but

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
but	(in ca. 73% aller Fälle)	but Wir brauchen sie ja nicht immer detailliert in jedem Programm , wie das jetzt der Fall ist , damit wir wirklich nach dem Schlagwort der Kommission leben können : less but better . Vi behøver dog ikke altid have dem i detaljer i hvert eneste program , som det er nu , så vi virkelig kan efterleve Kommissionens slagord less but better .
but not	(in ca. 100% aller Fälle)	but not
Last but	(in ca. 67% aller Fälle)	Sidst , men
but not least	(in ca. 44% aller Fälle)	Sidst

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
EBA : Everything but arms	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA : Everything but Arms

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
but	(in ca. 73% aller Fälle)	but Die Initiative ' Everything but arms ' ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung , aber er reicht nicht aus , und wir fordern auch andere auf , unserem Beispiel zu folgen und den Zugang der weniger entwickelten Länder zum Markt zu verbessern . Everything but arms - aloite on merkittävä askel tähän suuntaan , mutta se ei riitä , ja kehotamme muita noudattamaan esimerkkiämme ja parantamaan vähiten kehittyneiden maiden pääsyä markkinoille .
but not least	(in ca. 46% aller Fälle)	vähäisimpänä
but not least	(in ca. 32% aller Fälle)	ei vähäisimpänä

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
but	(in ca. 88% aller Fälle)	but Last but not least erlauben Sie mir zu erwähnen , daß auch dieses Problem , nämlich die Rückübernahme von Menschen , die sich illegal auf unserem Hoheitsgebiet aufhalten , nur gemeinsam gelöst werden kann , indem wir uns auch der Ursachenbekämpfung stellen und uns der Problematik der Integration und des Asyls endlich auch gemeinsam stellen . Last but not least , mi sia consentito rammentare che possiamo risolvere il problema della riammissione delle persone soggiornanti illegalmente nel nostro territorio solo con un ' impostazione congiunta , che consenta di lottare contro le cause del fenomeno e di affrontare finalmente insieme la problematica dell ' integrazione e del diritto d'asilo .
but not least	(in ca. 28% aller Fälle)	meno importante
EBA : Everything but arms	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA : Everything but arms

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
but	(in ca. 78% aller Fälle)	but Drittens - last , but not least - soll die Mittelausstattung der Haushaltslinie B7-800 ( Internationale Abkommen ) um 36 Millionen ECU von 276 , 4 auf 312 , 3 Millionen ECU erhöht werden . En ten derde - last but not least - de kredieten verhogen op lijn B7-800 ( Visserijakkoorden ) met 36 miljoen ecu , van 276 , 4 tot 312 , 3 miljoen ecu .
but not	(in ca. 86% aller Fälle)	but not
but not least	(in ca. 64% aller Fälle)	but not least
but not least	(in ca. 18% aller Fälle)	Last but not least

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
but	(in ca. 95% aller Fälle)	but Eine solche kohärente Initiative - " All but Aids " - wäre ein phantastischer Beitrag von Seiten der Kommission , um neben " All but arms " konkret zu demonstrieren , dass wir selbst zu einem einseitigen Schritt imstande sind . Senhor Presidente , uma iniciativa tão coesa como a " All but aids " representaria um excelente contributo por parte da Comissão , para que , a par da iniciativa " All but arms " , pudéssemos demonstrar concretamente que podemos dar um passo unilateral .
everything but	(in ca. 83% aller Fälle)	everything but arms
but not	(in ca. 73% aller Fälle)	but not
EBA : Everything but arms	(in ca. 100% aller Fälle)	EBA : Everything but arms

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
but	(in ca. 89% aller Fälle)	but Zusammengefasst verfolgen wir auch hier die inakzeptable Praxis des paying but not playing . Vi fortsätter alltså även här med en oacceptabel linje av paying but not playing .
but not	(in ca. 67% aller Fälle)	but not
Last but	(in ca. 57% aller Fälle)	Sist men
last but not least	(in ca. 64% aller Fälle)	last but not least

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Last but	(in ca. 68% aller Fälle)	V

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
but not least	(in ca. 48% aller Fälle)	Nenazadnje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
but	(in ca. 88% aller Fälle)	but Der letzte Ausschußbericht in dieser Wahlperiode bestätigt die alte Redensart last but not least . El último informe de comisión en esta legislatura consagra el viejo dicho de last but not least .
but not	(in ca. 83% aller Fälle)	but not
but arms	(in ca. 82% aller Fälle)	but arms
but not least	(in ca. 45% aller Fälle)	menos importante

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Last but	(in ca. 55% aller Fälle)	V

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen