Häufigste Wörter

unbekannten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-be-kann-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
unbekannten
 
(in ca. 56% aller Fälle)
неизвестни
de Industrielle Umweltverschmutzung , Siedlungsabfälle , CO2-Produktion , Lärm , Lichtverschmutzung , Umweltverschmutzung durch Wärme und all die anderen bekannten und unbekannten Abfallprodukte unserer Zivilisation tragen zur Schaffung eines gewaltigen ökologischen Fußabdrucks bei .
bg Промишлено замърсяване , битови отпадъци , генериране на въглероден диоксид , шум , светлинен смог , топлинно замърсяване и всички други известни и неизвестни отпадъчни продукти на нашата цивилизация оставят огромен отпечатък върху околната среда .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
unbekannten
 
(in ca. 57% aller Fälle)
ukendte
de Die Klienten hatten Grund , für die Existenz dieser recht unbekannten Organisation dankbar zu sein .
da Disse klienter havde grund til at være taknemmelige over eksistensen af denne noget ukendte organisation .
Deutsch Häufigkeit Englisch
unbekannten
 
(in ca. 72% aller Fälle)
unknown
de Bulgarischer Käse muss jetzt unter einem unbekannten Namen verkauft werden und ist deshalb weniger gefragt .
en The Bulgarian cheese now has to be sold under an unknown name and is therefore less in demand .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
unbekannten
 
(in ca. 20% aller Fälle)
tuntemattomat
de Des Weiteren müssen wir den Bedarf oder vielleicht besser den unbekannten Bedarf von Afghanistan bedenken .
fi Meillä on myös Afganistanin tarpeet tai ehkä minun pitäisi sanoa Afganistanin tuntemattomat tarpeet .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
unbekannten
 
(in ca. 75% aller Fälle)
nezināmos
de Seitdem befindet er sich unter unbekannten Umständen in Haft und wird seiner persönlichen Rechte beraubt .
lv Kopš tā laika viņš tiek turēts apcietinājumā nezināmos apstākļos , neievērojot viņa personas tiesības .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
unbekannten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
onbekende
de Dadurch sollen die Gesundheitsgefahren , die durch die unbekannten Wechselwirkungen verschiedener Wirkstoffe ausgehen , eingeschränkt werden .
nl Dat moet de gezondheidsrisico 's inperken die van de onbekende wisselwerking tussen verschillende werkzame stoffen uitgaan .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
unbekannten
 
(in ca. 34% aller Fälle)
desconhecidas
de In dieser widersprüchlichen Situation wäre es zumindest riskant und sogar demagogisch , mit Zahlen aufzuwarten und attraktive , jedoch unrealistische Szenarien zu skizzieren , bei denen die unbekannten Mengen unweigerlich durch das Ausmaß der Kosten reflektiert würden .
pt Nesta situação contraditória , será no mínimo arriscado e até demagógico prever números e esboçar cenários sugestivos mas irrealistas , em que as quantidades desconhecidas se reflectirão , inevitavelmente , na dimensão dos custos .
unbekannten
 
(in ca. 27% aller Fälle)
desconhecido
de Wie zutreffend dies ist , läßt sich an der weithin unbekannten Tatsache ablesen , daß beispielsweise die englische Sprache mindestens 75 000 Wörter griechischen Ursprungs enthält .
pt Que esta é uma grande verdade prova-o o facto , para muitos desconhecido , de na língua inglesa , por exemplo , existirem pelo menos 75 000 palavras de raiz grega .
unbekannten
 
(in ca. 13% aller Fälle)
desconhecidos
de Wir können auch die äußerst schwer wiegenden Anschuldigungen nicht außer Acht lassen , die von internationalen NRO , wie Amnesty International , vor allem aus den USA berichtet wurden , wonach eine bestimmte Zahl von im Rahmen der Terrorismusbekämpfung verhafteten Personen an unbekannten Orten festgehalten werden .
pt E também não podemos ignorar as acusações muito graves , nomeadamente aos Estados Unidos , feitas por ONG internacionais como a Amnistia Internacional , segundo as quais um certo número de indivíduos detidos no âmbito da guerra contra o terrorismo são mantidos em detenção em locais desconhecidos .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
unbekannten
 
(in ca. 46% aller Fälle)
okänd
de Seit Ende August kam es ferner zum Absturz einer vor zwanzig Jahren in Betrieb genommenen Maschine bei Quito in Ecuador , und eine weitere , jüngere Maschine der Fluggesellschaft Swiss Air ist aus bislang noch unbekannten Gründen in der Nähe von Halifax ins Meer gestürzt .
sv Sedan slutet av augusti har ett plan som sattes i trafik för tjugo år sedan kraschat i Quito i Ecuador och ett annat , som tillhörde Swissair , störtade nyligen i havet nära Halifax av hittills okänd anledning .
unbekannten
 
(in ca. 16% aller Fälle)
okända
de Er wurde von , wie man sagt " unbekannten Angreifern " , die den Behörden möglicherweise bekannt sind , von hinten angegriffen und erlitt mehrere Armbrüche und Kopfverletzungen , die genäht werden mussten .
sv Han blev slagen i ryggen av våldsmän som påstods vara okända , men som kan vara kända hos myndigheterna , och till följd av detta fick han åtskilliga armfrakturer och huvudskador som måste sys. .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
unbekannten Anzahl
 
(in ca. 100% aller Fälle)
neznanega števila
Deutsch Häufigkeit Spanisch
unbekannten
 
(in ca. 43% aller Fälle)
desconocido
de ( EN ) Herr Präsident ! Bitte entschuldigen Sie , aber die Kolleginnen und Kollegen werden einsehen , dass sich diese Situation täglich ändert , und der mündliche Änderungsantrag stimmt nicht ganz mit dem überein , wie er auf den Blättern einiger Leute steht , also lese ich ihn vor : ; äußert seine Solidarität mit dem pakistanischen Volk , das Opfer der von bewaffneten Extremisten verübten Gewalt ist ; ist tief besorgt um die Sicherheit der 1 800 oder mehr Menschen in der Roten Moschee , von denen einige als Geiseln festgehalten wurden ; erkennt an , welche Herausforderung die Belagerung für die pakistanische Regierung darstellte ; bringt seine tiefe Besorgnis wegen der immer noch unbekannten Zahl von Opfern zum Ausdruck und unterstützt die Bemühungen , die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen . '
es ( EN ) Señor Presidente , pido disculpas , pero los colegas reconocerán que la situación cambia a diario y la enmienda oral no es exactamente la que figura en las listas que tienen algunos . Por lo tanto , voy a leerla : " Expresa su solidaridad con el pueblo de Pakistán , que es víctima de la violencia perpetrada por los extremistas armados ; manifiesta su profunda preocupación por la seguridad de las 1800 personas o más que se encuentran en la Mezquita Roja , algunas de ellas retenidas como rehenes ; reconoce el reto que supone el asedio para el Gobierno de Pakistán ; expresa su grave preocupación por el número aún desconocido de víctimas y apoya los esfuerzos para conducir a los responsables ante la justicia . "
unbekannten
 
(in ca. 25% aller Fälle)
desconocidas
de In Bezug auf die Finanzierung kehrt Transparenz ein , und die Institution der Partei wird vor unbekannten oder zwielichtigen Finanzierungsquellen geschützt .
es Sobre la cuestión de la financiación , aporta transparencia y protege la institución de los partidos de fuentes financieras desconocidas o dudosas .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
unbekannten
 
(in ca. 68% aller Fälle)
ismeretlen
de In Verbindung mit diesem Thema möchte ich die Initiative zu den internationalen Adoptionen hervorheben , für die Rechtsvorschriften benötigt werden , die der Realität besser angepasst sind und die den unbekannten Faktoren Rechnung tragen , mit denen wir heute konfrontiert sind . Ein solcher Prozess ist in einigen Staaten wie Spanien im besten Interesse der Minderjährigen bereits im Gange .
hu Egy ehhez kapcsolódó kérdéskörben szeretnék kezdeményezést indítani a nemzetközi örökbefogadások kapcsán , hiszen itt olyan szabályozásra van szükség , amely jobban igazodik a valósághoz és képes kezelni azokat az ismeretlen tényezőket , amelyekkel kénytelenek vagyunk ma szembenézni ; egy ilyen , a kiskorúak érdekeit biztosító folyamat már elindult néhány tagállamban , például Spanyolországban .

Häufigkeit

Das Wort unbekannten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6051. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.04 mal vor.

6046. Marktgemeinde
6047. konzipiert
6048. Freistil
6049. Burgund
6050. Sportler
6051. unbekannten
6052. gestartet
6053. Stuart
6054. berief
6055. Wörter
6056. gekauft

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einem unbekannten
  • unbekannten Gründen
  • eines unbekannten
  • aus unbekannten Gründen
  • noch unbekannten
  • einer unbekannten
  • einen unbekannten
  • bisher unbekannten
  • einem unbekannten Zeitpunkt
  • dahin unbekannten
  • den unbekannten
  • Aus unbekannten Gründen
  • aus unbekannten Gründen nicht
  • unbekannten Gründen wurde
  • unbekannten Gründen in
  • bisher unbekannten Gründen
  • unbekannten Zeitpunkt wurde
  • noch unbekannten Gründen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnbəkantn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-be-kann-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • bekannt/unbekannten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • Dornach unter Führung dieses Männerchors durchgeführt , aus unbekannten Gründen löste er sich aber Anfang der 1870er-Jahre
  • Groß-Wien beschäftigt war . 1942 wurde er aus unbekannten Gründen jedoch plötzlich entlassen , wobei interne Intrigen
  • die Regierung , und dieser geriet bald aus unbekannten Gründen in Streit mit Robert dem Dänen .
  • denn in jenem Jahr bot Behncke sie aus unbekannten Gründen vorübergehend zum Verkauf an , wobei er
Band
  • Thoughts , Norman Lonhard , sowie einer bislang unbekannten Bassistin namens Vanja Slajh komplett seiner neuen Band
  • 24582 im Sommer 1961 mit der bis dahin unbekannten Sängerin Wilma Lucini herausgebracht . in der Songwriters
  • Boris Dlugosch und mit der bis dato noch unbekannten britischen Sängerin Sophie Ellis-Bextor . Dieser Song wurde
  • ) und Norman Blake ( Dobro ) sowie unbekannten Streichern im Hintergrund . Premiere feierte das Stück
Film
  • , sie mögen dem Hattischen aber auch einer unbekannten Sprache zugehören ( z.B. Pikašnurikizi , Atamakuni ,
  • für ihre Ehemänner . Das direkte Anreden von unbekannten Erwachsenen mit anata ist möglich , höhergestellten Personen
  • Anzahl von Familien kontrolliert . Der abwertende Begriff unbekannten Ursprungs rabiblanco , was so viel heißt wie
  • Traditionell wird die Höflichkeitsform beim Treffen zwischen einander unbekannten Personen und von nicht miteinander verwandten Personen verwendet
Film
  • wiederum hat sich in der Nacht bei dem unbekannten Mädchen mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt . Da es
  • hat er nicht nur weitere Halluzinationen von der unbekannten Frau , sondern sieht auch einen Unbekannten ,
  • verantwortlich ist - es scheint einen dritten , unbekannten Täter zu geben . Erst ein blinder Bettler
  • Kandidat muss ein komplettes Wochenende mit einer ihm unbekannten Person verbringen , die ein für ihn unangenehmer
Maler
  • Tonmadonna von Vorderried , um 1400 von einem unbekannten Meister geschaffen Katholische Pfarrkirche St. Anna in Frauenstetten
  • späten Renaissance . Sie wurde 1609 von einem unbekannten Meister geschaffen und später von Peter Riedlinger bemalt
  • 15 . Jahrhundert aus Veroneser Marmor von einem unbekannten Meister ; sie wurde 1510 von den Benediktinern
  • . Der Hochaltar wurde um 1440 von einem unbekannten Meister gefertigt . Im vorpommerschen Ort Dorow (
Platon
  • den Kunstmythos ( vergleichbar einem Kunstmärchen ) eines unbekannten Gelehrten des 13 . Jahrhunderts , der entweder
  • Himmel erwähnt . Der große , einem ansonsten unbekannten Philosophen namens Gedaleios gewidmete Kommentar zu den Kategorien
  • Orfeo wurde im frühen vierzehnten Jahrhundert von einem unbekannten Autor verfasst . Das Lais entstand aufgrund einer
  • Ein verbreiteter Kommentar stammt aus der Hand eines unbekannten Alchemisten namens Hortulain ( = der Gärtner )
Schauspieler
  • mit Prostitution . Später wirkte sie in einer unbekannten Anzahl von Pornofilmen mit . Nach Alkohol -
  • konnte . Im Fernsehen stand sie in weitgehend unbekannten , überwiegend britischen Produktionen vor der Kamera .
  • eine Szene heraus und wurden dementsprechend mit eher unbekannten Charakterdarstellern besetzt . Gedreht wurde von September 1957
  • . Darüber hinaus wurden einzelne Folgen von seinerzeit unbekannten Regisseuren inszeniert , die anschließend erfolgreiche Hollywoodregisseure wurden
Adelsgeschlecht
  • im Jahre 1165 gegründet und den dort damals unbekannten Kartäusern anvertraut . Die abgelegenen Ländereien waren zwar
  • Herrschaft Königstein , verkaufte sie aber 1453 aus unbekannten Gründen wieder . Der Teil westlich des Erzbaches
  • 1574 zogen eine Meisterin und Chorfrauen aus einem unbekannten anderen Stift nach Mariaroth , da hier nur
  • nicht lange Bestand . Es wurde 1210 aus unbekannten Gründen in das Kirchspiel Holtesbratorp ( heute :
Adelsgeschlecht
  • Neustrien ( 714/715 -26.09.715 ) , und einer unbekannten Frau . Er ist ein Ururenkel des Arnulf
  • unehelicher Sohn des westfränkischen Königs Lothar mit einer unbekannten Frau . Arnulf war einer der letzten Nachkommen
  • einem Bruder von Hermann II. , und einer unbekannten Mutter . Ein Bruder oder Vetter Hermanns dürfte
  • Bruder , Navigius , und eine Schwester heute unbekannten Namens , die als Witwe Vorsteherin eines Frauenklosters
Recht
  • von Gütern , wo für einen meist gänzlich unbekannten Abnehmer - gegen Geld - produziert wird .
  • neuen Marke oder der Hersteller / Händler einer unbekannten markenlosen Ware . In dem Maße , wie
  • zuvor in den Boeing-Büchern als Festbestellungen durch einen unbekannten Kunden geführt . Embraer 1 Hierbei handelt es
  • 2017 sollen insgesamt zehn Maschinen für einen bisher unbekannten Kunden mit einer Rate von zwei Stück pro
Schriftsteller
  • Annette von Droste-Hülshoff und Georg Büchner und von unbekannten oder vergessenen Zeitgenossen wie Samuel Collenbusch und Franz
  • Wolff wurden in dieser Reihe Texte von damals unbekannten Autoren wie Christoph Meckel und Johannes Bobrowski und
  • Franz Graf von Pocci und dem Puppenspiel eines unbekannten Verfassers , bearbeitet von Gerlinde Herzer ) .
  • die Übersetzung von in Frankreich bis dahin weitgehend unbekannten deutschsprachigen Autoren wie Ernst Kantorowicz , Thomas Nipperdey
Rebsorte
  • Oberen Alligator River erforschte er die bis dahin unbekannten , halbplastischen Figuren an Höhlenwänden aus steinhartem Bienenwachs
  • Siedler zurück , welche die Eigenschaften der ihnen unbekannten Vegetation erforschten . Die Sammlung befindet sich derzeit
  • mit Hilfe von Satellitenaufnahmen Geoglyphen einer bisher noch unbekannten präkolumbianischen Kultur entdeckt . Zu den größten Zuflüssen
  • in die Lagune gibt es noch eine Fischfalle unbekannten Alters der polynesischen Ureinwohner . Für Europa entdeckt
Mond
  • , Ruinen von einem Tempel zur Ehre einer unbekannten Gottheit und zahlreiche Wohnbauten . An der antiken
  • ) ist der heute verwendete Name eines bislang unbekannten Hügels außerhalb des Jerusalems der Antike . Den
  • Militär zuzusprechenden Heiligtum des Apollo und einer weiteren unbekannten Gottheit im 3 . Jahrhundert in direkter Nähe
  • im heutigen Vorort von Pljevlja Komini eine Siedlung unbekannten Namens . Sie wurde von den Archäologen Municipium
Statistik
  • bezeichnet . Bei ihnen hängt die Ableitung einer unbekannten Funktion zum Zeitpunkt CORPUSxMATH nicht nur vom Funktionswert
  • den Daten hergeleitet . Bei der Schätzung der unbekannten Regressionfunktion CORPUSxMATH an der Stelle CORPUSxMATH gehen die
  • Um Mittelwertunterschiede zwischen zwei Grundgesamtheiten mit der gleichen unbekannten Standardabweichung CORPUSxMATH zu untersuchen , wendet man den
  • die andere bekannte Koeffizienten hat , um die unbekannten Koeffizienten der ersteren zu bestimmen , was zu
Informatik
  • Dies führte zu sehr vielen eher unerwähnten und/oder unbekannten Patches und Erweiterungen . Einige Projekte führen sogar
  • oder mehrere bekannte Arbeitsabläufe mit einem anderen , unbekannten , verglichen werden . Die Unterschiede und Gemeinsamkeiten
  • wird ; bei der Publikation im Internet auf unbekannten Systemen kann es sonst gerade dadurch zu Problemen
  • den ein System sich einer neuen , vorher unbekannten , Situation anpasst . Die automatische Einstellung der
Biologie
  • Beim Aussprossen des oberen Strahls kommt es aus unbekannten Ursachen zu einer Hemmung unterschiedlichen Ausmaßes , die
  • eine Methode für die Bestimmung der Aminosäure-Sequenzen von unbekannten Peptiden Computer Bild Spiele ( umgangssprachlich ) ,
  • ) - ammoniumnitrat mit einer verdünnten Lösung der unbekannten Substanz versetzt . Enthält die unbekannte Substanz Alkohol-Gruppen
  • . Es handelt sich um Biopolymere aus einer unbekannten Anzahl Monosaccharideinheiten oder mit statistischer Molekülgrößenverteilung . Beispiele
Wehrmacht
  • 1.112 Opfern der Gewaltherrschaft wurde er 1995 aus unbekannten Gründen auf die Stahnsdorfer Anlage für die „
  • ein Krematorium und verbrachte die Urne an einen unbekannten Ort . Wegen anstehender Staatsbesuche aus Deutschland und
  • sich drei Kriegsgräber von zwei bekannten und einem unbekannten Soldaten . Dort ist auch Martin Schiele beerdigt
  • von drei Mann findet sich unter den vier unbekannten deutschen Soldaten auf dem Friedhof in einem Gemeinschaftsgrab
Boxer
  • verlor den Gürtel aber schon 1997 an einen unbekannten Kolumbianer . Ein letzter großer Sieg gelang ihm
  • dort in der erste Runde auf den nahezu unbekannten jungen Kolumbier Oscar Rivas und musste sich diesem
  • letzten Kampf bestritt er gegen den damals vollkommen unbekannten Azumah Nelson , den er nach gewaltigen Problemen
  • um den Finaleinzug an dem international noch weitgehend unbekannten Gaston Roelants scheiterte , denn nur die drei
Konsul
  • Herbst 37 v. Chr . Ananel , einen unbekannten jüdischen Priester aus Babylon , zum neuen Hohepriester
  • 109 v. Chr . stammt ) und eines unbekannten Pons Minucius , erneuern . Triumphbögen wurden zu
  • Es ist bezeugt , dass Berenike in einem unbekannten Jahr ( vielleicht 284 v. Chr . )
  • ) , bei Thukydides 2,67 Sohn eines sonst unbekannten Kallimachos , 4 . Jh . v. Chr
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK