Häufigste Wörter

belegt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-legt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Jede Untersuchung belegt
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Всяко проучване потвърждава
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Всяко проучване потвърждава това
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Всяко проучване потвърждава това .
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Всяко проучване потвърждава това
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Alle undersøgelser bekræfter det.
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Seda näitavad kõik uuringud
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Seda näitavad kõik uuringud .
Ihr Kampf dagegen belegt dies
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Nende võitlus tõendab seda
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Kaikki tutkimukset osoittavat tämän
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Kaikki tutkimukset osoittavat tämän .
Ihr Kampf dagegen belegt dies
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Heidän taistelunsa kertoo siitä
Deutsch Häufigkeit Französisch
belegt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
animaux
de Ich möchte aber auch hinzufügen , daß es nicht neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse bedurft hätte , die belegt haben , daß die experimentelle Infektion von Schafen durch Fütterung mit BSE-Material zu klinischen Manifestationen führt , die sich von den Kennzeichen der Scrapie-Krankheit nicht unterscheiden .
fr Je voudrais cependant ajouter que les nouvelles découvertes scientifiques , selon lesquelles la contamination expérimentale d'ovins obtenue en nourrissant ces animaux avec des matières infectées par l'ESB donne lieu à des manifestations cliniques impossibles à distinguer des symptômes de la tremblante , n'étaient pas nécessaires .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Ihr Kampf dagegen belegt dies
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Οι αγώνες τους το καταδεικνύουν
Deutsch Häufigkeit Italienisch
belegt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
dimostra
de Dieser Bericht belegt , daß wir viel an Freizügigkeit erreicht haben , und dies an einem Tag festzustellen , an dem zwei Staaten , nämlich Österreich und Italien , in den Schengener Raum der Freizügigkeit eingetreten sind , aufgenommen worden sind , ist etwas , denke ich , was wir auch einmal mit Stolz vermerken können , mit Stolz auf das , was wir schon erreicht haben .
it La relazione dimostra che abbiamo conquistato una notevole libertà di circolazione e il fatto che lo rileviamo nel giorno in cui due stati - Austria e Italia - sono entrati e sono stati accolti nello spazio della libera circolazione di Schengen è qualcosa , a mio giudizio , che possiamo notare con orgoglio per i progressi raggiunti .
belegt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
sanzionarla
de Russland ist für die Krise verantwortlich und sollte mit Sanktionen belegt werden , Herr Kommissar .
it La Russia è responsabile della crisi e bisogna sanzionarla , signor Commissario .
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Tutti gli studi lo dimostrano
Ihr Kampf dagegen belegt dies
 
(in ca. 81% aller Fälle)
La loro battaglia lo dimostra
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Ihr Kampf dagegen belegt dies
 
(in ca. 64% aller Fälle)
To pierāda viņu cīņasspars
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Visi atlikti tyrimai tai patvirtina
Ihr Kampf dagegen belegt dies
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Jų kova tai įrodys
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
statistisch belegt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
onbetwistbaar
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Pokazuje to każda z analiz
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Todos os estudos o demonstram
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Toate studiile indică acest lucru
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Toate studiile indică acest lucru
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Varje undersökning visar det.
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
belegt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
doteraz
de Dies wird durch die Tatsache belegt , dass bei ethnischen Angriffen bislang keines der verhängten Urteile tatsächlich vollstreckt wurde , was auf die unzulängliche Funktion und leider , basierend auf langjähriger Erfahrung , auf die milde Haltung der Justiz hinweist .
sk Dokazuje to skutočnosť , že v prípade útokov etnického charakteru sa doteraz v skutočnosti nevykonali žiadne vynesené rozsudky . Táto situácia naznačuje nedostatočné fungovanie a , bohužiaľ , na základe dlhoročnej skúsenosti , aj zhovievavý postoj súdnictva .
Jede Untersuchung belegt
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Každá štúdia dokazuje
Ihr Kampf dagegen belegt dies
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Dokazuje to ich zápas
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Každá štúdia dokazuje ,
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
belegt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
dokazuje
de schriftlich - ( EL ) Ich habe gegen den Bowis-Bericht und den Vorschlag der Kommission gestimmt , weil deren Rechtsgrundlage belegt , dass finanzielle Interessen und ein unkontrollierter Markt Vorrang vor den Patientenrechten auf eine bessere und umfassendere Gesundheitsversorgung haben .
sl v pisni obliki . - ( EL ) Glasoval sem proti poročilu gospoda Bowisa in predlogu Komisije , ker sama pravna osnova le-teh dokazuje , da imata finančni interes in nenadzorovan trg prednost pred pravicami bolnikov do boljšega in popolnejšega zdravstvenega varstva .
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Vse raziskave tako kažejo
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vse raziskave tako kažejo .
Ihr Kampf dagegen belegt dies
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Njihov boj to dokazuje
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Prokazují to všechny studie
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Prokazují to všechny studie .
Ihr Kampf dagegen belegt dies
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Jejich boj to dokazuje
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Jede Untersuchung belegt dies
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Ezt mindegyik tanulmány alátámasztja
Jede Untersuchung belegt dies .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ezt mindegyik tanulmány alátámasztja .

Häufigkeit

Das Wort belegt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1821. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 42.97 mal vor.

⋮
1816. Edition
1817. unten
1818. Dieter
1819. Herstellung
1820. alles
1821. belegt
1822. Bände
1823. gute
1824. Öffentlichkeit
1825. 1896
1826. vorwiegend
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • belegt ist
  • belegt mit
  • nicht belegt
  • belegt werden
  • belegt . Die
  • belegt mit einem
  • belegt , dass
  • belegt und
  • belegt , die
  • belegt .
  • belegt mit einer
  • Jahrhundert belegt
  • nicht belegt werden
  • ist belegt , dass
  • urkundlich belegt
  • belegt , dass die
  • belegt ist . Die
  • belegt mit einem silbernen
  • belegt mit einem goldenen
  • belegt mit drei
  • belegt werden kann
  • nicht belegt ist
  • belegt mit zwei
  • belegt werden . Die
  • belegt werden konnte
  • belegt ist . Der
  • belegt mit einem blauen
  • nicht belegt . Die
  • belegt ist , dass
  • belegt werden können
  • belegt , dass der
  • belegt mit einem roten
  • urkundlich belegt ist
  • belegt ist . In
  • Jahrhundert belegt und
  • belegt mit einem schwarzen
  • belegt mit einer roten
  • Sicher belegt ist
  • Urkundlich belegt ist
  • belegt mit einer silbernen
  • belegt , dass er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈleːkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-legt

In diesem Wort enthaltene Wörter

be legt

Abgeleitete Wörter

  • belegten
  • belegter
  • unbelegt
  • belegtes
  • überbelegt
  • unbelegten
  • überbelegten
  • blattgoldbelegten
  • unbelegter
  • Unbelegt
  • vorbelegt
  • unterbelegt
  • wiederbelegt
  • unbelegtes
  • belegterweise
  • stärkstbelegten
  • belegt.Vgl
  • vorbelegten
  • Unbelegten
  • überbelegter
  • sehnenbelegten
  • dichtbelegten
  • umbelegt
  • Gleisbelegtmelder
  • korkbelegten
  • vollbelegten
  • zinnbelegter
  • linoleumbelegten
  • zwangsbelegt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • , Frankenstein und dem „ Städtchen “ Hainichen belegt , welches seitdem wieder zum Amt Freiberg gehörte
  • Jahrhunderts ist eine jüdische Gemeinde in Wiener Neustadt belegt . Da die Stadt zur Steiermark gehörte ,
  • Flecken Oeding in der Bauerschaft Nichtern “ ) belegt . Johann von Bermentvelde wurde jedoch sofort wieder
  • Bildung der heutigen Bezeichnung Christenberg ( seit 1625 belegt ) zusammen . „ Kesterburg “ leitete sich
Adelsgeschlecht
  • Viertel der Flaggenlänge ein . Der Mittelstreifen ist belegt mit dem Stadtwappen , wobei sich die Höhe
  • in der Mitte mit den Figuren des Stadtwappens belegt , die zwei Drittel der Höhe und ein
  • deren mittlerer Turm mit einem kleinen Berliner Wappenschild belegt ist “ . Die Mauerkrone wurde dem Wappen
  • deren mittlerer Turm mit einem kleinen Berliner Wappenschild belegt ist . “ Die Mauerkrone wurde dem Wappen
Adelsgeschlecht
  • des Klosters Grüssau die „ civitas Landishute “ belegt ist . Die Stadt wurde gitterförmig mit einem
  • , die Kirche ist 1275 als eigenständige Pfarrei belegt . Von einer ersten Fehde zwischen den Herren
  • Vogtei Wiehl gleich gewesen sind , ist nicht belegt . Der Bonner Stiftsvogt hatte 1175 die Vogtei
  • Name „ Weingarten “ ist um 1123 urkundlich belegt . Die Mönche beschäftigten sich u. a. mit
Adelsgeschlecht
  • Vorne neunmal geteilt von Schwarz und Gold , belegt mit einem gebogenen schrägrechts liegenden grünen Rautenkranz ;
  • , oben ein wachsendes silbernes Einhorn , unten belegt mit vier goldenen Lilien , drei zu eins
  • roten Kreuz , das mit einem goldenen Herzschild belegt ist , darin auf schwarzem Berg eine rote
  • ein eingeteiltes Wappenschild von Schwarz und Gold und belegt mit einem grünen Rautenkranz . Vorn unten auf
Adelsgeschlecht
  • oberem Wellenschnitt , darin zwei silberne Wellenfäden , belegt mit einem auf dem goldenen Schildfuß stehenden ,
  • blauen Wellenschildfuß , dieser mit zwei silbernen Wellenbalken belegt , eine silberne Feldsteinmauer , in der Mitte
  • : In Blau ein durchgehendes silbernes Andreaskreuz , belegt mit einem goldenen Schild , darin ein schmaler
  • Rot drei gesenkte silberne Spitzen , im Schildfuß belegt mit einem blauen Wellenbalken ; zwischen den Spitzen
Recht
  • wenn sie dachten , eine Sache sei gut belegt , und dann sahen sie es in der
  • war die Definition von Psychobilly noch nicht eindeutig belegt und keiner konnte sich unter diesem Begriff etwas
  • Wasserkosmogonie nichts mehr anfangen , was der Umstand belegt , dass er genau jene Stellen der Vǫluspá
  • verwenden , da der Vermögensbegriff weit weniger negativ belegt sei als der Kapitalbegriff . Der Begriff Humanvermögen
Informatik
  • Unicode-Schriften verfügbar , in denen die entsprechenden Zeichensatzpositionen belegt sind . Die erweiterten Funktionalitäten von OpenType-Schriften wie
  • sind Spitzenabbrände einzelner Elemente bis 105 GWd/t SM belegt . Die Brennelementehersteller streben für Druckwasserreaktoren mittels modifizierter
  • jeweils 4 EMS-Speicherseiten eingeblendet werden . Das EMS-Fenster belegt meist die Adressen D0000_hex bis DFFFF_hex ; die
  • werden mit den deutschen Lokalisierungen fast zwei GB belegt , bei Aktualisierungen kommt weiterhin Platzbedarf in der
Sprache
  • ( Kampfkünste ) wird fachsprachlich mit diesem Begriff belegt . Etymologisch gesehen ist es ein französisches Lehnwort
  • auch Formen auf - i und - ia belegt . Ein einziges Partizip kann mit dem Suffix
  • Jahrhundert als die lateinische Entsprechung des Ethnonyms Rusyn/Rusin belegt ist . Der Ausdruck „ Ruthenen “ selbst
  • . touwen ( das Verb ist runeninschriftlich mehrmals belegt ) . Die Personalendung auf - ō zeigt
Illinois
  • der Region Ostwestfalen-Lippe . Laut internationalem Times-Higher-Education-Ranking 2010 belegt die Bielefelder Universität den 173 . Rang der
  • Entwicklung . Eine 2009 veröffentlichte Datenbank des Verteidigungsministers belegt , dass in 75 % aller Siedlungen im
  • Aussagen wie : „ In der Kategorie Unternehmensgründung belegt Deutschland Platz 84 von 183 Nationen . Eine
  • Liste „ Die wichtigsten Wirtschaftswissenschaftler “ der WirtschaftsWoche belegt er den 1 . Platz . Welche Kriterien
SS-Mitglied
  • bekommen haben . Ein Begleitschreiben zu dem Protokoll belegt , dass es Schwend auf dessen ausdrücklichen Wunsch
  • des Reichsaußenministers von Ribbentrop gibt , mit dem belegt werden kann , dass Ciano über den bevorstehenden
  • Weigerung , Präventivschlagsplänen seiner Generäle zu folgen , belegt ist . Darum gilt ein damaliger sowjetischer Angriffsplan
  • Randbemerkung äußerte er über deutsche Juden : Dies belegt zwar keinen Vernichtungsplan , aber Hitlers Bereitschaft zum
Archäologie
  • Hügelgräbern bei Lohme und besonders um Nipmerow herum belegt . Danach finden sich Spuren menschlicher Nutzung erst
  • Mittelalter . Allerdings sind Spuren früherer Besiedlung archäologisch belegt . Dies gilt vor allem für das Zeitalter
  • , was durch archäologische Funde an der Ifta belegt werden kann . Die Geschichte Iftas ist eng
  • Für die Römerzeit ist eine gewisse Bedeutung , belegt durch Funde in Mauer , anzunehmen . In
Familienname
  • in den USA erst für die 1930er Jahre belegt . In den 1950er Jahren brachte Lender ’s
  • Rothschild ausgebaut . Verbindungen zu Firmen in Großbritannien belegt bereits die Bilanz aus dem Jahre 1797 .
  • ist in den USA seit den 1860er Jahren belegt . Die Produktion auf wirtschaftlicher Basis begann in
  • Bohême ) im Deutschen seit den 1860er Jahren belegt , setzte sich in den folgenden Jahrzehnten mehr
Philosophie
  • 500 Scudi Gehaltsaufbesserung pro Monat belohnen . Er belegt mit Hilfe seines Teleskops das heliozentrische kopernikanische Weltbild
  • auf seine Kritik an ihr reduzieren lässt , belegt aufs Anschaulichste sein Dialog Phaidros . Denn in
  • einen gewissen Spaß Platons am Ausmalen phantasievoller Details belegt “ ; es sei darin kein einziger philosophischer
  • sie nicht abgeneigt . Der Briefwechsel mit Goethe belegt , dass sie ästhetisches Empfinden und Differenzierungsvermögen besaß
Ägyptische Mythologie
  • damit Handelsbeziehungen zu dieser Stadt zu dieser Zeit belegt . Aus Abydos stammt eine große Stele ,
  • und mit dem Totenkult in Zusammenhang stehende Beamte belegt . Offenbar war Dahschur das Zentrum seiner Verehrung
  • Gaue sind schon seit dem Alten Reich namentlich belegt . Auf der Weißen Kapelle von Sesostris I.
  • erschlossen ) Sohn : Antef III . ( belegt ) Zu den Hintergründen der erschlossenen genealogischen Angaben
Freistadt
  • Kouvola ist bereits seit dem 15 . Jahrhundert belegt , war bis ins 19 . Jahrhundert ein
  • Bürgermeister ) ist seit dem 13 . Jahrhundert belegt und kam im 14 . Jahrhundert in der
  • ist im Deutschen seit dem 15 . Jahrhundert belegt . Schon im 14 . Jahrhundert wurden Nachschlüssel
  • ist erst seit dem 6 . Jhdt . belegt . Spätestens seit dem 12 . Jhdt .
Medizin
  • Studien haben die krankmachenden Effekte so genannter Stresshormone belegt . So kommt es bei Stress zu einer
  • z.B. weil der Nutzen der Untersuchung bislang nicht belegt ist oder weil die Nebenwirkungen in Form von
  • Katerfrühstück existieren , ist deren Wirkung nicht wissenschaftlich belegt . Häufig greift man gegen die Kopfschmerzen auf
  • zu der Einschätzung , dass ein Zusatznutzen nicht belegt ist . Neuere Präparate wie Alosetron und Tegaserod
Fußballspieler
  • der Vorrunde hinter Schweden nur den zweiten Platz belegt hatte , musste man bereits im Viertelfinale gegen
  • hatten die Japaner den zweiten Platz hinter Südkorea belegt und mussten nun ein Play-Off Spiel gegen den
  • hatte nach der Vorrunde noch den ersten Platz belegt , beendete die Saison jedoch am Ende auf
  • ausgegebene Ziel Playoff-Heimrecht verfehlt und der fünfte Rang belegt . Nach einem ersten , annullierten Viertelfinale gegen
Gattung
  • auch aus dem Holozän ist sie recht gut belegt . Als Vorgängerform der beiden genannten Ameisenbärengattungen gilt
  • bezeichnet und ist bisher nur für wenige Vogelarten belegt . Der Gelbschnabeltaucher ist in Mitteleuropa Irrgast ,
  • Angegebene Vorkommen in Nordafrika gelten als nicht sicher belegt . In Mitteleuropa ist die Vogelbeere weit verbreitet
  • sind Vorkommen in Waldrandgesellschaften wie Prunetalia-Hecken und Hasel-Vorwälder belegt . Darüber hinaus besiedelt der Pilz auch Sekundärhabitate
Roman
  • , er hätte das Team mit einem Fluch belegt . Seine Nachfolger hielten sich weniger als eine
  • da sie vor 40 Jahren mit einem Fluch belegt wurde , der sie in einen Stein einschloss
  • beherrschte . Wie ein neuassyrischer Brief des Sin-naʿdi belegt , in dem er den König bittet ,
  • ans Meer , wo sein Sohn einen Tauchkurs belegt und ein Mord passiert . Auch an der
Kaiser
  • Donau siedelnden Völker sind seitdem in schriftlichen Quellen belegt . Herodot ( † um 424 v. Chr
  • 3100 v. Chr . in der Uruk IV-Schicht belegt . Dies sind kleine Steinzylinder ( Siegelsteine )
  • . Jahrtausend v. Chr. , allerdings etwas ungleichmäßig belegt . Altpersisch , die indoeuropäische Sprache des Achämenidenreichs
  • v. Chr . ist sie als assyrische Provinzhauptstadt belegt . Die Mygdonier lebten nach Strabon in der
Deutschland
  • Präsenzphase ( Gröger oder Civil Aviation Training ) belegt werden können . Die praktische Ausbildung umfasst mindestens
  • wichtigste ist . Außerdem können sogenannte Advanced Placement-Kurse belegt werden , deren erfolgreicher Abschluss bei der weiteren
  • zum Saterfriesischen können vor allem innerhalb des Germanistikstudiums belegt werden . Eng mit der Universität Flensburg ist
  • einer Einführung ins E-Learning ) können verschiedene Wahlpflichtbausteine belegt werden . Stud.IP : Das KHN koordiniert die
HRR
  • Habsburgern , das Grab wurde indes nicht weiter belegt . Bei der Aufhebung des Klosters im Jahre
  • des Kaisers zustande und ist durch eine Urkunde belegt . Der Kaiser beabsichtigte damit , den Einfluss
  • frevelhafter Beschädiger des meißnischen Klerus mit dem Kirchenbann belegt . Da keine weiteren Zeugnisse zu diesem Geschehen
  • Folge und ist auch mit Amtshandlungen eines Vikars belegt . Im Zuge der Wahl Wenzels zum römischen
Mathematik
  • an ( was aber zur Zeit nicht endgültig belegt ist ) . Die Patenstadt für die Region
  • . Ab etwa 1820 ist die Benennung Naschmarkt belegt , die wiederum möglicherweise von den teils exotischen
  • die später als Wester Telte und Oster Telte belegt sind . Ableitungen des Begriffs Teltow aus dem
  • : Aus Kassel sind Schultüten schon seit 1907 belegt . Schultüten sind bis heute hauptsächlich im deutschsprachigen
Gericht
  • . Das Schnittlauchbrot - ein Butterbrot , reichlich belegt mit Schnittlauchröllchen - ist in Bayern und Österreich
  • ) ist mit Frühstücksspeck , Kopfsalat und Tomatenscheiben belegt . In den USA entstanden weitere , heute
  • vier Jahreszeiten ) ist in Vierteln beliebig verschieden belegt , Pizza Diavolo ( Teufelspizza ) mit Peperoni
  • bereits seit 1903 in Auguste Escoffiers Guide culinaire belegt ist . Die auffällige Zubereitung mit unterschiedlichen Fleischsorten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK