must

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
The show must go on	(in ca. 74% aller Fälle)	Шоуто трябва да продължи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
The show must go on	(in ca. 85% aller Fälle)	Forestillingen må fortsætte

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
must	(in ca. 100% aller Fälle)	must Das verstehen wir unter den so genannten " must fit/must match ” - Ersatzteilen . Tämä on kuuluisa ” must fit , must match ” - periaate .
The show must go on	(in ca. 96% aller Fälle)	Työn on jatkuttava

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
must	(in ca. 92% aller Fälle)	must Ein offener Zugang ist sehr wichtig , und die derzeitige Verpflichtung für die Kabelbetreiber , auf bestimmten Kanälen zu senden ( must carry-rules ) , muß bestehenbleiben , denn Europa ist mehr als nur digitale Wirtschaft . Είναι μεγάλης σημασίας να υπάρχει ανοικτή πρόσβαση και οι κανόνες σχετικά με την υποχρεωτική αναμετάδοση ( must carry-rules ) θα πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν , επειδή η Ευρώπη δεν είναι μόνο ψηφιακή οικονομία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
must	(in ca. 73% aller Fälle)	must Die must carry-Regeln müssen erhalten bleiben , vorausgesetzt , sie sind verhältnismäßig und auf die in Protokoll 32 zum Vertrag von Amsterdam erwähnten Rundfunksender beschränkt . Le norme in materia di must carry devono restare valide nella misura in cui sono proporzionali e limitate alle reti che rientrano nel protocollo 32 del Trattato di Amsterdam .
The show must go on	(in ca. 93% aller Fälle)	Lo spettacolo deve continuare

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
The show must go on	(in ca. 85% aller Fälle)	Turime žengti pirmyn

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
The show must go on	(in ca. 85% aller Fälle)	Życie toczy się dalej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
must	(in ca. 100% aller Fälle)	must Ich möchte auch darauf hinweisen , daß ich als Berichterstatterin das must carry-Prinzip oder die Verpflichtung für die Kabelbetreiber , auf bestimmten Kanälen zu senden , massiv unterstütze und für dessen Erhaltung eintrete . Gostaria ainda de referir que a relatora apoia firmemente o princípio must carry , ou seja , a obrigação de transmissão de determinados canais pelos operadores das redes de cabo , e entende que este princípio deve permanecer .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
must	(in ca. 62% aller Fälle)	must Es soll hier im zweiten Satz heißen : " . . , weshalb diese Hilfen " , dann wird gestrichen " ohne Bedingungen und " , und es geht weiter " ohne Abhängigkeit von reziproken Anweisungen von seiten des Geberlandes gewährt werden müssen " . Im Englischen würde es heißen " and therefore that the aid must not be dependent on the reciprocal orders from the donor countries " . Det skall här i den andra meningen stå : " ... , varför denna hjälp " , sedan stryks " utan villkor och " , och det fortsätter med " inte får vara beroende av de inbördes anvisningarna från givarlandens sida " . På engelska skulle det heta " . " and therefore that the aid must not be dependent on the reciprocal orders from the donor countries " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
must fit/must match	(in ca. 100% aller Fälle)	odpovedajúcich
The show must go on	(in ca. 92% aller Fälle)	Predstavenie musí pokračovať

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
show must go	(in ca. 100% aller Fälle)	Predstava
The show must go on	(in ca. 88% aller Fälle)	Predstava se mora nadaljevati

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
The show must go on	(in ca. 81% aller Fälle)	El espectáculo debe continuar

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
The show must go on	(in ca. 83% aller Fälle)	Musíme pokračovat

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
The show must go on	(in ca. 45% aller Fälle)	A show-nak folytatódnia kell
The show must go on	(in ca. 41% aller Fälle)	show-nak folytatódnia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen