verarbeiten
Übersicht
Wortart | Verb |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ver-ar-bei-ten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Estnisch (1)
- Griechisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
verarbeiten |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
систематизираме
Jetzt verarbeiten wir alle diese unterschiedlichen Ideen und werden im Mai eine Mitteilung vorlegen .
Сега систематизираме всички тези различни идеи и ще ги представим през месец май .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
verarbeiten |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
bearbejde
Herr Präsident , Herr Kommissar , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Sie können sich vorstellen , daß es für mich von großem Interesse war , dieser Diskussion beizuwohnen , die unterschiedlichen Beiträge zur Kenntnis zu nehmen , zu verarbeiten , so gut das ging heute vormittag und heute nachmittag , und sicherlich auch mitzunehmen in die Diskussion , die wir im Agrarrat dazu haben werden .
Hr . formand , hr . kommissær , mine damer og herrer , De kan forestille Dem , at det har været meget interessant for mig at overvære denne diskussion , at notere sig de forskellige indlæg , at bearbejde dem i det omfang , det var muligt i formiddags og i eftermiddags , og helt sikkert også at få dem med i den diskussion , som vi vil føre i Rådet ( landbrug ) i den forbindelse .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
verarbeiten |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
töödelda
Mit dieser flexiblen und bedarfsorientierten Regelung soll vermieden werden , dass die nationalen Behörden Eurojust zu extensiv benachrichtigen müssen und gleichzeitig Eurojust mit Informationen " überschwemmt " wird , die die Behörde gar nicht verarbeiten kann .
Selle paindliku ja vajadustel põhineva eeskirja kasutamise eesmärgiks on vältida olukorda , kus riiklikud asutused peavad esitama Eurojustile liiga põhjalikku teabe , ning selleks , et vältida Eurojusti teabega üle uputamist , mida asutus lihtsalt läbi töödelda ei suuda .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
verarbeiten |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
επεξεργάζονται
Einige Industrieunternehmen verarbeiten nur einen geringen Teil der landwirtschaftlichen Produkte in ihren Finalerzeugnissen .
Ορισμένες βιομηχανίες επεξεργάζονται μόνο ένα περιορισμένο μέρος γεωργικών προϊόντων στα τελικά προϊόντα που παράγουν .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
verarbeiten |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
apstrādāt
Wir müssen daher Wege finden , den Abfall zu verarbeiten , die sich nicht noch negativ auf das notwendige nachhaltige Wachstum der EU-Volkswirtschaften auswirken .
Mums tāpēc ir jāatrod veids , kā apstrādāt atkritumus , neietekmējot negatīvi ES ekonomikas ilgtspējīgu izaugsmi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
verarbeiten |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
apdoroti
Sie werden sehen , dass es bedeutende und detaillierte , rechtlich verbindliche Verpflichtungen zur der Art , wie das Finanzministerium der USA die dem Abkommen unterliegenden Daten verarbeiten kann , enthält .
Jūs pamatysite , kad jame tiksliai išdėstytos reikšmingos ir teisiškai privalomos nuostatos , kuriomis apibrėžiama , kaip pagal susitarimą JAV iždo departamentas gali apdoroti duomenis .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
verarbeiten |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
verwerken
All diese Grundsätze sind auch auf die Profilerstellung als eine der Möglichkeiten , persönliche Daten zu verarbeiten , anwendbar .
Al deze beginselen zijn tevens van toepassing op het opstellen van profielen als een manier om persoonsgegevens te verwerken .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
verarbeiten |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
spracovávať
Gerade dieser Statusvorteil versetzt Bangladesch in die Lage , Vorprodukte aus Pakistan zu importieren , zu verarbeiten und nach Europa zu exportieren .
Práve výhoda tohto statusu umožňuje Bangladéšu dovážať prvovýrobky z Pakistanu , spracovávať ich a potom vyvážať do Európy .
|
verarbeiten |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
spracovať
Ein Unternehmen , Google , das riesige Datenmengen besitzt , mehr Daten als sonst jemand auf der Welt , und das andere , DoubleClick , das die Möglichkeit hat , diese Daten über Verbrauchergewohnheiten zu verarbeiten , zu manipulieren und zu kanalisieren .
Jeden podnik , Google , ktorý má nespočetné množstvo údajov , viac ako ktokoľvek na svete , a druhý podnik , DoubleClick , ktorý má kapacitu tieto údaje o spotrebiteľských zvykoch spracovať , manipulovať s nimi a posielať ich .
|
verarbeiten |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
spracúvajú
Viele dieser Mängel können im neuen Abkommen behoben werden , doch das eigentliche Prinzip einer umfassenden Datenübermittlung der EU an die USA , bei der die USA unter dem Vorwand der Suche nach Verbindungen zum Terrorismus alle Daten der EU-Finanzvorgänge uneingeschränkt verarbeiten , auswerten und aufbewahren kann , ist unhaltbar .
Mnohé z týchto nedostatkov sa v novej dohode dajú odstrániť , ale samotný princíp komplexného prenosu všetkých dát z Európskej únie do Spojených štátov , kde si pod zámienkou hľadania väzieb na terorizmus Spojené štáty všetky záznamy o finančných operáciách Európskej únie bez akéhokoľvek obmedzenia spracúvajú , vyhodnocujú a archivujú , je neudržateľný .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
verarbeiten |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
preudarjamo
Jetzt verarbeiten wir alle diese unterschiedlichen Ideen und werden im Mai eine Mitteilung vorlegen .
Zdaj preudarjamo vse te različne zamisli in maja bomo predstavili sporočilo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
verarbeiten |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
procesar
In gewisser Hinsicht wünschte ich mir , wir hätten es so gemacht wie die Deutschen und die Österreicher , die solche Stoffe nicht auf den Höfen selbst verarbeiten , sondern in moderne , millionenschwere Anlagen schaffen , die mit der sprichwörtlichen deutschen Gründlichkeit arbeiten .
En cierto modo , me habría gustado que se hubiera seguido el mismo procedimiento que en Alemania y Austria . Allí tomaron la decisión de no procesar estos residuos en granjas , sino llevarlos a modernas y costosas plantas de tratamiento que funcionan con la típica eficiencia alemana .
|
Häufigkeit
Das Wort verarbeiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16242. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.77 mal vor.
⋮ | |
16237. | Dixon |
16238. | Fernsehens |
16239. | einflussreiche |
16240. | Infektionen |
16241. | Stadtmauern |
16242. | verarbeiten |
16243. | Levy |
16244. | Allegro |
16245. | gewählter |
16246. | Geldstrafe |
16247. | Teddy |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- bearbeiten
- generieren
- kopieren
- synchronisieren
- verpacken
- modifizieren
- importieren
- umgehen
- verwenden
- erstellen
- vereinfachen
- steuern
- herstellen
- visualisieren
- nutzen
- handhaben
- aufzubereiten
- minimieren
- exportieren
- optimieren
- sparen
- erlauben
- aufbereiten
- reduzieren
- herauszufiltern
- kontrollieren
- kostengünstig
- anpassen
- effizienter
- funktionieren
- liefern
- nachbilden
- herzustellen
- lesen
- unkompliziert
- fertigen
- dynamisch
- auslasten
- interagieren
- zusammenzufügen
- effizient
- individualisieren
- einzubetten
- verwertbare
- erhöhen
- möglichst
- schreiben
- Qualitätseinbußen
- aufbereitete
- zeitaufwendige
- Qualitätsverlust
- bereitstellen
- Computerprogramme
- Produktvarianten
- flexibler
- Arbeitsschritte
- Ausdrucke
- zeitintensiv
- beliefern
- flexibel
- verringern
- Produkteigenschaften
- Datenmengen
- überwachen
- gewünschten
- geringstem
- herkömmlichen
- Produktionsprozess
- gebrauchen
- rationalisieren
- umwandeln
- Produkten
- unterschiedlichste
- transparenter
- verfügbarer
- intuitiver
- Austauschen
- unkomplizierte
- beliebig
- Produktionskette
- herkömmliche
- benötigen
- verwendenden
- Arbeitstempo
- schalten
- aufbereitet
- fertige
- unstrukturierten
- kompensieren
- beschleunigen
- erlernende
- verbauen
- Kombinieren
- spart
- erraten
- überbrücken
- Erzeugen
- optimal
- senken
- handhabbare
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zu verarbeiten
- verarbeiten und
- verarbeiten kann
- zu verarbeiten und
- und verarbeiten
- verarbeiten . Die
- verarbeiten zu
- verarbeiten können
- verarbeiten zu können
- zu verarbeiten . Die
- verarbeiten , die
- verarbeiten und zu
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Arbeitszeiten
- Amtszeiten
- gelehrten
- Eiszeiten
- deuten
- vorbereiten
- Vorbauten
- landesweiten
- Öffnungszeiten
- Spezialeinheiten
- Berühmtheiten
- Räumlichkeiten
- Kostbarkeiten
- Lebensgefährten
- reiten
- Angelegenheiten
- weiten
- Notwendigkeiten
- Fertigkeiten
- Bauten
- Neuigkeiten
- Jahreszeiten
- behaarten
- Kreuzfahrten
- Weiten
- Gelegenheiten
- zivilisierten
- Gefährten
- Tageszeiten
- zerstreuten
- Rauten
- bedeuten
- werten
- Breiten
- Physiotherapeuten
- Abfahrten
- passierten
- Zeiten
- Erbkrankheiten
- bemerkenswerten
- Einheiten
- Bauarten
- Tonarten
- Fahrten
- Begebenheiten
- Seiten
- börsennotierten
- auswerten
- Möglichkeiten
- kontaminierten
- Geschwindigkeiten
- Reichweiten
- Laufzeiten
- designierten
- siebenten
- Anteilen
- Behörden
- letzten
- träumen
- Kapazitäten
- Eigenschaften
- Blaubeuren
- belebten
- verteilen
- Vorurteilen
- Leimen
- Straftaten
- Backsteinen
- umsteigen
- Nachrichten
- gewandten
- Kasematten
- Kisten
- Beinen
- Heiraten
- mieten
- Weinen
- vorbehalten
- Favoriten
- Ausstellungsräumen
- Akten
- erzeugen
- landeten
- Festplatten
- Motetten
- Hüten
- Raketen
- Zeilen
- Voluten
- Staaten
- einen
- steilen
- Überschriften
- raten
- Universitäten
- Pärchen
- Träumen
- draußen
- gerundeten
- Automaten
Unterwörter
Worttrennung
ver-ar-bei-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- verarbeitenden
- verarbeitende
- metallverarbeitenden
- metallverarbeitende
- holzverarbeitende
- holzverarbeitenden
- weiterverarbeiten
- eisenverarbeitenden
- weiterverarbeitende
- metallverarbeitender
- weiterverarbeitenden
- verarbeitendes
- verarbeitender
- kunststoffverarbeitenden
- eisenverarbeitende
- kunststoffverarbeitende
- holzverarbeitender
- weiterzuverarbeiten
- metallverarbeitendes
- fleischverarbeitenden
- fischverarbeitende
- stahlverarbeitenden
- informationsverarbeitende
- steinverarbeitenden
- Holzverarbeitende
- erdölverarbeitenden
- Metallverarbeitende
- fischverarbeitenden
- stahlverarbeitende
- lebensmittelverarbeitende
- informationsverarbeitenden
- milchverarbeitende
- verarbeitendem
- textilverarbeitende
- holzverarbeitendes
- papierverarbeitenden
- fleischverarbeitende
- Metallverarbeitenden
- lebensmittelverarbeitenden
- milchverarbeitenden
- bildverarbeitenden
- papierverarbeitende
- datenverarbeitenden
- lederverarbeitenden
- lederverarbeitende
- baumwollverarbeitenden
- textilverarbeitenden
- Weiterverarbeiten
- ölsaatenverarbeitenden
- informationsverarbeitendes
- signalverarbeitenden
- erdölverarbeitende
- datenverarbeitende
- kartoffelverarbeitenden
- kohleverarbeitenden
- kunststoffverarbeitendes
- kunststoffverarbeitender
- glasverarbeitende
- eisenverarbeitender
- wollverarbeitenden
- glasverarbeitenden
- verarbeitend
- fischverarbeitender
- zuckerverarbeitende
- Kunststoffverarbeitenden
- tabakverarbeitende
- steinverarbeitende
- milchverarbeitendes
- ölverarbeitenden
- Holzverarbeitenden
- kautschukverarbeitende
- rohstoffverarbeitenden
- kaffeeverarbeitenden
- fleischverarbeitender
- fleischverarbeitendes
- Lebensmittelverarbeitende
- kupferverarbeitenden
- Kunststoffverarbeitende
- textilverarbeitender
- metallverarbeitendem
- marmorverarbeitende
- Weiterverarbeitende
- sinnverarbeitende
- weiterverarbeitendes
- Sprachverarbeitende
- Papierverarbeitenden
- messingverarbeitende
- tabakverarbeitenden
- tuchverarbeitenden
- blechverarbeitende
- eisenverarbeitendes
- wollverarbeitende
- baumwollverarbeitende
- gummiverarbeitenden
- Eisenverarbeitende
- nahrungsmittelverarbeitenden
- papierverarbeitender
- ölverarbeitende
- milchverarbeitender
- kakaoverarbeitenden
- bildverarbeitender
- nahrungsmittelverarbeitende
- Steinverarbeitende
- gasverarbeitenden
- vorzuverarbeiten
- datenverarbeitender
- Holzverarbeitendes
- getreideverarbeitenden
- erzverarbeitenden
- Erdölverarbeitende
- weiterverarbeitender
- informationsverarbeitender
- fettverarbeitenden
- weinverarbeitenden
- mitzuverarbeiten
- signalverarbeitende
- Informationsverarbeitende
- kautschukverarbeitenden
- Kunststoffverarbeitendes
- sprachverarbeitenden
- Metallverarbeitendes
- buntmetallverarbeitenden
- elastomerverarbeitendes
- kabelverarbeitenden
- nahrungsverarbeitende
- haarverarbeitenden
- Stahlverarbeitende
- zuckerverarbeitender
- elektronikverarbeitende
- Bildverarbeitende
- erzverarbeitende
- wachsverarbeitenden
- pappeverarbeitenden
- schmerzverarbeitenden
- parallelverarbeitenden
- endverarbeitenden
- erdgasverarbeitenden
- messingverarbeitenden
- symbolverarbeitende
- Mineralverarbeitende
- fellverarbeitenden
- lederverarbeitendes
- gasverarbeitende
- bildverarbeitende
- stoffverarbeitenden
- marmorverarbeitender
- kupferverarbeitende
- blechverarbeitenden
- blechverarbeitendes
- textilverarbeitendes
- aluminiumverarbeitendes
- aluminiumverarbeitenden
- Papierverarbeitende
- schüttgutverarbeitende
- Holzverarbeitender
- mehlverarbeitenden
- Zeige 106 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Informatik |
|
|
Informatik |
|
|
Technik |
|
|
Technik |
|
|
Software |
|
|
Mathematik |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Roman |
|
|
Psychologie |
|
|
Volk |
|
|
Rayon |
|
|
Computer |
|
|
Art |
|
|
Band |
|
|
Biologie |
|
|
Haydn |
|