bedeutend

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-deu-tend

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
bedeutend	(in ca. 26% aller Fälle)	значително Ob das die Mehrheit der Iranerinnen und Iraner repräsentiert oder nicht , ist von außen schwer zu beurteilen , aber dass es bedeutend war , zeigte nicht zuletzt die Gewalt des Durchgreifens , die wir nach dem 12 . Juni erlebten . Дали това представляваше мнозинството от иранците или не е много трудно да се прецени отвън , но че то беше значително , се доказва не само със силата на репресиите , които видяхме след 12 юни .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bedeutend	(in ca. 19% aller Fälle)	significantly Durch die Bereitstellung von Geldern für marginalisierte Bevölkerungsgruppen , von denen viele in ländlichen Gegenden und in Unterkünften leben und die nicht von den vorherigen Bestimmungen profitieren konnten , trägt diese neue Verordnung bedeutend zum Konjunkturprogramm für Europa bei . By making existing money available for marginalised communities , many of whom are in rural areas and shelters and could not benefit under previous rules , this new regulation will contribute significantly towards the Economic Recovery Plan for Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
bedeutend	(in ca. 24% aller Fälle)	märkimisväärselt Der Zustand des Markts für Milcherzeugnisse hat sich in den vergangenen zwölf Monaten bedeutend verschlechtert : Der Milchpreis ist im Laufe eines Jahres um 30 % gesunken , das ist der stärkste Rückgang in den letzten zwanzig Jahren . kirjalikult . - ( FR ) Piimaturu olukord on viimase 12 kuu jooksul märkimisväärselt halvenenud . Piima hind kukkus aastaga 30 % , mis on viimase 20 aasta kõige järsem kukkumine .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
bedeutend	(in ca. 24% aller Fälle)	σημαντικά Ich möchte darauf hinweisen , daß es noch bedeutend mehr sind , nämlich all die Frauen , die heute kein Recht oder keine Möglichkeit der eigenen Versorgung haben , die aber uneigennützig und ohne Lohn große Teile der Gesellschaft durch die Pflege und Fürsorge für Kinder , Alte und ihre Ehemänner stützen . Θέλω να επισημάνω ότι είναι σημαντικά περισσότεροι , συγκεκριμένα όλες οι γυναίκες που σήμερα δεν έχουν δικαίωμα ή δυνατότητα αυτοσυντήρησης , αλλά οι οποίες ανιδιοτελώς και χωρίς μισθό στηρίζουν ένα μεγάλο τμήμα της κοινωνίας μέσω της φροντίδας και μέριμνας των παιδιών , των ηλικιωμένων και των ανδρών τους .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bedeutend	(in ca. 29% aller Fälle)	aanzienlijk Das Umsetzungsdefizit ist auf 0,7 % gefallen , also bedeutend niedriger als das festgelegte Ziel . De omzettingsachterstand is namelijk gedaald tot 0,7 procent , aanzienlijk lager dan het streefcijfer .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
bedeutend	(in ca. 25% aller Fälle)	semnificativ Trotz Ko-Finanzierung des Kohäsionsfonds sind in den meisten Ländern die Investitionen in die Straße immer noch bedeutend höher als in die Schiene . În pofida cofinanţării de la Fondul de Coeziune , în cele mai multe ţări investiţiile în drumuri sunt încă semnificativ mai mari decât cele în sistemul feroviar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bedeutend	(in ca. 11% aller Fälle)	minst Ob das die Mehrheit der Iranerinnen und Iraner repräsentiert oder nicht , ist von außen schwer zu beurteilen , aber dass es bedeutend war , zeigte nicht zuletzt die Gewalt des Durchgreifens , die wir nach dem 12 . Juni erlebten . Från utsidan är det svårt att avgöra om detta representerade majoriteten av den iranska befolkningen eller inte , men om dess betydelse vittnar inte minst de kraftåtgärder som vi såg efter den 12 juni .

Häufigkeit

Das Wort bedeutend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9897. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.79 mal vor.

⋮
9892.	Aaron
9893.	Morton
9894.	k.k.
9895.	Vergabe
9896.	ältester
9897.	bedeutend
9898.	Fels
9899.	Leichnam
9900.	Stadtrecht
9901.	ausländischer
9902.	Terminal
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

bedeutend ist
bedeutend für
bedeutend sind
sehr bedeutend
bedeutend war
bedeutend für die
ist bedeutend
so bedeutend
als bedeutend
weniger bedeutend
bedeutend größer
bedeutend . Die
Wirtschaftlich bedeutend
bedeutend , dass
bedeutend ist die
bedeutend sind die
so bedeutend , dass
bedeutend ist der
Wirtschaftlich bedeutend ist
bedeutend größer als
bedeutend , weil
bedeutend , als
bedeutend für den
ist bedeutend für
bedeutend ist das
sehr bedeutend für
Besonders bedeutend ist
bedeutend war die
bedeutend für das
bedeutend für die Geschichte
ist bedeutend für die
als bedeutend für
Wirtschaftlich bedeutend sind

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈdɔɪ̯tn̩t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-deu-tend

In diesem Wort enthaltene Wörter

bedeuten d

Abgeleitete Wörter

bedeutendsten
bedeutendste
gleichbedeutend
unbedeutend
bedeutendster
bedeutendstes
Gleichbedeutend
bedeutendstem
zweitbedeutendste
zweitbedeutendsten
unbedeutendsten
unbedeutendste
Unbedeutend
hochbedeutend
weltbedeutend
drittbedeutendster
bedeutendsden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosoph	vermehrte erweiterte weniger 2. literarisch	allem Raus mehrbändige kritische Ausgabe von Bhartṛharis Vākyapadīya bedeutend . Daneben widmete sich Rau auch der Geschichte Goethe und Friedrich Diez anregen ließ . Romanistisch bedeutend ist seine Untersuchung der Ausspracheinformation in den Schriften allem seine Holzschnitte für die Kunst der Reformationszeit bedeutend und vorbildhaft , insbesondere seine Illustrationen zum ersten , literarische und naturkundliche Bildung anzueignen . Literarhistorisch bedeutend wurde Jean de Meung vor allem durch die
Physik	höher teurer weniger größer Technisch	welche sich von den herkömmlichen farbenempfindlichen Trockenplatten durch bedeutend größere Empfindlichkeit auszeichnen , und in der Otto welche sich von den herkömmlichen farbenempfindlichen Trockenplatten durch bedeutend größere Empfindlichkeit auszeichnen . Nur für Aufnahmen von . Mit geeignetem Positivmaterial kann in der Projektion bedeutend mehr Kontrast erzielt werden als mit dem tendenziell eine möglichst große Splitterwirkung entfalten . Dementsprechend weniger bedeutend war die Wirkung des reinen Gasschlags . Die
HRR	militärisch wirtschaftlich strategisch Einfluss weniger	Ihr Einfluss auf die staatliche Zentralgewalt war mitunter bedeutend . Obwohl sie im 5 . und 6 Partei des Senats zustande . Diese war allerdings bedeutend schwächer als jene Gruppe von Nobiles , die 1778 aufgehoben . Die Auswirkung dieser Zwangsemigration war bedeutend und trug dazu bei , die spanische Präsenz zwar beibehalten , die Anzahl von Notabeln jedoch bedeutend erhöht . Nach der Revolution von 1848 wurde
Film	gewesen so früher älter sein	Siemens experimentierte damit schon mehrere Jahre . So bedeutend diese Erfindung auch war , gelang es den einen neuen Zeichenstil umstellte , wurde aber bereits bedeutend früher in Auftrag gegeben und fertiggestellt . Die bewährt hat , wurde sie durch Hepburn noch bedeutend vereinfacht und ging auch auf den Kontinent über Frankreich galt er schon zu Lebzeiten als so bedeutend , dass man das ganze 18 . Jahrhundert
Psychologie	weniger Gründe hineinzupacken sehr nicht	etwas so wahrnehmbar machen , dass sie kulturell bedeutend in die Zukunft wirken . In diesem Sinne Ungeachtet dieser Gemeinsamkeiten gibt es Unterschiede , die bedeutend sind . Sidney lehnt sich dichter an die und Ren , wobei sich letzteres als weniger bedeutend erweist , wofür klimatische Gründe bzw . deren dass es ihnen mit Hilfe des Human Microfon bedeutend leichter fällt , vor vielen Menschen zu sprechen
Rayon	Wirtschaftlich Tourismus Weinbau Landwirtschaft Touristisch	gehört zum Ruhrgebiet im Land Nordrhein-Westfalen . Touristisch bedeutend sind neben dem hohen Freizeit - und Erholungswert außerhalb der Landwirtschaft und des Tourismus . Besonders bedeutend sind insofern das Rifawerk zwischen Partenen und Gaschurn Heute ist neben der Landwirtschaft der Tourismus wirtschaftlich bedeutend . Pettneu positioniert sich als familienfreundliche Alternative zum . Auch die Forstwirtschaft in der Umgebung ist bedeutend . Das Stadtbild ist modern , dennoch gibt
Dresden	Kunsthistorisch erweitert Besonders kunsthistorisch architektonisch	der Dombauhütte des Kölner Doms arbeitete . Ähnlich bedeutend sind die Bilder an der Hauptfassade , die unter demselben Bauherrn Andreas Josef Kohàry . Kunstgeschichtlich bedeutend ist jedoch die Quadratur der Decke , die war ein einfaches Mauertor ohne Torbau , weniger bedeutend als seine Nachbarn und wurde um 1789 mit Chr . wurde der ursprüngliche Gebäudekomplex durch einen bedeutend grösseren Nachfolgebau ersetzt . Dem eigentlichen Badetrakt war
Art	größer Wirtschaftlich Männchen gefärbt blasser	A. insignis ein wenig . Erstere besitzt ein bedeutend weitmaschigeres Capillitium , das in alle Richtungen expandiert In der dortigen kommerziellen Fischerei ist er sehr bedeutend . Ethmalosa fimbriata hat einen gedrungenen , hochrückigen sehr unterschiedlich . Im Winterquartier verhalten sich Schwarzstirnwürger bedeutend scheuer als etwa der Neuntöter . Schwarzstirnwürger werden akustisch sehr auffällig , während sich einzelne Paare bedeutend ruhiger verhalten . Häufigste Lautäußerung sind der oft
Métro Paris	Güterverkehr Personenverkehr Wirtschaftlich Hafen weniger	, verbesserte sich der Personen - und Güterverkehr bedeutend . In Wolfswinkel ging aus einer Linoleumfabrik ein nach Vohwinkel am 12 . Februar 1890 eine bedeutend bessere Anbindung in Richtung des Ruhrgebiets . Der neue Wasserkraftwerk in Betrieb . Hastedt war stets bedeutend für den Ost-West-Verkehr , wobei sich die Lage wichtige Strecke im deutschen Schienennetz und deshalb auch bedeutend für die Wirtschaft im Raum Uslar . Ferner
Missouri	eingestuft kulturell ästhetisch historisch jünger	in den Hitparaden nur wenig vertreten , aber bedeutend für die Weiterentwicklung des Blues . Mayall beeinflusste gesellschaftliche Einfluss von Perle Mesta war zeitweise so bedeutend , dass das Time Magazine '' ihr am ungewöhnlich für die Band , aber als wenig bedeutend für das Genre . Vision Conquest ( Text/Musik bedeutender und weitreichender als die Beatles ; so bedeutend für jegliche Musik wie Ornette Coleman es für
Fluss	wasserreicher höher Wirtschaftlich größeren weniger	der nordischen Inlandvereisung gebunden . Der Meeresspiegel lag bedeutend tiefer , zeitweilig war das gesamte Becken trockengefallen die östlich des Rio Grande-Rifts liegen , sind bedeutend höher und verwitterter als die Nacimiento-Berge , die nach Norden ist imposant , nach Süden wenig bedeutend , da dort die Täler des Nan Shan Teufelsbrücke “ ) . Der Talboden liegt allerdings bedeutend höher als früher , obwohl er weitgehend ausgebaggert
Adelsgeschlecht	Besitzungen älter Kraichgau Mittelalter Lebenszeit	Herzogs 1793 bewohnte . Danach diente das nunmehr bedeutend vergrößerte Gebäude ab 1795 als Herzogl . Erbprinzisches war , wurde sie von den Markgrafen wohl bedeutend erweitert und zeitweise sogar als Residenz genutzt , jüngere Linie derer von Merveldt konnte ihren Grundbesitz bedeutend erweitern : Als weiterer bedeutender Vertreter der Familie den kleinen Ort Plauen und die Stadt Dresden bedeutend wurde . 1777 erstand der Fürst zu Reuß
Minnesota	kleiner größer absoluten höher BIP	und 20.000 Zuschauern ) , jedoch war sie bedeutend höher als bei der Biathlon-Olympiapremiere 1960 : In bei Landtagswahlen ) Interviews durchgeführt . Dies sind bedeutend mehr als die etwa 1000 Fälle , die bis zum Ersten Weltkrieg erhöhte sich diese Zahl bedeutend . 1910 erreichte Schruns die Zahl von rund und ist auch in absoluten Zahlen immer noch bedeutend . Von 2001 bis 2011 nahm die Bevölkerung
Fußballspieler	besser Funde lief Chr Draft-Reihenfolge	. Seit 2001 ist die Gruppe nicht mehr bedeutend in Erscheinung getreten . Ugh ! , Slask wussten , dass sich aus gemünztem Silber ein bedeutend höherer Gewinn erzielen ließ als mit ungemünztem Silber Flügelposition verhinderte schließlich , dass Brook zu einer bedeutend größeren Anzahl von Länderspielen kam . Zur Mitte Aktion spielkultur und weiteren in den letzten Jahren bedeutend gewachsen . Seit 2008 findet die Spielwies ’n
Unternehmen	Wirtschaftlich erweitert Rückversicherungen Firma Entwicklung	Anlage aus , da die Fabrik unter anderem bedeutend war für die Wirtschaftsgeschichte der Stadt . Für der Geschichte der Firma Krupp heraus ist stadtgeschichtlich bedeutend und heute Bestandteil der Themenroute 5 der Route . Im Strassen - und Eisenbahnbau trug er bedeutend der Entwicklung seines Kantons bei . Ausserdem war größter Arbeitgeber der Stadt Baden-Baden war die Firma bedeutend für eine ganze Region . Unter dem Logo
Texas	Wirtschaftlich Rodungen Einwohnerzahl erweitert Nachbargemeinde	, und auch für die Wasserversorgung der Stadt bedeutend ( Wasserleitungen ab etwa 1485 ) . Gnigl im Osterholz und in Ehrstädt sind nicht so bedeutend und ergiebig wie die Gräber im Gebiet 3 zusammen mit dem etwas westlich stehenden Wasserturm , bedeutend geprägt . Die Friedensburg liegt im Denkmalschutzgebiet Historische . Dazu ist der Flachsbau auf dem Fläming bedeutend zurückgegangen . Die Flachsmärkte in Wittenberg und Jüterbog