beherrscht

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-herrscht

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
beherrscht	(in ca. 24% aller Fälle)	domineret Herr Präsident ! Als Mitglied des Ausschusses für konstitutionelle Fragen bedauere ich es sehr , dass die heutige Debatte von einem militärischen Sprachgebrauch beherrscht wird . - Hr . formand , som medlem af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender beklager jeg dybt , at dagens drøftelser har været domineret af militærjargon .
beherrscht	(in ca. 20% aller Fälle)	domineret af

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
beherrscht	(in ca. 46% aller Fälle)	dominated Ich erwarte , dass die – bedauerliche – intolerante Haltung der Albaner gegenüber den Serben , Türken und Roma ein Ende haben wird , sobald für sie Gewissheit besteht , die Verwaltung des Landes übernehmen zu können und nie mehr von anderen beherrscht zu werden . I expect that the Albanians intolerant attitude towards the Serbs , Turks and Roma – which is deplorable – will pass away as soon as they are certain that they can take over the running of the country and will never again be dominated by others .
beherrscht	(in ca. 32% aller Fälle)	dominated by
Hollywood beherrscht auch unsere Kinos	(in ca. 100% aller Fälle)	Hollywood also rules our cinemas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
beherrscht	(in ca. 25% aller Fälle)	hallitsee Eine Minderheit hat die Verwaltung des Landes total in ihren Händen und beherrscht die Armee . Vähemmistöllä on valtion hallinto täysin käsissään ja se hallitsee myöskin armeijaa .
beherrscht	(in ca. 16% aller Fälle)	hallitsevat In der Tat sichern Rüstungsproduktion und Waffenhandel dem multinationalen Kapital , das infolge der Privatisierungen diese Sektoren nunmehr beherrscht , enorme Profite . Aseiden valmistus ja kauppa tuottavat todellakin valtavia ja suhteettoman suuria voittoja suurille monikansallisille yhtiöille , jotka yksityistämisen myötä hallitsevat kyseisiä aloja .
beherrscht	(in ca. 12% aller Fälle)	hallinnut Herr Präsident ! Als Mitglied des Ausschusses für konstitutionelle Fragen bedauere ich es sehr , dass die heutige Debatte von einem militärischen Sprachgebrauch beherrscht wird . Arvoisa puhemies , perussopimus - , työjärjestys - ja toimielinasioiden valiokunnan jäsenenä pahoittelen syvästi sitä , että tämänpäiväistä keskustelua on hallinnut sotilaallinen kielenkäyttö .
Hollywood beherrscht auch unsere Kinos	(in ca. 100% aller Fälle)	Hollywood hallitsee myös elokuvateattereitamme

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
beherrscht	(in ca. 24% aller Fälle)	dominé Der amerikanische Markt wird bereits von der amerikanischen Rüstungsindustrie beherrscht und hält für europäische Erzeugnisse wenig Möglichkeiten bereit . Le marché américain est d'ores et déjà dominé par sa propre industrie de l'armement et offre peu de débouchés aux produits européens .
beherrscht	(in ca. 15% aller Fälle)	domine Der Erdölmarkt wird von einem Kartell beherrscht . Un cartel domine le marché du pétrole .
beherrscht	(in ca. 13% aller Fälle)	dominé par

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
beherrscht	(in ca. 42% aller Fälle)	dominato Gleichzeitig wird das Internet weiterhin durch die Männer beherrscht , und es wendet sich auch hauptsächlich an diese , was zu Diskriminierungen führt . Nel contempo continua a essere dominato dagli uomini e a rivolgersi direttamente agli uomini , accrescendo in tal modo la discriminazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
beherrscht	(in ca. 72% aller Fälle)	dominē Zunächst einmal kann man in einer Zeit , in der Experten sagen , dass unsere Welt von Massenmedien und dem Internet beherrscht wird , nicht über das Glücksspiel und insbesondere über das Online-Glücksspiel diskutieren und die damit verbundenen relevanten sozialen , kulturellen , gesundheitlichen und mentalen Auswirkungen ignorieren . Pirmkārt , es vēlos teikt , ka šajā laikmetā , par kuru speciālisti saka , ka pasaulē dominē masu mediji un internets , mēs nevaram runāt par azartspēlēm un it sevišķi azartspēlēm , ignorējot saistītos sociālos , kultūras , veselības aprūpes un garīgās veselības aspektus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
beherrscht	(in ca. 30% aller Fälle)	gedomineerd Innerhalb nur weniger Jahrzehnte betreten wir nunmehr eine Welt , die vom elektronischen Geschäftsverkehr , von neuen Technologien und Signaturen beherrscht werden wird , die im herkömmlichen Wortsinne nicht existieren und für die daher eine neue Form der Beglaubigung gefunden werden muß . De laatste veertig , vijftig jaar hebben zich allerlei ontwikkelingen voorgedaan waardoor er nu een wereld voor ons ligt die gedomineerd zal gaan worden door elektronische handel , nieuwe technologieën en handtekeningen die niet bestaan in de oude betekenis van het woord en die dan ook op een nieuwe manier geauthentiseerd moeten worden .
beherrscht	(in ca. 11% aller Fälle)	beheerst Die Personalverwaltung ist ein Apparat , den niemand mehr beherrscht . Het personeelsbeleid is een machine die niemand meer beheerst .
beherrscht	(in ca. 9% aller Fälle)	gedomineerd door

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
beherrscht	(in ca. 37% aller Fälle)	dominado Aufgrund der Globalisierung des Handels wird der Markt für landwirtschaftliche Rohstoffe zunehmend durch den Preisbegriff beherrscht . Com efeito , devido à mundialização das trocas comerciais , o mercado das matérias-primas agrícolas tende a ser dominado , cada vez mais , pela noção de preço .
beherrscht	(in ca. 10% aller Fälle)	dominada Herr Präsident , der Vorschlag der Kommission für den Tabakmarkt wird vom Konzept des Quotenaufkaufs beherrscht , bietet allerdings keine Vorschläge zur Verbesserung der Qualität , wie Herr Fischler sagte . Senhor Presidente , a proposta da Comissão relativa ao mercado do tabaco é dominada pela ideia do resgate e , evidentemente , não existem propostas com vista à melhoria da qualidade , conforme disse o senhor Comissário Fischler .
beherrscht	(in ca. 10% aller Fälle)	domina Bei den Klassikern der Geopolitik hieß es schon vor langer Zeit , dass derjenige , der den Weltraum beherrscht , auch die Welt beherrscht . Os clássicos da geopolítica afirmavam há muitos anos que " quem dominar o espaço domina o mundo ” .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
beherrscht	(in ca. 48% aller Fälle)	domineras Aber heute , in einer täglich kleiner werdenden Welt , beherrscht von neuen Technologien , die sie noch kleiner machen , und mit immer knapper werdenden Ressourcen , wollen wir Sozialisten in dem Prinzip vorankommen , daß das Meer allen gehört . I dag däremot , då världen känns mindre och mindre och den domineras av nya tekniker , som gör den ännu mindre och med resurser som för var dag som går blir färre , då vill socialdemokraterna gå framåt med principen att havet tillhör alla .
beherrscht	(in ca. 12% aller Fälle)	domineras av

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
beherrscht	(in ca. 24% aller Fälle)	dominado Auch wenn es niemand ausgesprochen hat , sollte damit in erster Linie verhindert werden , dass der gesamte Prozess vom Ecofin beherrscht wird . Aunque no se dijo abiertamente , una de las principales razones era evitar que todo el proceso estuviera dominado por Ecofin .
beherrscht	(in ca. 12% aller Fälle)	dominado por
beherrscht	(in ca. 11% aller Fälle)	dominada Kroatien wird nicht mehr von extremen Nationalisten beherrscht und akzeptiert den Schutz und die Rückkehr von Minderheiten ; obwohl es heute besser auf die EU-Mitgliedschaft vorbereitet ist als mehrere bereits beigetretene Staaten , wird es hauptsächlich dadurch benachteiligt , dass manche in der EU keine neuen Mitgliedstaaten zulassen wollen , solange die von den niederländischen und französischen Wählern abgelehnte EU-Verfassung nicht eingeführt worden ist . Croacia ya no está dominada por nacionalistas extremos y acepta la protección y el retorno de las minorías ; aunque ahora se encuentra mejor preparada para ser miembro de la UE que algunos de los países que ya lo han hecho , se ve perjudicada sobre todo porque algunos dentro de la UE se niegan a admitir nuevos Estados miembros mientras no se implante la Constitución de la UE , que fue rechazada por el electorado neerlandés y francés .
beherrscht	(in ca. 8% aller Fälle)	domina Es handelt sich um eine sehr sorgfältige Arbeit , in der ganz deutlich die Verwirrung und die Unsicherheit zu spüren ist , die die Rechtsordnung der Gemeinschaft beherrscht , und es ist eine Arbeit , die zudem operative und konstruktive Alternativen aufzeigt . Es , en definitiva , un trabajo muy fino en el que se detecta muy claramente la gran confusión y la incertidumbre que domina en el orden jurídico comunitario , un trabajo que , además , presenta opciones operativas y constructivas .
beherrscht wird	(in ca. 50% aller Fälle)	dominado por

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
beherrscht	(in ca. 52% aller Fälle)	dominuje Der Erdölmarkt wird von einem Kartell beherrscht . Na ropném trhu dominuje kartel .

Häufigkeit

Das Wort beherrscht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9147. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.42 mal vor.

⋮
9142.	Hannes
9143.	mithilfe
9144.	Schlag
9145.	geschaffene
9146.	Kontinent
9147.	beherrscht
9148.	lehnt
9149.	Braut
9150.	Neuere
9151.	Hong
9152.	eingewechselt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

beherrscht wird
beherrscht wurde
und beherrscht
beherrscht werden
beherrscht die
beherrscht und
beherrscht , die
beherrscht . Die
beherrscht von
beherrscht . Der
wird beherrscht von
beherrscht .
beherrscht von der
und beherrscht die
beherrscht ,
beherrscht von einem
beherrscht von den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈhɛʁʃt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-herrscht

In diesem Wort enthaltene Wörter

be herrscht

Abgeleitete Wörter

beherrschten
beherrschtes
unbeherrscht
beherrschter
Unbeherrschtheit
unbeherrschter
unbeherrschten
selbstbeherrscht
unbeherrschtes
mitbeherrscht
selbstbeherrschter
fremdbeherrscht
Unbeherrschtes
unbeherrschtem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Berlin	Stadtbild Ortsbild Platzraum Turm Pfarrkirche	Anlage von einem großen Wehr - und Wohnturm beherrscht ( Donjon ) , der im Spanischen als die Scaliger errichteten Stadtmauern und von der Burg beherrscht . Lazise besitzt zahlreiche malerische Ecken wie die die Kreisbibliothek und das Ostholstein-Museum aufgenommen . Mittig beherrscht wird der Platz durch das Kavaliershaus von 1836 als weitgehend eigenständiger Baukörper die Gestalt der Burg beherrscht . Die übrigen Gebäude der Burg sind in
Berlin	Freitreppe Fassade Innenraum wird Hochaltar	. Sie wird von einem streng geometrischen Dreiecksgiebel beherrscht . Bekrönt ist sie mit einer Statue des Höhe und wird von der großen mittleren Kuppel beherrscht , die Fassade ist mit Carrara-Marmor verkleidet . Unterdecke aus Holzschalung verkleidet . Die Fassade wird beherrscht durch das große Archivoltenportal , dessen Scheitel ein einem Portal , das von vier klassizistischen Säulen beherrscht wurde . Auf einer Abbildung aus dem Jahr
Mythologie	Magie bösen Erde Dämonen Meeres	er ist dasjenige , was uns regiert und beherrscht . Wir sind sein Objekt . Denken wir die wir , zu getreuen Händen übernommen , beherrscht und weise auszuüben haben . Seien wir uns Gott der Christen , von dem alle Dinge beherrscht werden ; denn Er allein ist der wahre : Wohl dem Menschen , der die Sünde beherrscht und sich von ihr nicht beherrschen lässt (
Fluss	Waldtundra Taiga Nadelwäldern wird borealen	ländlich geprägt und wird im Osten von Moorgebieten beherrscht . Sie ist eine der am dünnsten bevölkerten und jungpleistozänen Warmzeiten das Europa nördlich der Alpen beherrscht und dem außerdem auch das Waldnashorn , der der Kreide wurde die Sedimentation wesentlich von Grabenbildung beherrscht , die vor einer nördlichen Hauptabschiebung zu Ablagerung Taiga ) und Berg - bzw . Waldtundra beherrscht . Der Fluss ist von Oktober bis Ende
Fluss	Tal Stadtbild Landschaft Altstadt wird	Alland und Bad Vöslau . Der Hohe Lindkogel beherrscht durch seine Höhe und Ausdehnung den östlichen Wienerwald-Rand , dem Tal der Lauch . Die Hangburg beherrscht den Eingang zum Tal des Murbachs . Sie Klever Straße als Hauptblickpunkt aus Richtung Westen und beherrscht den Stadtraum am Straßenstern zu seinen Füßen , hat zur Zeit ihres Bestehens das Ruhrtal strategisch beherrscht . In etwa einem Kilometer Entfernung südwestlich des
Volk	Milizen faktisch zusammengetretene Südstaaten wurden	Kommunalfragen hatten sie legislative Befugnisse . Vom Adel beherrscht , wurden die Provinzialstände zu einem vorwiegend konservativen und zumeist kurzlebigen Militärdiktaturen ( caudillos bárbaros ) beherrscht . Anomie , Misswirtschaft , Klientelwesen und Korruption Herrschaft zu stabilisierten De-facto-Regimen , die von Diktatoren beherrscht wurden , die sich keiner Wahl stellten . Bürgerkriegsland der Dritten Welt , das von Kriegsherren beherrscht wurde , erfolgen . An der damaligen Kampftruppenschule
Volk	Königreich zeitweise ligurisches Marathen-Dynastie Stamm	Folgezeit wurde das Ferghanatal wechselnd von verschiedenen Völkern beherrscht , bis es im 6 . Jahrhundert vom Republik Venedig , die weite Teile Dalmatiens jahrhundertelang beherrscht hatte . Anfang und Mitte des 20 . ein Teil dieses Gebiets vom Khanat der Krim beherrscht . Seit der ersten Hälfte des 19 . der heutigen Northern Region vom Königreich der Dagomba beherrscht . Im 16 . Jahrhundert erwuchs dem Dagombareich
Provinz	Chr Römern v. erobert Vandalen	, die der persischen Kultur näher waren , beherrscht . Das Gebiet zählte ursprünglich zur persischen Satrapie griechische König Baktriens , er soll auch Gandhara beherrscht haben . Der Einfall der Yüe-tschi brachte zwischen Tayma in der Spätantike von einer jüdischen Dynastie beherrscht , ob diese allerdings Exil-Juden oder die arabischen . n. Chr . durch mehrere griechische Kolonien beherrscht . Die heutigen kroatischen Städte und Inseln Trogir
Provinz	Vijayanagar Hoysala Khmer Ayutthaya Sultanat	den Nawabs von Arcot als Vasallen der Moguln beherrscht . Thanjavur blieb jedoch eine Besitzung der Marathen Cholas , Vijayanagar und den Nawabs von Arcot beherrscht , ehe es im 18 . Jahrhundert unter . Britisch-Indien , 1895 : Wer den Hindukusch beherrscht , beherrscht die Wege zwischen Zentralasien und Indien wurden sie durch die hinduistische Dogras aus Kaschmir beherrscht . Die Bevölkerung von Baltistan , das Volk
Deutschland	werden abspringen muss unkontrolliert gut	verkauft . Ein Gerät , das den AT-Befehlssatz beherrscht , wird auch als Hayes-kompatibel bezeichnet . Teilweise ausreichende Nachspeisung von Wasser muss ein solches Leck beherrscht werden . In der Frühzeit der Kernenergienutzung ging . Zum Teil werden diese technologisch schon gut beherrscht . Bleihaltige Lote können derzeit noch von Privatanwendern dafür , dass die Masern durch Impfprogramme weltweit beherrscht werden können . Die Anzahl der Masernerkrankungen in
Sprache	fließend Englisch Französisch Sprachen Deutsch	Turnieren beobachtet und neue Trends aufzeigt . Er beherrscht , außer seiner Muttersprache Englisch , auch Deutsch und Englisch . Außerdem muss er Hebräisch gut beherrscht haben , aus dem er später das Alte und als solcher nicht einmal die Amtssprache Chinesisch beherrscht , hat er sich eine eigene Sprache zugelegt ersten Lektionen in Griechisch , mit zehn Jahren beherrscht er Latein auf universitärem Niveau , später kommen
Software	micro-USB-Anschluss Syntaxhervorhebung HSDPA Funktionen Version	viele 3D-Modellingtools und viele Formate . Die Software beherrscht das Lesen und Darstellen von TrueType-Fonts und die , nur verschachtelte Ordner . Der Finder 10.3 beherrscht wieder die Funktionen Etiketten vergeben und Suche nach Auch der Hauptkonkurrent des MS-Office-Pakets , OpenOffice.org , beherrscht diese Funktionalität . Es ist somit möglich , , Blättern , Suchen und Speichern . Außerdem beherrscht er Syntaxhervorhebung für verbreitete Sprachen . Liste von
Adelsgeschlecht	Grafen 1731 wurde Leyen Pogesanien	. Rudolf hat das Bistum Utrecht allerdings faktisch beherrscht und alle Einkünfte bezogen . Walram gab auf Warmiens , Pogesanien und Pomesanien wurde von Prußen beherrscht . Unter Hercus Monte wurde mit Hilfe von Teile Warmiens , Pogesanien und Pomesanien von Prußen beherrscht wurden , wurde unter Hercus Monte mit Hilfe wurde in der Folge von der Partei Hoyas beherrscht , Walram besaß nur das Gebiet um Ahaus
Musiker	Instrumente Gitarre Klavier Musikinstrumente Keyboard	, den man auf einer großen Trompete auch beherrscht , auf der Piccolotrompete sicher zu erreichen . Akkordeons auf dem Dachboden . Autodidaktisch lernend , beherrscht Raeder heute zahlreiche Musikinstrumente . Michael Raeder ist . Brügger Musikfestival im schleswig-holsteinischen Brügge . Klaas beherrscht verschiedene Percussions-Instrumente wie Derbouka , Tabla , Kanjira in der ARD-Serie " Lindenstraße " . Kaps-Zurmahr beherrscht klassischen Gesang , Musical und Chanson und besitzt
Computerspiel	Beamen Finte Kampfsportarten Magie wird	die die von ihnen unterjochten Völker immer nur beherrscht hätten . „ Herrschend aber soll dasjenige Volk über andere Macht auszuüben und selbst von niemand beherrscht zu werden . Dazu ist er in der herrschen , weil es nicht von den Gesetzen beherrscht wird , und wird despotisch , wo denn der eine Adelsgruppe das Volk mit unbekannten Gesetzen beherrscht . Dabei ist es dem Volk unmöglich ,
Film	Kampfkunst mutig Taekwondo Kung Gier	, das von Großkonzernen , Straßengangs und Menschenfressern beherrscht wird , begegnen sich der Ronin und der kriminelle Kartell des Schurken Blockbuster , das Blüdhaven beherrscht , zu zerschlagen . Nachdem die ersten 100 Doch die Welt wird nun von kriminellen Großkonzernen beherrscht . Alex Sinclair arbeitet als Cyborg-Killerin , die Drogen - und Waffenhandel ) von diesen Banden beherrscht wird . 2009 war Miami auf der Forbes-Liste
Mozart	wird Motiv nur noch Satz	von knapp zehn Turnkameraden hervorbringt . Zu Beginn beherrscht die kleine Gruppe um den damals 21-jährigen Wilhelm den Siegern gemeinsam und wird von ihnen gemeinsam beherrscht . Ein Koimperium dagegen ist die Gemeinschaftsherrschaft auf , das von der Gang um Tom Challey beherrscht wird . Außerdem hat Challey vor sieben Jahren , auch er nicht , in dieser Form beherrscht habe . In der ersten Hälfte der 1960er
Boxer	Sprachen Sprache Wer klar ?	Whitaker ( ebenfalls Rechtsausleger ) in Frankreich deutlich beherrscht , aber mit einer Skandalentscheidung zum Sieger erklärt . Tyrała ist ein beidfüßiger offensiver Mittelfeldspieler , beherrscht aber neben der Stürmerposition auch das Spiel auf Heini dann , dass er auch diese Stilart beherrscht , denn er wurde hinter Lauri Koskela Vize-Europameister in Rumänien von Olympiasieger Ștefan Rusu lange Jahre beherrscht wurde . Er musste deshalb mit seinem ersten
Philosophie	US-Stahlmarkts Subjekt Steel ebd. Matheson	Die rechtliche Behandlung wird durch folgende zwei Theorien beherrscht : Absorptionstheorie Anwendbar ist das Recht der Hauptleistung einer anderen Gesellschaft oder von einer natürlichen Person beherrscht wird . Der BGH sieht in ständiger Rechtsprechung Berufsbeamten ) , das Leistungsprinzip ( sichert und beherrscht den grundgesetzlich verankerten Zugang zu allen öffentlichen Ämtern Fähigkeit oder Capability , die ein Unternehmen besonders beherrscht , wird auch Kernkompetenz genannt . Die Soziologie
Italien	Piazza di Signoria della Sasso	aus hauptsächlich den Handel mit Zement und Kokain beherrscht . Casal di Principe ist auch bekannt für wird im Südosten vom namensgebenden Palazzo della Signoria beherrscht , der seit der Zeit der Großherzöge der und wird wie Umgebung von der Familie Gonzaga beherrscht . Marmirolo liegt an der Strada Statale 236 Festung San Giacomo di Longone aus spanischer Zeit beherrscht . Die sternförmige Anlage geht auf die Zeit