benötigte

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-nö-tig-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
dringend benötigte	(in ca. 60% aller Fälle)	much-needed

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
benötigte	(in ca. 31% aller Fälle)	vajaliku Herr Präsident , ich möchte kurz bekanntgeben , dass für die schriftliche Erklärung 0054/2009 zum Transport von Schlachtpferden in der Europäischen Union die benötigte Unterschriftenanzahl erreicht wurde . Austatud juhataja ! Tahan lihtsalt teatada , et kirjalik deklaratsiooni 0054/2009 , mis käsitleb Euroopa Liidus hobuste vedu tapaks , on saanud vajaliku arvu allkirju .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
benötigte	(in ca. 15% aller Fälle)	välbehövligt Dieser Fonds steht für mehr als dringend benötigte Finanzhilfe ; er symbolisiert die gemeinsamen Werte , die unseren Kontinent einen . Dessa medel är inte bara ett välbehövligt stöd : de symboliserar också de gemensamma värden vi har på vår kontinent .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
benötigte	(in ca. 21% aller Fälle)	necesaria Damit wurde eine dringend benötigte Gelegenheit eröffnet , die gesamte Runde voranzubringen . Eso ha creado una oportunidad muy necesaria de hacer avanzar toda la ronda .

Häufigkeit

Das Wort benötigte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6405. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.23 mal vor.

⋮
6400.	ausländischen
6401.	Übersetzungen
6402.	Comics
6403.	Gabriele
6404.	selbständige
6405.	benötigte
6406.	Abgrenzung
6407.	1,2
6408.	Gewerkschaft
6409.	µm
6410.	Carter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die benötigte
benötigte man
mehr benötigte
das benötigte
dringend benötigte
benötigte er
benötigte die
und benötigte
benötigte , um
benötigte . Die
benötigte , wurde
benötigte , um die
benötigte man für
benötigte man einen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈnøːtɪçtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-nö-tig-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

benötigt e

Abgeleitete Wörter

benötigtem
unbenötigte
nicht-benötigte
Nichtbenötigte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Nahrung man viel Wasser nicht	ein normales Eislaufen erschwerten . Bei einigen Produkten benötigte man zudem einen speziellen Schliff . Dies führte bezieht sich vor allen Dingen auf die nicht benötigte oder zumindest erleichterte Nachpflege ( Bügeln ) . stabilisiert . Als Skilanglauf ein Wettkampfsport wurde , benötigte man auch ein geeignetes Sommertraining . An verschiedenen auch Altmaterial wie unbrauchbare Regletten oder nicht mehr benötigte Zeilen verwendet werden . Sepp Dußler , Fritz
Mathematik	Wissen Ressourcen Infrastruktur dringend Verfügung	Typische Arten von Steuerverschwendung sind Ausgaben für nicht benötigte Einrichtungen oder dem Zweck nach zwar gerechtfertigte , aller Art , besonders aber für populärwissenschaftliche Darstellungen benötigte man preisgünstige , gleichzeitig aber differenzierte , aussagekräftige individuell und für den Zweck anfertigen , nicht benötigte Bereiche wegschneiden , durch Einblenden anderer Bilder Assoziationen , der , wenn möglich bald , die benötigte Hilfe und die notwendigen Antworten gibt . §
Mathematik	Bandbreite Rechenzeit CORPUSxMATH dafür Algorithmus	Berechnung erzeugt wird , als auch die dazu benötigte Zeit ermittelt wird . GPGPU-Sim wird daher vor " Netzmanagementsysteme " verwendet , die jederzeit die benötigte Menge Blindleistung zur Verfügung stellen . Bei besonders einen Lösungsbereich aufzuspannen , innerhalb dessen die gerade benötigte optimale Technik interpoliert wird . Da diese Technik mit Fließgrenze ) Um die für die Emulgierung benötigte Arbeit in das Medium einzutragen , gibt es
Schiff	Energie Elektrizität Dampf elektrische Leistung	Fahrverhalten von Fahrzeugen modelliert werden , insbesondere der benötigte Platz bei Kurvenfahrten , aber auch das Verhalten war und einen höheren Siedepunkt hat . Man benötigte jetzt jedoch eine modifizierte Zündanlage . Bis zum . Neue , große Lufteinlässe sorgen für die benötigte höhere Luftzufuhr . Die Kraftübertragung erfolgt durch die ) eingebaut . Es lieferte mehr Schub , benötigte aber eine bessere Kühlung , die sich in
Schiff	Tage Stunden Monate Strecke Minuten	, benannt nach dem Sponsor der Weltumseglung , benötigte er 292 Tage . Diese Reise brachte ihn über die noch unvollendete Leitung gesandt wurde , benötigte neun Tage von Darwin nach Adelaide . Mit ohne vorher angelegte Depots oder Hochlager . Er benötigte dafür etwa vier Tage . Im August 1986 in Schottland . Die Reise über die Nordsee benötigte in der Wikingerzeit nur wenige Tage . Auch
Schiff	dringend Schiffe Euro Kriegsmarine Ersatz	für den Erhalt der Bahnlinie ein . Allerdings benötigte er etwa 1 Million NZ$ , um die Stütze . Für die Spielgenehmigung in der Regionalliga benötigte Union eine Liquiditätsreserve von 1,46 Millionen Euro , Zudem werde sich nach Angaben von KarstadtQuelle das benötigte Betriebskapital für KarstadtQuelle um eine halbe Milliarde Euro Zudem werde sich nach Angaben von Arcandor das benötigte Betriebskapital für Arcandor um eine halbe Milliarde Euro
Whiskybrennerei	Holzkohle Wasser entnommen Whiskyherstellung dringend	m ) betrieben wurde und entsprechend viel Holzkohle benötigte . Daher gibt es am früheren Moholt Eisenwerk Zementproduktion abgebaut . Der für die Herstellung außerdem benötigte Ton kam vom Westerberg aus Lamstedt und die die erste Anlage dieser Art weltweit . Das benötigte Erz kam aus den Eisenerzgruben Büchenberg , Braune : Pißdorf Sibbesdorf Ende des 19 . Jahrhunderts benötigte der Ort für den Abbau von Braunkohle in
Berlin	dringend mehr Rathaus Bau abgerissen	Gotteshäuser am Ort . Eine alte nicht mehr benötigte evangelische Kirche wurde in ein Restaurant umgewandelt . Jahr 1899 die für die Anlage dieses Friedhofs benötigte Fläche an die jüdische Gemeinde verkauft . Der ein Schulhaus eingerichtet wurde . Das nicht mehr benötigte Rathaus wurde in Privatbesitz verkauft . Im Laufe Synagoge Kohlhöfen veräußert . Auch das nicht mehr benötigte Inventar wurde versteigert . Hinter der Synagoge befand
Fußballspieler	Siege Sieg Spiele Unentschieden Weiterkommen	Toulouse , der spätere Gewinner der Coupe , benötigte zwei zusätzliche Begegnungen . Sämtliche vier Viertelfinals gingen die Anzahl von Spielen , die der Spieler benötigte , um 300 Siege zu erreichte . Mannschaft die Anzahl von Spielen , die der Trainer benötigte , um 500 Siege zu erreichen . Mannschaft die Anzahl von Spielen , die der Spieler benötigte , um 800 Torvorlagen zu erzielen . Mannschaft
Software	Telefonfestnetz Dateien Rechenleistung Hardware Bandbreite	Beispiel rechts zeigt angebotene Schnittstellen als Lollipops und benötigte als Socket . Möglich wäre auch die Darstellung Das Betriebssystem ist dann dafür zuständig , das benötigte Programm aus diesem Container zu laden und auszuführen eigenen Bedürfnissen orientiert . Dafür werden beispielsweise nicht benötigte Komponenten entfernt , Updates ( Service Packs und prinzipiell leichter , da man die vom Interpreter benötigte Repräsentation des auszuführenden Programms auch dem selbigen verfügbar
Wirtschaft	dringend Arbeitskräfte Fachkräfte Geld mehr	wird als Gründungsdokument der Universität angesehen . Russland benötigte dringend gut ausgebildete Spezialisten , die in der werden , da die zur Absicherung des Sperrgebiets benötigte Bundeswehr den Platz räumte . Von einem Sturmhochwasser eingestellt und die gerade beim Gebisswechsel so dringend benötigte sichere Versorgung unterbrochen . Die Kinder werden gezwungen werden , da die zur Absicherung des Sperrgebiets benötigte Bundeswehr den Platz räumte .
Wirtschaft	dringend Liquidität Kapital Rohstoffe beschaffen	- und Genussmitteln insgesamt , um parallel dringend benötigte Devisen für die Einfuhr von Erdöl zur Verfügung den privaten Handel geschlossen , Japan bekam dringend benötigte Rohstoffe wie Kohle und Rohöl , und lieferte diese Märkte erschlossen und im Gegenzug im Inland benötigte Waren und Rohstoffe importierten . Die entstandenen Reedereien Fertigprodukte steigern , um durch deren Ausfuhr dringend benötigte finanzielle Mittel , Gold und Bargeld , einzunehmen
Album	dringend Takes Monate Gitarristen Fertigstellung	wie sich Waits präsentierte , und diese Hilfe benötigte der Künstler auch für seine Performance . Im hören als Untermalung der Logbucheinträge ) . Goldsmith benötigte zum Komponieren ungewöhnlich viel Zeit . Dies war vor der Kamera sehr weiten Raum zur Improvisation benötigte , war Chaplin ein minuziös planender Choreograf , mit der jungen Sängerin eine Fernsehshow produzieren und benötigte für sie jedoch noch einen Partner . Rex
Zug	Minuten Stunden Strecke Sekunden Zug	Für die 144 km von Wien nach Brünn benötigte der Zug 4 1/4 Stunden . Den zweiten Hundeby , die Zeit zu unterbieten . Er benötigte 7 Stunden 17 Minuten für die Strecke . . Für die Bergfahrt von Budapest nach Wien benötigte es 48 Stunden 20 Minuten . Im September . Für die Bergfahrt von Budapest nach Wien benötigte es 48 Stunden 20 Minuten . Eine in
Automarke	Beschleunigung km/h dringend Sekunden PX	Granatpistole GP 40 mm sondern auch darüber hinaus benötigte Sonderbewaffnung für die zu erledigenden Aufträge : Maschinenpistolen von Nordenfelt verfügte über mehrere Läufe . Man benötigte 4 Mann , um das Gatling-Maschinengewehr zu bedienen Design designten Supersportwagens Z-One . Das italienische Designunternehmen benötigte weniger als vier Monate , um das Fahrzeug und 102 ) , welche endlich über die benötigte Zugheizeinrichtung verfügten . Auf Basis dieser beiden Versuchsmuster
Film	Geld dringend aufzutreiben Um seine	. Bond tötet seinen Gegner , holt die benötigte Luft mit dem Schnorchelstäbchen und flieht durch einen einer Arbeitserlaubnis allein nichts anfangen konnte . Er benötigte nach dem damals geltenden Recht immer auch zusätzlich aufgehalten werden , die in der Zwischenzeit die benötigte Spritze aus Marios Hotelzimmer geholt hat . Die sie fallen , wenn er sie nicht mehr benötigte und war in seinem Urteil oft gnadenlos .
Wehrmacht	dringend Atempause Truppen Summen Armee	. Moskau erlangte durch diesen Vertrag die dringend benötigte Waffenruhe , die es benötigte , um sich schnell dessen Flottenhilfe für die Eroberung der Südküste benötigte , wo sich zwei weitere Warlords hielten . Portugal war von feindlichen Truppen besetzt und man benötigte Geld . Man war somit auf die Einnahmen Ähnlich wie südlich der Loire in der Vendée benötigte die französische Republik viele Jahre und große Truppenkontingente
HRR	Dispens dringend Geld päpstliche Rückendeckung	. Die Bischofswahl erfolgte durch das Domkapitel , benötigte aber die Zustimmung des Gotteshausbundes . Die Frondienstbarkeit waren und dem Bischof untergeordnet blieben . Außerdem benötigte der gewählte Abt die Bestätigung durch den Erzbischof waren und dem Bischof untergeordnet blieben . Außerdem benötigte der gewählte Abt die Bestätigung durch den Bischof Kreuzzug an . Um das Unternehmen zu bezahlen benötigte Robert Geld und verpfändete daher sein Herzogtum an
Eisenbahn	Lokomotiven mehr Staatsbahn zurückgebaut Strecke	Denkmal auf ihr Betriebsgelände . Als ausgesprochene Überlandbahn benötigte die Aachener Straßenbahn nur auf wenigen Linien Beiwagen mit . In der Regel war der nicht benötigte Beiwagen auf dem Reststück der Marientallinie , auf der Strecke schon als Abstellplätze für nicht mehr benötigte Güterwagen . Die Bahnstrecke wurde so noch einige Rbf , wodurch dort für die Stuttgarter S-Bahn benötigte Kapazitäten bereitgestellt und verlorene Steigungen vermieden werden .
Familienname	dringend Propagandafilme seine Hilfe Vandenesse	und deren Mann Prof. Johannes Maccovius dringend Hilfe benötigte . Die Hochzeit mit Rembrandt wurde am 22 , dessen demenzkranke 86-jährige Ehefrau Gunnel ein Pflegeheim benötigte . Arne sollte sich mit der Besuchszeit abfinden . Der stets mit dem Vollbrachten hadernde Rouault benötigte jedoch Jahrzehnte zur Vollendung des von Vollard erworbenen unter Pierre Lescot . Wie in der Malerei benötigte die Renaissance-Architektur ihre Zeit , um in den
Chemie	Energie Wärme CO_2 Sauerstoff erzeugt	mit Luft ( auch Luft/Reinsauerstoff-Gemische möglich ) die benötigte Menge SO_2 erzeugt ( Reaktion 1. , ca. dann in eine Ammoniumcarbonat-Lösung eingeleitet : CORPUSxMATH Das benötigte Ammoniumcarbonat wird durch Einleiten von Kohlenstoffdioxid in eine ringöffnende Polymerisation von ε-Caprolactam . Die zum Kettenstart benötigte ω-Aminocapronsäure ( 6-Aminohexansäure ) wird aus der hydrolytischen zur Zellteilung ( Anabolismus ) . Die dafür benötigte Energie wird aus der Vergärung des Substrats gewonnen
Physik	Energie Menge Wärme Klinkerbeplankung gemessen	kompensiert wird . Verfahrensbedingt wird die zum Schweißen benötigte Energie/Leistung aus einer in ihrer Größe variablen Kondensatorbatterie Ihre spezielle Form dient dem Zweck , die benötigte Wassermenge in gewünschter Dosierung , möglichst zielgenau oder Verfestigung des Materials ein . Die zum Umformen benötigte Zugkraft muss auf der Auslaufseite des gezogenen Werkstoffstranges die Aufnahmen qualitativ besser , als auch die benötigte Strahlendosis geringer . Neben den Strukturen des Gesichtsschädels
Politiker	Mehrheit Zustimmung Verordnungspaket absolute Zweidrittelmehrheit	hatte , die Zustimmung von Bundesrat und Reichstag benötigte . Insbesondere musste der Bundesrat eine Kriegserklärung durch zur Entlassung von Ministern die Zustimmung des Senats benötigte . Bislang hatte lediglich die Berufung zum Minister Parlaments während der Wahl zum Ministerpräsident . Eine benötigte Strukturreform war unter diesen Voraussetzungen unmöglich . Im . Um Chávez des Amtes zu entheben , benötigte die Opposition in einer Volksabstimmung allerdings mehr als
Elektrotechnik	Energie elektrische erzeugt liefern Strom	Impulse wird an den Produktstrom angepasst . Die benötigte elektrische Feldstärke liegt üblicherweise in einem Bereich von Anwendungen begrenzt . Für makroskopische Anwendungen liegt die benötigte Spannung bei mehreren Kilovolt . Interessant ist , elektrische oder mechanische Effekte dienen , welche die benötigte Zündenergie oder Zündtemperatur bereitstellt . Bei relativ hohen werden . Kürzere elektrische Verbindungen reduzieren ebenfalls die benötigte Leistungsaufnahme , da hierbei weniger parasitäre Kapazitäten auftreten