promo
- Provo
- Tribe
- Uribe
- Frode
- Brose
- Große
- große
- Wrote
- Brote
- Grote
- Brome
- Broye
- Broke
- Grove
- Droge
- Crowe
- Croce
- Grabe
- Grube
- Poole
- Porte
- Adobe
- Niobe
- Parole
- Probus
- grobem
- grober
- groben
- Prozeß
- Probst
- Phoebe
- Problem
- Zeige 27 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈpʀoːbə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- grobe
- Generalprobe
- anaerobe
- Adobe
- Robe
- Stichprobe
- Garderobe
- Lobe
- Angabe
- Zugabe
- Tube
- Bube
- ergebe
- Rübe
- Aufgabe
- Inhaltsangabe
- Habe
- zuliebe
- Grube
- Gabe
- Stäbe
- liebe
- Maßstäbe
- Vergabe
- Kleinbuchstabe
- Grabe
- Bindegewebe
- gäbe
- Rabe
- Kiesgrube
- Beigabe
- Buchstabe
- Hube
- Hingabe
- Diebe
- habe
- Weinrebe
- lebe
- Getriebe
- Rebe
- Automatikgetriebe
- Abgabe
- Triebe
- gebe
- Nabe
- Baugrube
- Betriebe
- Liebe
- Vierganggetriebe
- Gewebe
- Stube
- Fünfganggetriebe
- Dreiganggetriebe
- Erstausgabe
- Glockenstube
- Großbuchstabe
- Ortsangabe
- ergäbe
- Schwabe
- Vorliebe
- Nächstenliebe
- Antriebe
- Ausgabe
- Sprachausgabe
- Weitergabe
- Eingabe
- Knabe
- dasselbe
- Ebbe
- Laube
- Kellergewölbe
- Taube
- derselbe
- Sonnenscheibe
- Autobombe
- Weltkulturerbe
- Farbe
- Traube
- Erbe
- Gelbe
- Druckfarbe
- Heckscheibe
- Robbe
- Narbe
- Kreuzgewölbe
- Bleibe
- gelbe
- Gartenlaube
- Halbe
- Wettbewerbe
- Eibe
- Windschutzscheibe
- schreibe
- Weintraube
- Körbe
- Silbe
- Barbe
- Krabbe
- Schraube
- Netzgewölbe
Unterwörter
Worttrennung
Pro-be
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Probetraining
- Probefahrten
- Probezeit
- Probefahrt
- Probebetrieb
- Probebohrungen
- Probeaufnahmen
- Proberaum
- Probejahr
- B-Probe
- Probevertrag
- Probenahme
- Probebühne
- Probetrainings
- Probekörper
- Probespiel
- Probelauf
- A-Probe
- Proberäume
- Probepredigt
- Probelösung
- Probephase
- Probevorlesung
- Probegrabungen
- Probeflug
- Probebohrung
- Probenummer
- Probedivision
- Probekörpers
- Probekörpern
- Probedrucke
- Probestau
- Probelokomotive
- DNA-Probe
- Probelokomotiven
- Probedruck
- Probeflüge
- Probekandidat
- Probeabstimmung
- Probegrabung
- Probeentnahme
- Probestücke
- Probeaufnahme
- Fehling-Probe
- Probestück
- Probebetriebs
- Probenecid
- Probeschüsse
- Probevergasung
- Probeunterricht
- Probeflächen
- Probeeinsatz
- Probespiele
- Probewagen
- Probetrainingseinheiten
- Probelehrer
- Probebühnen
- Proberäumen
- Probearbeit
- Probelokal
- Probedrucken
- Probejahres
- Probenahmen
- Probearbeiten
- Probemasse
- Probebelastung
- Probeläufe
- Probeexemplare
- Probeaufführung
- Probeschießen
- Probebetriebes
- Probespielen
- Probedurchgang
- Probeprägungen
- Probedienst
- Probeläufen
- Probestrecke
- Probenehmer
- Probevergasungen
- Probezählung
- Probeflügen
- Probespieler
- Probestaus
- Probenräumen
- Probeband
- Probevorführung
- Probemuster
- Probezeiten
- Proberaums
- Probevorlesungen
- Probehören
- Probefläche
- Proberichter
- Probestreifen
- Probemoleküle
- Molisch-Probe
- Probezwecken
- Probevorbereitung
- Probeausgabe
- Probekennzeichen
- Probesubstanz
- Seliwanow-Probe
- Bial-Probe
- Probezerlegung
- Probeabstimmungen
- Probealarm
- Probestudium
- Probestücken
- Doping-Probe
- Probebelastungen
- Dische-Probe
- Probesingen
- Probeschüssen
- Proberichterin
- Probeserie
- Probevortrag
- Probetag
- Probe-Spielzeiten
- Probeblatt
- Probeaufführungen
- Orgel-Probe
- Probeessen
- Probesaal
- Probesessions
- Probeeinsätze
- Probens
- Probesession
- Proberennen
- Probeabonnements
- Probepredigten
- Probemünzen
- Probesprechen
- Probeliste
- Proberaumaufnahme
- Methylrot-Probe
- Probesendung
- DNS-Probe
- Probestarts
- Probeentnahmen
- Probebiopsie
- Proberaumaufnahmen
- Probeabzug
- Probeabbau
- Probefahrzeuge
- Probekomponenten
- Probefolge
- Lucas-Probe
- Probewoche
- Probeturm
- Probevortrieb
- Probeexzision
- Probeauftritt
- Probeabonnement
- Probevorführungen
- Baeyer-Probe
- Probejahrs
- Probemengen
- Probesemester
- Probenahmegeräte
- Probesendungen
- Probematerial
- Probesaison
- Probespielzeit
- Probeausbildung
- Probeläuten
- Probephasen
- Probemaschinen
- Probefahrtergebnisse
- Probevertrags
- Probesprengung
- Probemagneten
- Probemonaten
- Probefrist
- Probetage
- Probestab
- Probezeitraum
- Probemitgliedschaft
- Probebild
- Probeabzüge
- Probenummern
- Probebetriebe
- Probeheft
- Probeschürfungen
- Probemöglichkeiten
- Probeverkehr
- Probeexemplaren
- Proberäumlichkeiten
- Probestätte
- Probevolumen
- Probehalbjahr
- Probemonat
- Proberaumes
- Probetraing
- Probemitglieder
- Probealarme
- Probe-Bahncard
- Probestollen
- Probenahmestelle
- Probejahren
- Probeauftrag
- Probespiels
- Probesprung
- Probeseite
- Probebasis
- Proberöhrchen
- Probeentnahmeschacht
- Probestunden
- Probegas
- Probelok
- Probeort
- Probesud
- Probenahmeverfahren
- Probesprengungen
- Probeschrift
- Probezündung
- Probebrief
- Proberelationen
- Probelehrveranstaltung
- Probedienstes
- Probesätze
- Fölling-Probe
- Probebeobachtungen
- Probeguss
- MARPOL-Probe
- Probekapitel
- Probevorträge
- Probeliegen
- Probevorspiel
- Probegefäß
- Probekantate
- Probespringen
- Probezuges
- Probemobilmachung
- Probekandidaten
- Probeauftritte
- Probefahrtkennzeichen
- Probefänge
- Probeannäherung
- Probelager
- Probeschwünge
- Probe-Durchgang
- Probeschwestern
- Probelöcher
- Probesprünge
- Probedivisionen
- Probefahrzeug
- Probevertrages
- Probehandelns
- Probespielstellen
- Lassaigne-Probe
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
MAP:
- Microwave Anisotropy Probe
-
WMAP:
- Wilkinson Microwave Anisotropy Probe
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Biosphere | Probe | 1997 |
Raymond Scott | IBM Probe | 2000 |
Belvedere | And You Though the Doctor's Probe Hurt | 2003 |
Hatfield And The North | Lobster In Cleavage Probe | 1974 |
Hayseed Dixie | Alien Abduction Probe | 2010 |
Triana Pura | Probe Miguel | |
HELLBILLYS | First Probe To Uranus | |
Mick Farren And The Deviants | Shock Horror Probe Looming | |
Guadaljarafe - V. de Romero | Probe Miguel - Corazón salvaje - Con permiso de Beethoven | |
Triana Pura | Probe Miguel version disco |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Mond |
|
|
Band |
|
|
Schauspieler |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Einheit |
|
|
Beethoven |
|
|
Raumsonde |
|
|
Medizin |
|
|
Jurist |
|
|
Fußballspieler |
|
|
HRR |
|
|
Automarke |
|