Häufigste Wörter

Lebewesen

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus neutrum
Worttrennung Le-be-we-sen
Nominativ das Lebewesen
 die Lebewesen
Dativ des Lebewesens
 der Lebewesen
Genitiv dem Lebewesen
 den Lebewesen
Akkusativ das Lebewesen
 die Lebewesen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Lebewesen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
живи същества
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Lebewesen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
levende væsener
Lebewesen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
væsener
de Wir stehen somit vor einem Problem ersten Ranges nicht nur für die Entwicklungsländer , sondern für den gesamten Planeten und alle ihn bewohnenden Lebewesen , einem Problem , zu welchem sich das Parlament schon in erster Lesung am Ende der vorangegangenen Wahlperiode , am 5 . Mai 1999 , geäußert hat .
da Vi står således over for et gigantisk problem ikke kun for udviklingslandene , men for hele jorden og for alle levende væsener , som bebor den . Det er et problem , som Parlamentet allerede har udtalt sig om ved førstebehandlingen i slutningen af forrige valgperiode den 5 . maj 1999 .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Lebewesen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
creatures
de Tiere sind massenhaft zu einem Gegenstand erniedrigt worden , den man isst oder an dem man verdient , sie sind keine Lebewesen mehr mit einem eigenen Wert .
en Animals have degenerated massively into commodities you eat or which earn you money , instead of living creatures with an intrinsic value .
Lebewesen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
living beings
Lebewesen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
living creatures
Lebewesen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
beings
de Ich hoffe , dass die Arbeit zur Verbesserung des Tierschutzes in Zukunft von der Erkenntnis begleitet wird , dass Tiere Lebewesen sind , die Schmerz und Qualen wahrnehmen können ; dass sie keine Gegenstände sind und dass Menschen sie achten , schützen und sich um sie kümmern sollten .
en I hope that further work on improving the welfare of animals will be accompanied by the realisation that animals are living beings , which can feel pain and suffering ; that they are not things , and that people owe them respect , protection and care .
von Lebewesen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
patenting
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Lebewesen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
viventi
de Alle Tiere sind Lebewesen , wie ich schon gesagt habe . Daher möchte ich Frau Elisabeth Jeggle im Nachhinein noch einmal sehr herzlich für ihren Bericht danken .
it Tutti gli animali sono esseri viventi , come ho detto poc ' anzi , ed è per questo che vorrei , a posteriori , ringraziare ancora una volta di cuore l'onorevole Jeggle per la sua relazione .
Lebewesen
 
(in ca. 40% aller Fälle)
esseri viventi
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Lebewesen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
levende wezens
Lebewesen
 
(in ca. 40% aller Fälle)
wezens
de Wir stehen somit vor einem Problem ersten Ranges nicht nur für die Entwicklungsländer , sondern für den gesamten Planeten und alle ihn bewohnenden Lebewesen , einem Problem , zu welchem sich das Parlament schon in erster Lesung am Ende der vorangegangenen Wahlperiode , am 5 . Mai 1999 , geäußert hat .
nl Dit is dus een probleem van de eerste orde , niet alleen voor de ontwikkelingslanden , maar voor onze hele planeet en voor alle levende wezens daarop . Het Parlement heeft zich aan het eind van de vorige zittingsperiode , op 5 mei 1999 , reeds in eerste lezing over dit probleem uitgesproken .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Lebewesen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
seres vivos
Lebewesen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
vivos
de Wer sind wir denn , daß wir die Evolution als privates Eigentum betrachten und Besitzansprüche anmelden wollen an einem Leben , das sich in Millionen von Jahren in Millionen von Lebewesen entwickelt hat und das unser gemeinsames Erbe ist , dessen Artenvielfalt einen unbeschreiblichen Reichtum darstellt ?
pt Quem somos nós para considerarmos a evolução como propriedade privada e querermos reclamar direitos de propriedade sobre uma vida que evoluiu ao longo de milhares de anos , dando origem a milhares de seres vivos e que constitui a nossa herança comum , cuja variedade de espécies representa uma riqueza indescritível ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Lebewesen
 
(in ca. 40% aller Fälle)
varelser
de Embryonen sind vollberechtigte menschliche Lebewesen : das gilt inzwischen als sicher , und diese Gewissheit wollen wir aus Leibeskräften betonen .
sv Embryon är mänskliga varelser i sig själva : detta kan vi nu säga med säkerhet , och det är en säkerhet som vi vill betona med all kraft .
Lebewesen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
levande varelser
Lebewesen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
livsformer
de Das Parlament fordert , dass Lebewesen keinen Patenten unterworfen sein sollten , und dass die Plünderung genetischer Ressourcen durch Wirtschaft und Industrie , besonders in den Entwicklungsländern , ein Ende haben sollte .
sv Parlamentet kräver att livsformer inte ska få omfattas av patent och att näringslivets och industrins plundring av genetiska resurser , särskilt i utvecklingsländerna , måste upphöra .
Lebewesen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
levande
de Die Denker der Aufklärung haben das erneuert , und es ging niemals nur um abstrakte Rechtssubjekte , um bloße Privateigentümer , sondern um konkrete , leibliche , historische , gesellschaftliche Lebewesen .
sv Upplysningstidens tänkare har förnyat det hela och det handlade aldrig bara om abstrakta rättssubjekt , om blotta privatägare , utan om konkreta , historiska , sällskapliga levande varelser av kött och blod .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Lebewesen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
seres vivos
Lebewesen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
vivos
de Wenn wir über die Landwirtschaft sprechen , sprechen wir über Lebewesen , von dem Boden , über die Pflanzen und insbesondere die Bäume , Wälder und Weideland .
es Cuando hablamos sobre agricultura , lo hacemos sobre seres vivos , empezando por el suelo y siguiendo con árboles , bosques y pastos .
Lebewesen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
seres
de Wenn wir über die Landwirtschaft sprechen , sprechen wir über Lebewesen , von dem Boden , über die Pflanzen und insbesondere die Bäume , Wälder und Weideland .
es Cuando hablamos sobre agricultura , lo hacemos sobre seres vivos , empezando por el suelo y siguiendo con árboles , bosques y pastos .
Lebewesen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
criaturas
de Es geht um Lebewesen , die wir transportieren , mit denen gearbeitet und gehandelt wird , und die letztendlich auch gegessen werden .
es Estamos hablando sobre el transporte de criaturas vivas con las que la gente trabaja y comercia , y con las que finalmente también se alimenta .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Lebewesen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
élőlények
de Ist die Europäische Union entschlossen , der Monetisierung von Lebewesen zu widerstehen ?
hu Az Európai Uniónak határozott szándéka-e , hogy ellenálljon az élőlények pénzzé tételének ?

Häufigkeit

Das Wort Lebewesen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9207. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.37 mal vor.

⋮
9202. Stadttheater
9203. beseitigt
9204. Reis
9205. Haas
9206. schrittweise
9207. Lebewesen
9208. Ausschusses
9209. Arabischen
9210. Stadtteilen
9211. Frankfurt/M
9212. Messer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • von Lebewesen
  • der Lebewesen
  • Lebewesen , die
  • allen Lebewesen
  • Lebewesen und
  • alle Lebewesen
  • Lebewesen in
  • anderen Lebewesen
  • Lebewesen mit
  • ein Lebewesen
  • aller Lebewesen
  • Lebewesen , das
  • Lebewesen . Die
  • von Lebewesen , die
  • Lebewesen , die sich
  • Lebewesen in der
  • von Lebewesen und
  • Lebewesen . Sie
  • von Lebewesen in
  • Lebewesen , die in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈleːbəˌveːzn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Le-be-we-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Lebe wesen

Abgeleitete Wörter

  • Lebewesens
  • Lebewesengruppe
  • Lebewesengruppen
  • Lebewesenarten
  • Lebewesenkreis
  • Lebewesen-Arten
  • Lebewesen/Tier
  • Lebewesenerkennungsmodul

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Biologie
  • geht nicht so weit in der Betrachtung der Lebewesen , Pflanzenwelt und Tierwelt im Karst wie die
  • sind nur wenige , an diese Bedingungen angepasste Lebewesen zu finden . Die Pflanzenwelt der Höhle beschränkt
  • man Informationen über den Naturraum Wattenmeer , die Lebewesen im Wattboden und die Wirkung der Gezeiten auf
  • 2300 teilweise landgebundene Spezies das Wattenmeer . Die Lebewesen , die sich hier dauerhaft etablieren können ,
Biologie
  • lokal umgehen . Die Systeme der Systemlehre sind Lebewesen , der wesentliche Prozess ist die Osmose ,
  • einen langen Zeitraum in direktem Kontakt zu einem Lebewesen befinden . Die Zertifizierung der Biokompatibilität von medizinischen
  • Systeme , die Baubionik untersucht komplette Konstruktionen von Lebewesen oder ihrer Produkte , die Gerätebionik setzt natürliche
  • auf den Bereich der Möglichkeiten , den ein Lebewesen hat . Die Psychophysik wird oft zusammengebracht mit
Biologie
  • Bodenfallen mit gesättigter Benzoesäurelösung gefüllt , um erfasste Lebewesen wie Insekten oder Schnecken zu töten und bis
  • Erde und ernähren sich von Bakterien und anderen Lebewesen in zerfallendem organischem Material . Nach vier Häutungen
  • Oberfläche der Sandcontainer aus Fasergewebe eine Verankerung der Lebewesen erleichtert . Algen und Seegras waren die ersten
  • winzigen Meeresschnecken und Zooplankton , obwohl einige dieser Lebewesen den pH-Wert des Wassers gezielt erhöhen , indem
Biologie
  • Verwenden und das Klonen von Embryonen und menschlichen Lebewesen unzulässig . Im zweiten und dritten Abschnitt (
  • Menschen eingreifen , oder das Klonen von menschlichen Lebewesen sowie die Verwendung von menschlichen Embryonen zu industriellen
  • häufigste und wirksamste biologische Zeitgeber für die meisten Lebewesen . Es synchronisiert die „ innere Uhr “
  • versteht man die bewusste Einbringung von Viren oder Lebewesen durch den Menschen , um die Population bestimmter
Biologie
  • vermuten lässt - Eigenschaften die üblicherweise wesentlich größeren Lebewesen zugestanden werden . Die Tiere sind 4,5 bis
  • Veränderlichkeit der Arten ; die gemeinsame Abstammung aller Lebewesen ; den Gradualismus , die Änderung durch kleinste
  • ( Sie werden durchschnittlich 15x älter als vergleichbare Lebewesen , einige Spezies erreichen sogar noch höhere Faktoren
  • . Gemäß Aron sei in jeder Population von Lebewesen ein bestimmter Prozentsatz hochsensibel , was durch die
Biologie
  • Das Spektrum der Fettsäuren der Cholesterinester in einem Lebewesen ist stark von seiner Ernährung abhängig . Gallensäuren
  • pflanzlichen Sulfitreduktasen ( und ) Häme werden in Lebewesen aus den Porphyrinen synthetisiert . Die Abbauwege führen
  • Nahrung aufgenommen als auch vom Stoffwechsel der meisten Lebewesen selbst synthetisiert werden . Ausnahmen bei der Synthese
  • wesentlich verantwortlich . Bei nicht an O_2 angepassten Lebewesen bilden sich im Zuge ihres Stoffwechsels Peroxide ,
Biologie
  • sind Teil der Purinbiosynthese und kommen in allen Lebewesen vor : als Einzelenzyme in Prokaryoten und als
  • Teil größerer Proteinkomplexe . Sie kommen in allen Lebewesen , und beim Menschen in allen Gewebetypen vor
  • Membranproteine , die hochkonserviert sind und in allen Lebewesen vorkommen , mit Lipoxygenase , und teilweise mit
  • + ) besitzt . PFK1 kommt in allen Lebewesen vor . Im Menschen gibt es fünf Isoformen
Biologie
  • , siehe Klassifikation ein Klassifizierungssystem der Biologie für Lebewesen , siehe Systematik ( Biologie ) ein Klassifizierungssystem
  • der modernen Taxonomie , die sprachwissenschaftliche Klassifikation aller Lebewesen , entwickelte . Nomina stultorum semper parietibus haerent
  • Taxon ist in der Biologie eine Gruppe von Lebewesen ( oder Viren ) , die sich durch
  • der biologischen Systematik zur Einteilung und Benennung der Lebewesen ( Taxonomie ) Kohorte ( Medizin ) Kohorte
Biologie
  • zum ersten Mal in der Erdgeschichte Eukaryoten , Lebewesen die Zellkerne aufweisen , auf ; zum Ende
  • eine der drei Domänen in der Systematik der Lebewesen dar . Die Zellen der Eukaryoten haben meistens
  • eine der sechs Gruppen von Eukaryoten , also Lebewesen mit Zellkernen , die es nach der Systematik
  • der drei grundlegenden Domänen , in die alle Lebewesen eingeteilt werden . Bakterien sind wie die Archaeen
Philosophie
  • , denn offenbar haben sich die Immunsysteme sämtlicher Lebewesen im Lauf der Evolution darauf eingestellt . Die
  • die sich aus Teilen von zwei oder mehreren Lebewesen zusammensetzen . Schon bei den ältesten Skulpturen ,
  • erste und geschwindigkeitsbestimmende Schritt bei der Fettsäuresynthese aller Lebewesen . Im Detail findet die Reaktion in zwei
  • 80.000 Jahren ab , womit diese die ältesten Lebewesen der Welt sein könnten . Anders als alle
Philosophie
  • , die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht . Biomodelle spielen in verschiedenen Bereichen eine
  • gehörte auch die Untersuchung der Kommunikation von nicht-menschlichen Lebewesen ( Zoosemiotik ) . Außerdem gilt er als
  • man z. B. über die Vererbungserscheinungen bei diesen Lebewesen erarbeitet hat , in allgemeiner Weise auf den
  • Verhalten ( z. B. die Kommunikation ) von Lebewesen studiert , konzentriert sich die Emotionsforschung auf die
Philosophie
  • Leiderlösung bezieht sich im Mahayana also auf alle Lebewesen , einschließlich der eigenen Person . Das Wohl
  • meisten Denker der christlichen Tradition sprechen einzig den Lebewesen ( und meist nur dem Menschen als Ebenbild
  • . Im Unterschied zu den einzelnen Seelen der Lebewesen , die in die materielle Welt hinabsteigen und
  • betreffen die Lebensfunktionen , die wir mit allen Lebewesen unsers Planeten teilen . Die darauf folgenden Schichten
Philosophie
  • ( als ein tatsächlich in dieser Welt existierendes Lebewesen ) machen , tatsächlich zu , d.h. sie
  • vertritt , dass jedes auf der Erde geborene Lebewesen ein möglichst schmerzfreies und unversehrtes Leben führen können
  • bilden . Damit das gelingt , hat jedes Lebewesen eine besondere Aufgabe zu erfüllen . Der Mensch
  • verdunste . Als Folge habe sich aus fischartigen Lebewesen der Mensch entwickelt . Natürlich ist es reiner
Philosophie
  • für die stärkste Form der Hinwendung zu anderen Lebewesen , Dingen , Tätigkeiten oder Ideen . Diese
  • Ansatz basiert auf Charles Darwins Theorie , dass Lebewesen nach Produktion möglichst vieler , überlebensfähiger Nachkommen streben
  • aus den konkreten Lebensbedingungen und - anforderungen der Lebewesen . Erst aus dieser Position heraus lasse sich
  • mündet in mitfühlendes und erbarmendes Handeln für alle Lebewesen . Die These eines Fortbestehens desselben Gehalts über
Philosophie
  • Danach liegt der Erscheinung des Menschen als denkendem Lebewesen ein sinnlich nicht wahrnehmbarer , d. h. metaphysischer
  • Empfindungen und des Egoismus sein . Während alle Lebewesen mit materiellen Körpern , also auch Pflanzen ,
  • altruistisches , für seine Mitmenschen zur Selbstaufopferung bereites Lebewesen skizzierte und der postulierte , der gegenwärtig zu
  • ungespielten Lachen und Weinen als den Verhaltensgrenzen personaler Lebewesen . Es umfasse die Öffentlichkeit und daher personale
Film
  • da die meisten Hunde Interesse an sich bewegenden Lebewesen zeigen und hinterher rennen , im schlimmsten Fall
  • Jungen zu nahe kommen . Als Störenfriede empfundene Lebewesen werden in der Regel ohne Vorwarnung im lautlosen
  • langsam vereisen , was den Tod für alle Lebewesen bedeuten würde . Nao versucht dies , zunächst
  • keinen Schaden , doch der Gesteinsbrocken bringt böse Lebewesen mit . Nun liegt es an den LocoRoco
Physik
  • . Allgemein bildet die Untersuchung schwacher , von Lebewesen oder biologischem Material ausgesandter elektromagnetischer Strahlung einen Teilbereich
  • ( Lichtspektrum ) des elektromagnetischen Spektrums ist von Lebewesen zu Lebewesen unterschiedlich . Der Sehraum im Auge
  • Photonen ist auch der Grund , wieso kein Lebewesen existiert , das Infrarot durch Nachweis von Einzelphotonen
  • bezeichnet man die Einwirkung von ionisierender Strahlung auf Lebewesen oder auf Materie . Im Gegensatz zum Begriff
Geologie
  • alter DNA von archäologischen Funden als auch von Lebewesen und Pflanzen heutiger Zeit stammen . Mit den
  • so genannten Fossillagerstätten , in denen Reste fossiler Lebewesen besonders zahlreich ( Konzentratlagerstätten ) oder besonders vollständig
  • dem Präkambrium in Form von Abdrücken . Diese Lebewesen , die noch keine erhaltungsfähigen Hartteile entwickelt hatten
  • beginnenden tierischen Lebens handelt . Fossile Reste von Lebewesen , die allerdings den heute bekannten Tierstämmen schwer
Mathematik
  • , dient dabei der Tarnung . Wenn sich Lebewesen in Gestalt , Farbe und Haltung einem Teil
  • Form der Tarnung bezeichnet , bei der ein Lebewesen in Gestalt , Farbe und Haltung einen Teil
  • Behälters oder Gebäudes auf darin befindliche Gegenstände und Lebewesen bezeichnet . Pyramiden-Behälter werden heutzutage in beträchtlichem Umfang
  • . Der genaue Zeitpunkt , zu dem erstmals Lebewesen in durchsichtigen Behältern gepflegt wurden , lässt sich
Sprache
  • , bios " Leben " ) bezeichnet man Lebewesen , die sowohl im Wasser als auch an
  • Wörtern ἀρχαῖος „ alt “ , ζώον „ Lebewesen “ , „ Tier “ und λóγος in
  • Politikon ( griech . ζον πολιτικόν , „ Lebewesen in der Polisgemeinschaft “ ) ist einerseits ein
  • ( griechisch : ζῳον πολιτικόν , „ geselliges Lebewesen “ ) ist eine auf den antiken griechischen
Planet
  • den Anschein hat . Ted ist das erste Lebewesen , das Fone Bone im Tal trifft .
  • alle Zamaronerinnen eine Misandrie - gegen alle männlichen Lebewesen ein häufiges Motiv . In Green Lantern #
  • Puppen , Filmprothesen und Make-up-Effekte für die unwirklichen Lebewesen steuerten die britischen Effektkünstler Nick Dudman und John
  • , langsam zerfallen , geht Tak auf andere Lebewesen über . So wird auch Mrs. Carver ein
Satellit
  • Kleine Ungeheuer , Die geheime Welt der winzigen Lebewesen , Gondrom-Verlag , 1999 , S. 32/33 Forscher
  • Kleine Ungeheuer , Die geheime Welt der winzigen Lebewesen , Gondrom-Verlag , 1999 , S. 55-59 .
  • Kleine Ungeheuer : die geheime Welt der winzigen Lebewesen . Gondrom Verlag GmbH , 1999 , S.
  • Seite 169-177 . ISBN 978-3930064731 Kapitalgesellschaften sind keine Lebewesen . In : Frey , H. ( 2011
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK