Häufigste Wörter

bedienen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-die-nen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
bedienen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
anvender
de Mit anderen Worten , die Mittel , derer wir uns bedienen , um Frauen zu ihrem berechtigten Platz in der politischen Demokratie zu verhelfen , dürfen nicht zu einem System sexueller Apartheid führen .
da Med andre ord må de midler , som vi anvender for at få kvinder til at indtage deres retfærdige plads i det politiske demokrati , ikke føre til et system med seksuel apartheid .
bedienen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
betjene
de Man könnte 101 bedienen und andere .
da Man kunne både betjene Radio 101 og andre .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
bedienen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
servirsi
de Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da ich der Meinung bin , dass Folgenabschätzungen ( FA ) ein zentrales Instrument der Gesetzgebung sind , derer sich der europäische Gesetzgeber in Zukunft verstärkt bedienen sollte .
it per iscritto . - ( PT ) Ho votato a favore della presente relazione perché ritengo che le valutazioni d'impatto ( VI ) rappresentino uno strumento fondamentale del processo legislativo di cui il legislatore europeo dovrebbe servirsi maggiormente in futuro .

Häufigkeit

Das Wort bedienen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10206. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.56 mal vor.

⋮
10201. Ortsrand
10202. Scheibe
10203. irische
10204. Propheten
10205. Reliefs
10206. bedienen
10207. Wohnort
10208. Curtis
10209. 1710
10210. geringem
10211. fortgeführt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu bedienen
  • bedienen sich
  • bedienen und
  • bedienen . Die
  • bedienen zu können
  • bedienen kann
  • zu bedienen und
  • zu bedienen . Die
  • bedienen sich die
  • bedienen , um
  • bedienen , die
  • bedienen sich der
  • und bedienen sich
  • bedienen sich des
  • Sie bedienen sich
  • bedienen sich dabei
  • zu bedienen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈdiːnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-die-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

be dienen

Abgeleitete Wörter

  • bedienende
  • bedienenden
  • bedienendes
  • bedienender
  • fernbedienen
  • bedienend
  • mitbedienen
  • bedienendem
  • fernzubedienen
  • türbedienende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Métro Paris
  • , um Firmen in Witten und Hagen zu bedienen . In den 1970er war eine Verlegung des
  • Campus Westend der Universität Frankfurt sowie die Bundesbank bedienen würde . Diese Planung , die derzeit auf
  • Neubauprojekte , die das obere Segment des Wohnungsmarktes bedienen . Nachdem die Bundeswehr im Jahr 2005 die
  • ab dem Jahre 1983 die neu aufgestellten Kontoauszugsdrucker bedienen . Heute sind das Kontoserviceterminal und der Geldautomat
Métro Paris
  • . In den Randstunden und während den Hauptverkehrszeiten bedienen auch nicht nummerierte S-Bahnen den Bahnhof ; in
  • die Ramal de Alfarelos . Einige wenige Zugpaare bedienen zudem die Relation Coimbra-Leiria-Caldas da Rainha .
  • Bordeaux ( LGV Atlantique ) . Diese Züge bedienen auf der LGV Est européenne die neuen Unterwegsbahnhöfe
  • und Rimini mit der Hauptstrecke . Auch Fernverkehrszüge bedienen den Bahnhof , sie werden generell von Rimini
Métro Paris
  • , die nicht alle Haltestellen entlang der Strecke bedienen , ersetzt . Seit 1 . Juni 2006
  • neu geschaffene „ AbendLinie “ auf zehn Linien bedienen . Seit Dezember 2008 besteht eine Direktverbindung zwischen
  • als S - oder Regionalbahn das Umland zu bedienen . Dabei erfolgte erstmals der Systemwechsel von einer
  • , um an zwei neu eröffneten Stationen Mittelbahnsteige bedienen zu können . Im September 1995 wurde der
Band
  • in den Texten nun völlig . Die Lieder bedienen vor allem Fantasy-Klischees und handeln von Kriegern und
  • die verlorene Jugend in ländlichen Gegenden Englands und bedienen sich dabei einer knappen und ausdrucksstarken Sprache und
  • im Vordergrund , die sich einer gebildeten Ausdrucksweise bedienen . Masano Amano schrieb über ihre Zeichentechnik :
  • der Beatles : Sie vermochten verschiedenste Geschmäcker zu bedienen , ohne dabei ihren eigenen Charakter zu verlieren
Deutschland
  • Land oder einzelne Länder ihre Auslandsschulden nicht mehr bedienen können ( Verschuldungskrisen ) . Gemäß der monetären
  • Zins - und Tilgungslast aus diesen Krediten auch bedienen können . In der Diskussion über eine Lösung
  • Fähigkeit verstanden , die Emission nebst Zinsen zu bedienen und zu tilgen . Daraus ableitbar ist die
  • Informationsasymmetrie zwischen Versicherern und Versicherten . Die Versicherer bedienen sich dabei der verfügbaren Mittel , um diese
Film
  • ihren Willen verheiraten . Die Malloys fliehen und bedienen sich zuvor bei dem Geldvorrat des Clans .
  • von ihrem Lager aus zu überwachen und zu bedienen . Der Mann schlief auf der Seite der
  • , welche die jungfer vom hause allein zu bedienen , und ihr aufzuwarten hat . In der
  • sie aber , Fredegunda wie eine Magd zu bedienen . Sigibert verliert bei dieser erneuten Demütigung Galsuindes
Software
  • Mangas zu simulieren . Referenzen auf dieses System bedienen sich üblicherweise der Abkürzung BESM . Der Titel
  • von KDE . Das Programm ist einfach zu bedienen und kann sowohl einzelne Fenster , wie auch
  • kann sich die Signaletik auch Bildschirmen und Beamerpräsentationen bedienen , der Begriff Digital Signage bezeichnet aber vor
  • ) vorwiegend mit der Tastatur anstelle der Maus bedienen . Während der Fokus für die Tastatureingaben relevant
Mathematik
  • hat sich die Finanzbehörde der einfachsten Ermittlungsmöglichkeit zu bedienen und den geringstmöglichen Eingriff in die Sphäre des
  • berücksichtigen . Man muss sich also astronomischer Berechnungen bedienen ; sonst erhält man Daten , an denen
  • im FTAM Verfahren möglich . Bank und Kunde bedienen sich hierzu eines asymmetrischen Verfahrens mittels private-key und
  • Panel-Mitglieder die technische Ausrüstung zur Aufzeichnung der Fernsehgewohnheiten bedienen . Es ist nicht überprüfbar , ob ein
Mathematik
  • ihnen oft helfen und sie unter Umständen sogar bedienen . Oft fallen ihm die beiden extrem auf
  • zu entwickeln , die sich Kamerafallen und Pfotenabdruckzählungen bedienen . Zusätzlich versucht man hier , auch die
  • dessen Hilfe sich die Liste auch ohne E-Mail-Kommandos bedienen und verwalten lässt . Während früher praktisch alle
  • allen gehören und er sich aus jedem Kessel bedienen kann , wie er will , andererseits sich
Philosophie
  • , indem sie sich unbedacht Teile der Methodologie bedienen , sich dabei aber nicht an die Grundsätze
  • ob man sich ihres Wissens ohne deren Einwilligung bedienen kann . Der Eigentumszuschreibung liegt hier ein pragmatischer
  • das heißt sich der Entdeckungen der Impressionisten zu bedienen und dennoch gleichzeitig die innere Gesetzmäßigkeit und Notwendigkeit
  • Methode sie sich bei „ schöpferischen Rechtsfindung “ bedienen , soweit das Ergebnis „ auf einem zivilrechtlich
Fluggesellschaft
  • und AirAsia ein wichtiges Drehkreuz dar . Sie bedienen ein dichtes Streckennetz im Inland ( sowohl auf
  • Frachtfluggesellschaften und dem Militär genutzt . Die Fluggesellschaften bedienen ausschließlich inneramerikanische Ziele . Das größte Angebot besteht
  • nur noch regionale Routen mit Bombardier Q Series bedienen wird . Olympic Air bedient ein dichtes Netz
  • für diese unter der Marke Aer Lingus Regional bedienen wird . 2010 kehrte man darüber hinaus -
Automarke
  • an der Westküste mindestens je einen Hub zu bedienen , da bei der Alternative eines einzigen zentralen
  • die jeweils die Berg - und die Talfahrt bedienen . Sie bieten 50 Personen Platz . Die
  • System 8818 bis ca. 12 ' 000 Nebenstellen bedienen . Die Vermittlungskapazität bei den Modellen 80-600 ermöglichte
  • konnten die Seitenwünsche zu 95 bis 98 Prozent bedienen . Die Seitendatei im örtlichen Knoten unterlag einem
Computer
  • zu schließen , wenn beide Füße die Bassdrum bedienen . Der Drop-Clutch besitzt einen Hebel , der
  • zudem Tasten , mit denen die Hämmer zu bedienen sind . Pro Saite gibt es je einen
  • unten gehalten . Drei Finger der linken Hand bedienen die drei oberen Löcher , vier Finger der
  • Die kleinen Finger der rechten und linken Hand bedienen je zwei Klappen , die zur Erleichterung des
Panzer
  • gespannte dünne Stahlseile ) , die das Höhenruder bedienen und führt das Modell per Zentrifugalkraft im Kreis
  • Registerzug oder zwei Tritten ( an-ab ) zu bedienen , schaltet die Ventile für die 2 .
  • die drehende Welle mit einem handgeführten Bogen zu bedienen , dessen Sehne um die Achse geschlungen war
  • Tank ) ausgestattet , um den hydraulischen Hebezylinder bedienen zu können . Die Pumpe wird über den
Verkehr
  • Solingen nur ausgeliehen sind . Den öffentlichen Personennahverkehr bedienen neben den Obuslinien mehrere Autobuslinien der Stadtwerke Solingen
  • der Achertalbahn nach Ottenhöfen . Den öffentlichen Personennahverkehr bedienen mehrere Buslinien . In Achern erscheint als Tageszeitung
  • ist zurzeit außer Betrieb . Den öffentlichen Personennahverkehr bedienen darüber hinaus die Stadtbuslinien der Firmen Ludwigsburger Verkehrslinien
  • Auffahrt Gotha zur A 4 . Im Personennahverkehr bedienen folgende Buslinien der Regionalen Verkehrsgemeinschaft Gotha den Ort
Metro Montreal
  • die Linie 26 ( Schaan - Planken ) bedienen . Von 2001 bis 2011 hatte die Postauto
  • BVB ) heissen und die Strecke im Auftragsverkehr bedienen . Die Strecke nach Pratteln wird heute von
  • her . Vom Bahnhof Steinmaur im Ortsteil Niedersteinmaur bedienen die von Postauto betriebenen ZVV-Buslinien 510 ( Steinmaur-Oberglatt
  • geplant . Diese Züge sollten auch Chur West bedienen . Norbert Waser ( Wirtschaftsredaktor beim Bündner Tagblatt
London Underground
  • Line endet . An den Central Ferry Piers bedienen Fähren die vorgelagerten Inseln , unter anderem Lantau
  • AE-2 auf der Route Nordeuropa - Fernost und bedienen in Deutschland nur Bremerhaven ( North Sea Terminal
  • die wichtigsten Industriezweige . Vom Naturhafen von Tabaco bedienen Fähren die Inselbarangays auf San Miguel Island und
  • Line die Route St. Petersburg - Helsinki zu bedienen . Ende Dezember 2009 hatten die Reedereien DFDS
Frankfurt am Main
  • 1990er Jahre geschlossen . Busse der Demminer Verkehrsgesellschaft bedienen die Haltestelle Zachariae Abzweig nur von Montag bis
  • Holding Graz Linien . Die Holding Graz Linien bedienen mit zurzeit 9 Straßenbahn - und 26 Autobuslinien
  • Glan . Die Buslinien der Fa . Kowatsch bedienen folgende Linien : Linie 1 : Hauptbahnhof -
  • wurden ab 1928 zu Personenbeförderung eingesetzt . Sie bedienen seither sowohl den innerstädtischen Personennahverkehr als auch den
Kartenspiel
  • zum ersten Stich aus . Man muss Farbe bedienen oder trumpfen . Am Ende des Spiels erfolgt
  • Alle folgenden Spieler sind dazu verpflichtet Farbe zu bedienen . Beispielsweise muss auf eine angespielte Pik-Karte von
  • . Es gibt keine Notwendigkeit , Farbe zu bedienen . Der Spieler mit der höchsten Karte der
  • braucht dann nur die drei letzten Stiche zu bedienen ; bei Révolution decken alle vier die Karten
Schiffstyp
  • und Allradantrieb war . Um dieses Segment besser bedienen zu können , erfolgte nun die Entwicklung eines
  • und dennoch verhältnismäßig leicht zu transportieren und zu bedienen sein sollte . Vorgestellt wurden zwei Prototypen .
  • mit schreibmaschinenähnlichem Abstand , die sehr mühsam zu bedienen war . Z1013 : Bausatz ( RAM-Basic ,
  • das neue System ebenso mobil und einfach zu bedienen sein wie die Vorgängermodelle . Der Entwicklungsauftrag wurde
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK