beschloss

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-schloss

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
beschloss	(in ca. 27% aller Fälle)	реши да

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
beschloss	(in ca. 73% aller Fälle)	besluttede Nach der Annahme ihrer Mitteilung " Die demografische Zukunft Europas - Von der Herausforderung zu Chance " am 12 . Oktober 2006 beschloss die Kommission die Bildung einer Gruppe von Regierungsfachleuten auf den Gebieten Demografie und Familienangelegenheiten , die sie bei künftigen Aktivitäten unterstützen und als Plattform für den Austausch über bewährte und erprobte Konzepte fungieren wird . Efter vedtagelsen af Kommissionens meddelelse " Den demografiske udvikling i Europa - En udfordring , men også en chance " den 12 . oktober 2006 besluttede Kommissionen at nedsætte en gruppe af regeringseksperter i demografiske og familiemæssige spørgsmål , der skal hjælpe Kommissionen med fremtidige aktiviteter og skabe grundlaget for udveksling af gennemprøvede strategier .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
beschloss	(in ca. 69% aller Fälle)	otsustas Nach Aussprache mit der Kommission beschloss der Rechtsausschuss aus den oben genannten Gründen , den Schutz der parlamentarischen Immunität von Witold Tomczak nicht zu empfehlen . Pärast arutelu komisjoniga otsustas õiguskomisjon mitte soovitada kaitsta hr Tomczaki parlamentaarset puutumatust järgmistel põhjustel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
beschloss	(in ca. 64% aller Fälle)	päätti Im Jahr 2002 beschloss der Europarat die Novelle . Vuonna 2002 Euroopan neuvosto päätti , että sopimusta pitäisi muuttaa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
beschloss	(in ca. 25% aller Fälle)	ha deciso

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
beschloss	(in ca. 53% aller Fälle)	nolēma Nachdem die Berichterstatterin des Europäischen Parlaments für Rumänien , Baroness Emma Nicholson , Kinderhandel verurteilte und den rumänischen Staat wegen der Vernachlässigung von Kindern kritisierte , beschloss Rumänien 2001 ein Moratorium zu internationalen Adoptionen . Pēc tam , kad 2001 . gadā Eiropas Parlamenta referente Rumānijas jautājumos baronese E. Nicholson nosodīja bērnu tirdzniecību un kritizēja Rumānijas valsti par nevērīgu izturēšanos pret bērniem , Rumānija nolēma noteikt starptautiskās adopcijas moratoriju .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
beschloss	(in ca. 49% aller Fälle)	besloot Nach den Präsidentschaftswahlen 2001 und der Wiederwahl Lukaschenkos beschloss die EU , gegenüber dem Regime weiterhin eine strikte Politik zu verfolgen , zugleich jedoch die Beziehungen zur Zivilgesellschaft aufrechtzuerhalten und nach Möglichkeit zu erweitern . Na de presidentsverkiezingen van 2001 , waarbij Loekasjenko werd herkozen , besloot de EU haar strenge beleid ten opzichte van het regime voort te zetten , maar tegelijkertijd te proberen de banden met de civiele samenleving te continueren en – waar mogelijk – uit te breiden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
beschloss	(in ca. 70% aller Fälle)	decidiu Decidiu Nach der Machtübernahme durch die Kommunisten im Zuge der Oktoberrevolution wurde diese Praxis noch verschärft , da Russland zu diesem Zeitpunkt beschloss , seine Anstrengungen zur Russifizierung aller von ihm beherrschten Länder zu intensivieren . Quando os comunistas conquistaram o poder , depois da revolução de Outubro , essas práticas expandiram-se bruscamente , pois foi nessa altura que a Rússia decidiu intensificar os esforços de “ russificação ” de todos os países que dominava .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
beschloss	(in ca. 63% aller Fälle)	beslutade 1993 beschloss die Union , eine eigene Importregelung und eine gemeinsame Marktorganisation für Bananen zu errichten , die sich gänzlich von der gemeinsamen Marktorganisation unterscheidet , die für den übrigen Obst - und Gemüsesektor gilt . 1993 beslutade unionen att inrätta sitt eget importsystem och en gemensam organisation av marknaden för bananer som helt skiljer sig från den gemensamma organisation av marknaden som styr resten av frukt - och grönsakssektorn .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
beschloss	(in ca. 44% aller Fälle)	rozhodla Unter Berücksichtigung demografischer Trends und der Auswirkungen der Wirtschafts - und Finanzkrise beschloss die Kommission , dass sie zur Modernisierung der Rentenpolitik in den folgenden Bereichen koordinierte Maßnahmen durchführen muss : Anpassung der Rentensysteme , Nachhaltigkeit , Ausgleich zwischen Anzahl Beitragsjahre und Dauer der Renten , Beseitigung von Mobilitätshürden , bessere Transparenz der Rentensysteme und Schutz vor Insolvenz . Komisia sa s ohľadom na demografické trendy a vplyv hospodárskej a finančnej krízy rozhodla , že na modernizáciu dôchodkových politík je potrebné prijať koordinovaný postup v oblasti úpravy dôchodkových systémov , udržateľnosti , rovnováhy medzi dĺžkou pracovného života a dĺžkou dôchodkov , odstránenia prekážok v mobilite , väčšej transparentnosti dôchodkových systémov a ochrany platobnej schopnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
beschloss	(in ca. 17% aller Fälle)	odločil Im Jahr 2002 beschloss der Europarat die Novelle . Svet Evrope se je leta 2002 odločil , da jo je treba spremeniti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
beschloss	(in ca. 64% aller Fälle)	decidió Die Konferenz der Präsidenten beschloss , es mir in vollem Vertrauen zu überlassen , aufgrund der zu übermittelnden Angaben zu entscheiden , ob die Anwesenheit des Europäischen Parlaments bei dieser Initiative angemessen sei oder nicht . La Conferencia de Presidentes decidió confiarme un mandato para que valorara , en función de las precisiones que se me trasmitirían , si era oportuno o no que el Parlamento Europeo estuviera presente en esta iniciativa .

Häufigkeit

Das Wort beschloss hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3105. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 24.73 mal vor.

⋮
3100.	sagte
3101.	Awards
3102.	Maximilian
3103.	Siege
3104.	wächst
3105.	beschloss
3106.	Unterricht
3107.	technische
3108.	Sprecher
3109.	Erhebung
3110.	Transport
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

beschloss der
beschloss die
beschloss das
und beschloss
beschloss er
beschloss man
beschloss am
beschloss der Gemeinderat
beschloss , die
beschloss der Rat
beschloss der Stadtrat
beschloss der Rat der
beschloss die Regierung
beschloss der Rat der Stadt
beschloss die Stadt
beschloss er ,
beschloss , sich
Er beschloss
er beschloss
beschloss man ,
beschloss das Parlament
beschloss der Gemeinderat der
beschloss der Bundestag
beschloss er , sich
Gebietsänderungsvertrag beschloss der Gemeinderat der Gemeinde
2008 beschloss der
man beschloss
Man beschloss
2006 beschloss die
beschloss man die
beschloss man , die
beschloss der Stadtrat von
beschloss der Gemeinderat die
und beschloss , sich
beschloss man den
und beschloss am
beschloss man im
und beschloss , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈʃlɔs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-schloss

In diesem Wort enthaltene Wörter

be schloss

Abgeleitete Wörter

beschlossen
beschlossenen
beschlossenes
beschlossener
beschlossenem
mitbeschlossen
einbeschlossen
beschlossen.

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Regierung Parlament Nacionales Ferrocarriles Kongress	. Auf Betreiben des serbischen Präsidenten Slobodan Milošević beschloss das serbische Parlament im Rahmen der Antibürokratischen Revolution ins Exil . Fünf Tage nach der Invasion beschloss das albanische Parlament den Anschluss an Italien in die jordanische Staatsbürgerschaft angeboten . Im Juni 1948 beschloss Israels Regierung zunächst , die Rückkehr der Flüchtlinge auf der Insel stationiert . Im selben Jahr beschloss das türkische Parlament eine Invasion Zyperns , die
Politiker	Gebietsänderungsvertrag Gemeinderat Salzwedel-Land Kreistag niederösterreichische	Wohlfahrtsmarke der Deutschen Post . Im März 2009 beschloss der Gemeinderat von Schönau am Königssee , wo Informationsportale , Themenzusammenführung ) . Im Juli 2013 beschloss der Salzburger Gemeinderat die Eingliederung der über dem offiziell verliehen . Am 19 . April 1948 beschloss der Gemeinderat Ensheim einstimmig , eine Straße nach von Knigge . Am 27 . Dezember 1968 beschloss der Gemeinderat das Wappen . Der Regierungspräsident des
Politiker	UN-Sicherheitsrat Resolution Parlament Sicherheitsrat Vereinten	zum Generalgouverneur der Südafrikanischen Union ernannt . 1960 beschloss die Südafrikanische Union mit einem Referendum die Abschaffung Democracy ( FORD ) zusammenfand . Ende 1991 beschloss das kenianische Parlament die Wiedereinführung eines Mehrparteiensystems . selbst die Regierung führen . Unter Michelsens Regierung beschloss das Storting im Mai 1905 einstimmig , konsularische der Republik Kroatien mit dem jugoslawischen Staat einstimmig beschloss . Das Parlament stellte fest , dass die
Politiker	Bundestag Provisorische Nationalversammlung Bundeskabinett Ministerrat	Zur Untersuchung des sogenannten „ Falls Kopp “ beschloss das Parlament am 31 . Januar 1989 , im Mediapark in Hilversum erschossen . Die Partei beschloss , bis zu den Wahlen - 9 Tage ein Debakel . Am 9 . Januar 2004 beschloss der Parteivorstand , Livingstone „ auf Probe “ und Pro B. Am 3 . Mai 1974 beschloss der DBB-Bundestag in Köln bei nur drei Gegenstimmen
Politiker	Parteitag Bundestag Politbüro Landtag SED	erstarkten Grünen begonnen . Wenige Tage später aber beschloss die CDU , die schwarz-gelbe Koalition fortzusetzen . aus der Bürgerschaft ausschied , und der SPD-Landesverband beschloss , die rot-grüne Koalition doch einzugehen , legte Kritiker der rot-grünen Koalition in Nordrhein-Westfalen . So beschloss 2000 noch vor Abschluss der Koalitionsverhandlungen zwischen SPD Koalition von CDU und SPD . Der Stadtrat beschloss erst nach längerer Diskussion , sie zuzulassen .
Film	widmen studieren Schauspielerei zu zuzuwenden	Kratky-Baschik mit physikalischen Experimenten zu beschäftigen . Er beschloss , selbst Zauberkünstler zu werden und beschäftigte sich faszinierten ihn so , dass er damals schon beschloss , ein Dinosaurier-Experte zu werden . Er studierte zunächst als Bauarbeiter in der Algarve . Obikwelu beschloss , portugiesisch zu lernen und sein Lehrer vermittelte Publikum in öffentlichen Vorlesungen gut an . Daraufhin beschloss Stoltze , künftig als freier Schriftsteller zu arbeiten
Film	man zu bleiben so daher	Roll-Album aller Zeiten “ zu schaffen . Er beschloss , auf „ Albumfüller “ , wie sie , falls die Negative auffallen würden . Daher beschloss Jaeger 1945 , die Negative zu verstecken und aber auch keine Lösung anbieten konnten . Er beschloss , die Liebe selbst zu bekunden . Dabei und das andere nicht verstehen können . Also beschloss er die Zusammenfassung als Grundlage zu nehmen und
Film	zu rächen umzubringen daraufhin verliebte	sie zu sehen und kam dorthin . Nun beschloss er , sie zu entführen , und ließ , Nachforschungen über ihn in Brüssel anzustellen , beschloss er „ schnell abzureisen “ . In der sollte , ärgerte sich der Teufel sehr und beschloss sie zu zerstören . Er riss in der sie dachte danach über einen Selbstmord nach , beschloss aber , es nicht zu tun . Suizid
Berlin	Bundesbahn man Vorstand BVG abzureißen	das gewonnene Material besser abtransportieren zu können , beschloss man den Bau einer Eisenbahnlinie . 1906 wurden einem Teil für Großraumwagen eingerichtet werden . Daher beschloss man , einen neuen Betriebshof auf 40.000 Quadratmetern Antragsunterlagen aus Jülich unzureichend ist . Das FZJ beschloss daher , einen Antrag auf Verlängerung des Jülicher , Hang - und Gipfelbahn üblich war und beschloss daher den Bau einer Pendelbahn vom Eibsee direkt
Berlin	Stadtrat Magistrat Stadtverordnetenversammlung Rat Senat	verschwanden die meisten von ihnen . Noch 1954 beschloss die Stadtverordnetenversammlung , das Gelände an einen Bauunternehmer den Anstieg der Bevölkerungszahl im 20 . Jahrhundert beschloss die Stadt Aachen , ab 1930 den Waldfriedhof kamen , war Koblenz sehr beliebt . 1883 beschloss die Stadtverordnetenversammlung deswegen , zwischen der inneren Stadt es auch eine Melli-Beese-Straße . Im Jahr 2004 beschloss das Bezirksamt Tempelhof , einen bis dahin namenlosen
Unternehmen	man Firmenleitung DGzRS Millionen Man	Triebwerken und Avioniksystemen russischer Bauart auszustatten . Iljuschin beschloss in der Folgezeit , diesen Prototyp als Basis der Ba 349 " Natter " enthielten , beschloss die Marine diesen Antrieb auch für den Kaiten . Aufgrund der Erfahrungen des Lufkriegs in Europa beschloss das USAAC , dass alle Flugzeuge gepanzert sein , kurzfristig ein modernes leistungsfähiges Flugzeug auszuliefern , beschloss das Verteidigungsministerium den Lizenzbau der Hansa Brandenburg C
Unternehmen	Hauptversammlung Aufsichtsrat Mitgliederversammlung Generalversammlung Fukushima	gegen eine Barabfindung übertragen werden sollten . Zugleich beschloss die Hauptversammlung die Zusammenlegung der Heiztechnikaktivitäten von Bosch , teils unter Beteiligung einzelner Vorstandsmitglieder . 1935 beschloss deshalb die Generalversammlung auf Betreiben Steffens , die Bayernligist 1996-99 ) anschlossen . Im Jahr 2009 beschloss die Mitgliederversammlung die Ausgliederung der Leistungsmannschaften aus dem die ein erwerbswirtschaftliches Unternehmen betrieb . Der Aufsichtsrat beschloss nach anfänglich kontroversen Diskussionen einvernehmlich die gesellschaftsrechtliche Trennung
Band	Band aufzulösen gründen zu spontan	) Nach dem Ausstieg aus der James Gang beschloss er , seine Karriere als Solokünstler zu verfolgen Kuts ( 1994 ) . Im Jahr 1995 beschloss Kool G seine Karriere als Solist weiter zu hatte Bandleader Jontho P. private Probleme . Thyme beschloss die Gruppe zu verlassen , sodass die Veröffentlichung . Noch vor seinem Austritt bei Iron Maiden beschloss Smith , eine neue Band unter seiner Führung
Wehrmacht	abzubrechen Rückzug Angriff Truppen Admiral	Mittelmeer oder dem südlichen Atlantik abzufangen . Heemskerk beschloss , diesen spanischen Verband anzugreifen , und segelte und die britischen Flieger frontal angriffen . Daher beschloss die RAF im August 1940 , die Defiant die Japaner auf Guadalcanal ein Flugfeld errichteten , beschloss es auf Betreiben von Admiral Ernest King , Luftangriffen amerikanischer Trägerflugzeuge ausgesetzt zu sein . Währenddessen beschloss der Befehlshaber der amerikanischen Trägerflotte , Admiral Frank
Deutsches Kaiserreich	Stadtrat Rat Am sozialethische Stadtverordnetenversammlung	Stadt Arnheim . Am 27 . August 1900 beschloss der damalige Vorstand die Klubkleidung zu ändern und Arbeiten weiterführen . Am 11 . Februar 1555 beschloss der Rat der Stadt Duisburg mit nur einer Bei seiner Sitzung am 26 . Oktober 1995 beschloss der Rat einen eigenen Neubau für das Wallraf-Richartz-Museum eine Linie 608 gab . Im Juni 2008 beschloss der Rat der Stadt Bonn ein neues Buskonzept
HRR	Rat Synode Konzil Generalsynode Generalkapitel	seinerseits keine Verfassung erließ . In dieser Situation beschloss das Konzil am 19 . Februar/13 . Mai Mit einem Dekret vom 29 . März 1516 beschloss die Regierung der Republik Venedig , die jüdische zu bewegen . Am 23 . Dezember 1519 beschloss der Rat der Stadt Frankfurt schließlich , daß ihre Überzeugungen . Am 22 . Juli 1534 beschloss der Große Rat der Stadt , dass nur
Fußballspieler	IOC DFB Vereinsführung Komitee Olympische	. Dort belegte er den sechsten Platz und beschloss die Saison 2007 mit einem 41 . Rang 2002 wurde er Sechster in der Meisterschaft und beschloss die Saison mit einem Sieg beim letzten Rennen er mehrere dritte Plätze . Seine erfolgreichste Saison beschloss er 1953 mit 17 Weltmeisterschaftspunkten als Fünfter . Rang unter 17 Staffeln belegte . Den Winter beschloss der Schwede mit der nationalen Sprintmeisterschaft , bei
Deutschland	Regierung Parlament Bundesregierung Politbüro Rat	Einigung in dieser Frage erzielt werden konnte , beschloss im Jahr 2003 das Bildungsministerium , zur Wiedergabe Anerkennung gleichgeschlechtlicher Paare in Polen dar . 2007 beschloss schließlich auch das städtische Amt für Sozialhilfe in „ passive Duldung “ hinausging . Die UEFA beschloss erst im November 1971 eine „ Übernahme von Schritt zur Abschaffung des eurocheques getan . 1981 beschloss die eurocheque-Versammlung , die Voraussetzung für den internationalen
Wrestler	Air Board Parlament Act Rugby	hiergegen Sicherheits - und Kostengründe ein . Allerdings beschloss das schottische Berufungsgericht ( Court of Criminal Appeal Verfassung ändern zu können . Das britische Parlament beschloss British North America Acts in den Jahren 1867 68 ) aufgehoben wurde . Im Jahr 1927 beschloss das Südafrikanische Parlament den Native Administration Act ( Ruin der East India Trading Company abzuwenden , beschloss das britische Parlament im Mai 1773 auf Betreiben
Schweiz	Tagsatzung Kantonsparlament Gemeindeversammlung Kirchenvorstand Grosse	der Grosse Rat 1835 die Schliessung der Schule beschloss . Von 1839 bis 1841 wurde sie auf 1868 und einem Neudruck davon im Jahre 1892 beschloss die Zürcher Kirchensynode 1907 , die Zürcher Bibel bei Johann Jakob Palm in Erlangen . 1862 beschloss der Kantonsrat die endgültige Aufhebung des Klosters . Fribourg an . Der Grosse Rat von Freiburg beschloss darauf im November 1855 den Bau einer Eisenbahnlinie