Häufigste Wörter

gelbe

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung gel-be

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
gelbe
 
(in ca. 64% aller Fälle)
gule
de Aber Mitgliedstaaten , die auf eine strukturelle Verschlechterung ihres Defizits zusteuern , indem sie zum Beispiel ungedeckte Schecks ausschreiben , wie Frankreich , erhalten meiner Meinung nach auch künftig zu Recht die gelbe Karte .
da Men lande , som sigter mod en strukturel forværring af deres underskud ved f.eks . at udskrive dækningsløse check som f.eks . Frankrig , skal efter min mening for fremtiden med rette have det gule kort .
gelbe
 
(in ca. 31% aller Fälle)
gult
de Im Falle von Decabromdiphenylether hingegen zeigte das Plenum die gelbe Karte , indem es vorschlug , dessen Verbot bis spätestens zum 1 . Januar 2006 aufzuschieben und es von den Endergebnissen der Risikoanalyse abhängig zu machen .
da Til gengæld ønskede Parlamentet at give et gult kort til decabromodiphenylether ved at foreslå at udsætte et forbud heraf til senest den 1 . januar 2006 og at lade det være betinget af de endelige resultater af risikoanalysen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
gelbe
 
(in ca. 97% aller Fälle)
yellow
de Aus diesem Grund habe ich , wie Herr Pérez Royo schon sagte , letzte Woche die gelbe Karte gezeigt und manche Regierungen ermahnt , die Ziele des Stabilitäts - und Wachstumspaktes zu beherzigen .
en That is why , as Mr Pérez Royo said , I last week held up a yellow card and warned some governments to heed the aims of the Stability and Growth Pact .
gelbe Karte
 
(in ca. 72% aller Fälle)
yellow card
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gelbe
 
(in ca. 39% aller Fälle)
keltaisen
de Wenn es erlaubt ist , haben meine Kolleginnen und Kollegen und ich einige sehr geschmackvolle lilafarbene und gelbe UKIP-Ballons , die wir nächstes Mal mitbringen möchten .
fi Jos on , kollegoillani ja minulla on joitakin hyvin tyylikkäitä UKIP-puolueen purppuran ja keltaisen värisiä ilmapalloja , jotka haluaisimme ottaa mukaan ensi kerralla .
gelbe Karte
 
(in ca. 70% aller Fälle)
keltaista korttia
die gelbe Karte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
keltaista korttia
Deutsch Häufigkeit Französisch
gelbe
 
(in ca. 54% aller Fälle)
jaune
de Viele Beitrittsländer möchten gern das gelbe Trikot tragen , und ich persönlich glaube , dass sie alle das bereits tun .
fr Beaucoup de pays candidats souhaiteraient arborer le maillot jaune ? et je crois qu'ils le portent tous .
gelbe
 
(in ca. 38% aller Fälle)
jaunes
de Wenn es erlaubt ist , haben meine Kolleginnen und Kollegen und ich einige sehr geschmackvolle lilafarbene und gelbe UKIP-Ballons , die wir nächstes Mal mitbringen möchten .
fr Si c'est permissible , par contre , mes collègues et moi-même avons d'élégants ballons violets et jaunes du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni que nous souhaiterions amener avec nous la prochaine fois .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
gelbe
 
(in ca. 92% aller Fälle)
κίτρινη
de Jedes Jahr zeigen wir dem Rat die gelbe Karte der Nichtentlastung , und es passiert nichts .
el Κάθε έτος , επιδεικνύουμε στο Συμβούλιο κίτρινη κάρτα με το να αρνούμαστε τη χορήγηση απαλλαγής , όμως τίποτε δεν συμβαίνει .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
gelbe
 
(in ca. 79% aller Fälle)
giallo
de Darüber hinaus hatten die Länder vereinbart , dass die nationalen Parlamente speziell nachprüfen sollten , ob das Subsidiaritätsprinzip eingehalten wurde , und dass sie Gelegenheit bekommen sollten , innerhalb von sechs Wochen die gelbe Karte zu zeigen .
it Gli Stati hanno accettato di far controllare ai parlamenti nazionali in modo specifico il rispetto del principio di sussidiarietà e di riconoscere loro la possibilità di ricorrere al sistema del cartellino giallo entro sei settimane .
gelbe Karte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cartellino giallo
die gelbe Karte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cartellino giallo
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gelbe
 
(in ca. 92% aller Fälle)
gele
de Im Falle von Decabromdiphenylether hingegen zeigte das Plenum die gelbe Karte , indem es vorschlug , dessen Verbot bis spätestens zum 1 . Januar 2006 aufzuschieben und es von den Endergebnissen der Risikoanalyse abhängig zu machen .
nl Voor decabroomdifenylether wenste het Parlement een gele kaart . Een eventueel verbod zou uiterlijk op 1 januari 2006 moeten ingaan , afhankelijk van de eindresultaten van de risicoanalyse .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
gelbe
 
(in ca. 82% aller Fälle)
amarelo
de Im Falle von Decabromdiphenylether hingegen zeigte das Plenum die gelbe Karte , indem es vorschlug , dessen Verbot bis spätestens zum 1 . Januar 2006 aufzuschieben und es von den Endergebnissen der Risikoanalyse abhängig zu machen .
pt Em contrapartida , o plenário pretendeu apresentar um cartão amarelo ao decaBDE , propondo adiar a sua proibição o mais tardar para 1 de Janeiro de 2006 , condicionando-o aos resultados finais da análise de riscos .
gelbe Karte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cartão amarelo
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gelbe
 
(in ca. 58% aller Fälle)
gult
de Wenn es erlaubt ist , haben meine Kolleginnen und Kollegen und ich einige sehr geschmackvolle lilafarbene und gelbe UKIP-Ballons , die wir nächstes Mal mitbringen möchten .
sv Om de ska tillåtas har jag och mina kolleger några mycket smakfulla UKIP-ballonger i lila och gult som vi skulle vilja ta med nästa gång .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
gelbe
 
(in ca. 88% aller Fälle)
amarilla
de Die wütenden Reaktionen der politischen Vertreter des Imperialismus sind verständlich , denn die reichlichen finanziellen Mittel und Einmischungen haben es nicht vermocht , „ orange - “ bzw . „ pinkfarbene “ oder „ grüne bzw . gelbe Revolutionen “ herbeizuführen .
es Las reacciones furiosas de los representantes políticos del imperialismo son comprensibles , puesto que la abundante financiación y las numerosas intervenciones no han bastado para generar una revolución « naranja » , « rosa » o « verde y amarilla » .
gelbe Karte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tarjeta amarilla

Häufigkeit

Das Wort gelbe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8423. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.20 mal vor.

8418. Büros
8419. belegten
8420. Geschäftsmann
8421. Jay
8422. richtigen
8423. gelbe
8424. silberne
8425. mächtigen
8426. Augustin
8427. argentinischen
8428. Betrieben

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine gelbe
  • die gelbe
  • Der gelbe
  • Die gelbe
  • das gelbe
  • und gelbe
  • der gelbe
  • gelbe und
  • gelbe Karte
  • Das gelbe
  • Diederichs gelbe Reihe
  • gelbe Farbe
  • gelbe oder
  • gelbe Flecken
  • das gelbe Trikot
  • eine gelbe Karte
  • gelbe ,
  • die gelbe Karte
  • gelbe und rote
  • gelbe oder rote
  • eine gelbe Farbe
  • Die gelbe Farbe
  • gelbe Reihe
  • eine gelbe oder
  • die gelbe Farbe
  • gelbe Trikot des
  • gelbe oder weiße
  • gelbe Flecken auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɡɛlbə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

gel-be

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • gelbem
  • hellgelbe
  • goldgelbe
  • schwarz-gelbe
  • Siegelbewahrer
  • Lordsiegelbewahrer
  • blassgelbe
  • orangegelbe
  • zitronengelbe
  • ockergelbe
  • Goldgelbe
  • blau-gelbe
  • rot-gelbe
  • weißgelbe
  • braungelbe
  • rotgelbe
  • grüngelbe
  • dunkelgelbe
  • strohgelbe
  • schwefelgelbe
  • grün-gelbe
  • Siegelbewahrers
  • Blassgelbe
  • grünlich-gelbe
  • kaisergelbe
  • orange-gelbe
  • graugelbe
  • Ockergelbe
  • Hellgelbe
  • weißlich-gelbe
  • Vugelbeerbaam
  • honiggelbe
  • Lordsiegelbewahrers
  • grünlichgelbe
  • gold-gelbe
  • Großsiegelbewahrer
  • rötlichgelbe
  • Grüngelbe
  • bräunlich-gelbe
  • Löwengelbe
  • bräunlichgelbe
  • neongelbe
  • dottergelbe
  • Schwarz-gelbe
  • cremegelbe
  • segelbetriebene
  • Graugelbe
  • Mangelbeseitigung
  • Orangegelbe
  • Blaugelbe
  • rötlich-gelbe
  • weiß-gelbe
  • braun-gelbe
  • Blutegelbehandlung
  • Glänzendgelbe
  • schwarzgelbe
  • Narzissengelbe
  • rostgelbe
  • Safrangelbe
  • Dingelbe
  • rahmgelbe
  • tiefgelbe
  • Zitronengelbe
  • leuchtendgelbe
  • blaßgelbe
  • weißlichgelbe
  • Rotgelbe
  • Schwefelgelbe
  • chromgelbe
  • olivgelbe
  • safrangelbe
  • Angelbedarf
  • Honiggelbe
  • fahlgelbe
  • Schwarzgelbe
  • Nagelbeere
  • Dunkelgelbe
  • bernsteingelbe
  • quietschgelbe
  • Olivgelbe
  • Dottergelbe
  • mangelbehafteten
  • beige-gelbe
  • senfgelbe
  • Eigelbe
  • Strohgelbe
  • Bräunlichgelbe
  • schwarz/gelbe
  • sandgelbe
  • Mangelberufe
  • Mangelberechnung
  • kanariengelbe
  • lehmgelbe
  • mattgelbe
  • zartgelbe
  • ledergelbe
  • Leuchtendgelbe
  • rot/gelbe
  • hafergelbe
  • schmutziggelbe
  • Schöngelbe
  • knallgelbe
  • Segelbereich
  • blass-gelbe
  • Segelbekleidung
  • lichtgelbe
  • buttergelbe
  • grau-gelbe
  • Droggelbecher
  • bleichgelbe
  • hell-gelbe
  • mangelbehaftet
  • Braungelbe
  • Fahlgelbe
  • messinggelbe
  • blaugelbe
  • Rot-gelbe
  • Spargelbeete
  • Mangelbegriff
  • ocker-gelbe
  • Semmelgelbe
  • Bleichgelbe
  • Grünlichgelbe
  • ginstergelbe
  • Segelbespannung
  • Mangelbehebung
  • maisgelbe
  • Bernsteingelbe
  • Rötlichgelbe
  • oliv-gelbe
  • horngelbe
  • sonnengelbe
  • Blaßgelbe
  • Nagelbetts
  • Mangelberufen
  • Zeige 85 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Cannibal Cooking Club Gelbe Uschi
Cannibal Cooking Club Gelbe Uschi

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Art
  • Bauch schimmert ein blauschwarzer Fleck . Ihre vornehmlich gelbe , anti-naturalistische Farbgebung steht in deutlichem Kontrast zu
  • der Oberseite dient der Tarnung , die auffällige gelbe Bänderung an den Beinen , die zum deutschsprachigen
  • zu erkennen . Ein wichtiges Erkennungsmerkmal ist die gelbe Flügelbasis . Die Beine sind ebenfalls schwarz .
  • dem Thorax der Weibchen finden sich zusätzlich vier gelbe Streifen , wobei einer der Streifen manchmal in
Art
  • den Außenfahnen breit gelb , so dass sich gelbe Felder auf den Schwanzaußenseiten ergeben . Die Unterschwanzdecken
  • bis dunkelgrau mit lebhaft gelben Spitzen . Die gelbe Färbung findet sich auch auf den großen Armdecken
  • ist gelbgrün . Die Schwingen weisen eine breite gelbe Binde auf und haben weiße Endsäume . Ein
  • sehr schmalen unscheinbaren weißen Augenring . Die leuchtend gelbe Färbung der Stirn zieht sich bis über die
Gattung
  • zur Ausgangshypothese ist , wird somit scheinbar durch gelbe Autos die Hypothese „ Alle Raben sind schwarz
  • in seinen Fähigkeiten Kirby gleicht , allerdings eine gelbe Körperfarbe hat . Dieses Spiel kann seit April
  • Der Name soll darauf hinweisen , dass die gelbe Körperfarbe abfärbt , wenn man den Frosch anfasst
  • Libelle Dies lässt sich also übersetzen als „ gelbe Libelle mit zierlichen Flügeln “ . Der wissenschaftliche
Gattung
  • ) , rote ( Drosera cistiflora ) , gelbe ( Drosera zigzagia ) oder gar violett-metallicfarbene (
  • Arten beschrieben worden sind . So wurde die gelbe Buchenblattzikade Fagocyba cruenta var . douglasi früher als
  • als einzige der Banks-Rosen nicht . Die einfache gelbe Form , Rosa banksiae fo . lutescens hat
  • wie einige andere Arten der Gattung Achillea , gelbe Blüten ( wobei es auch ein paar rosa
Gattung
  • die dem Weiß-Täublingen recht ähnlich sehen , aber gelbe ( und nicht grünliche ) Lamellen haben .
  • wird seltener auch dünner . Er besitzt eine gelbe Grundfarbe und ist mit Drüsenpunkten besetzt . Diese
  • aus Lehm-Silizium oder Pisé und weist oft eine gelbe oder rötliche Färbung auf , mit wenig Steinen
  • . Bei den Gelbfallen handelt es sich um gelbe beleimte Kunststofftafeln oder inwendig gelb gefärbte Schalen ,
Gattung
  • Millimeter lang und 3 Millimeter breit . Die gelbe , urnenförmige Kronröhre ist an ihrer Basis erweitert
  • lang und etwa 1,6 Millimeter breit . Die gelbe , fast zylindrische Kronröhre ist an ihrer Basis
  • und 1 bis 1,2 Millimeter breit . Die gelbe , zylindrische Kronröhre ist an ihrer Basis erweitert
  • und 1,2 bis 1,7 Millimeter breit . Die gelbe , an der Basis gerundete Kronröhre ist darüber
Adelsgeschlecht
  • die nach der Ausgliederung aus dem Leibgarde-Regiment in gelbe Litzen und Knöpfe geändert wurden . Zur Parade
  • für die Infanterie vom 9 . Dezember 1914 gelbe Spiegel mit dunkelblauen Regimentsnummern und Litzen angenäht wurden
  • Regimenter waren nicht uniformiert , trugen eine handbreite gelbe Armbinde mit dem Namen des Bataillons und waren
  • , vergoldetem Namenszug „ W.R. “ Zur Parade gelbe Rabatte aufgeknöpft und Haarbusch ( Offiziere und Unteroffiziere
Adelsgeschlecht
  • . Beschreibung : In Rot eine goldene ( gelbe ) Brunnenschale mit vier goldenen silberbordierten Wasserstrahlen .
  • Stern Grüner Dreiberg , gelber Halbmond und drei gelbe Sterne waren schon auf einer Männerchorfahne um 1870
  • Sprenger erlassen . Das Bieberer Wappen zeigt drei gelbe Ähren auf grünem Grund . Die Farben Gelb-Grün
  • begleitenden Seitentürme . Auf den Dächern goldene ( gelbe ) Knäufe , im offenen Tor goldenes (
Fußballspieler
  • der Schweizerinnen rote Hintergrundfarbe = Niederlage der Schweizerinnen gelbe Hintergrundfarbe = Remis ( Unentschieden )
  • Mannschaft rote Hintergrundfarbe = Niederlage der chinesischen Mannschaft gelbe Hintergrundfarbe = Remis ( Unentschieden )
  • kein offizielles Länderspiel grüne Hintergrundfarbe = Sieg Bahamas gelbe Hintergrundfarbe = Unentschieden rote Hintergrundfarbe = Niederlage
  • Europameisterschaft grüne Hintergrundfarbe = Sieg der san-marinesischen Mannschaft gelbe Hintergrundfarbe = Unentschieden Da die Nationalmannschaft des Zwergstaates
Fußballspieler
  • Fußabwehr geklärt . Simone Laudehr sah ihre zweite gelbe Karte und musste beim Spiel gegen Japan zuschauen
  • er dafür von Schiedsrichter Matthew Breeze nur die gelbe Karte und entging dadurch einer mehrmonatigen Sperre .
  • 0:0 , Shechter spielte durch und erhielt eine gelbe Karte , jedoch konnte man sich durch eine
  • . Minute eingewechselten Miklós Fehér wegen Spielverzögerung eine gelbe Karte gezeigt hatte , wenige Sekunden bevor dieser
Deutschland
  • bietet Verpackungsverordnung ( VerpackV ) . Der leere gelbe Sack kommt in die Müllverbrennungsanlage . Da oft
  • . In der Apotheke angekommen wird dort die gelbe Empfangsbestätigung per Unterschrift quittiert und an den Großhandel
  • . Zur Markierung des Landweges benutzen die Paters gelbe Pflanzen . Der Transport von schweren Gütern und
  • . September werden an jedem Strandbad Sturmwarnungen durch gelbe Leuchtsignale ausgegeben . Viele Wassersportler unterschätzen die Gefahren
Schauspieler
  • Café Meineid Georges Simenon : Maigret und der gelbe Hund . Bearbeitung : Gert Westphal . Regie
  • hören . Georges Simenon : Maigret und der gelbe Hund . Bearbeitung : Gert Westphal . Regie
  • ohne Sokrates Georges Simenon : Maigret und der gelbe Hund . Bearbeitung : Gert Westphal . Regie
  • : Heinz-Günter Stamm 1961 : Maigret und der gelbe Hund ( als Frau Maigret ) - Regie
Schauspieler
  • hauptsächlich in Low-Budget-Produktionen mitgespielt . 1952 : Der gelbe Ballon ( The Yellow Balloon ) 1953 :
  • Jane Austen Club als Jocelyn 2009 : Das gelbe Segel als May 2010 : Pippa Lee als
  • , mit John Wayne ) 1955 : Der gelbe Strom ( Blood Alley ) ( Drama von
  • Abbott and Costello go to Mars und Der gelbe Strom an der Seite von John Wayne und
Film
  • Feuergott
  • Marranen
  • Lecain
  • Nebel
  • Buidhe
  • Musik “ . Für Kandinskys Bühnenkomposition „ Der gelbe Klang “ , die ebenfalls im „ Blauen
  • sie unter anderem eine Rekonstruktion von Kandinskys Der gelbe Klang , Gustav Mahlers Lied von der Erde
  • der Musik und hatte für Kandinskys Bühnenkomposition Der gelbe Klang , die das Buch abschloss , die
  • “ Stellung genommen . Die kunsttheoretische Schrift Das gelbe Manifest verfasste Dalí 1928 zusammen mit den Kunstkritikern
Radebeul
  • jetzt Stadtgarten ) stehende Mühle , genannt die gelbe Mühle , für 15.000 Gulden in Gold .
  • wie Ausstellungen und Filmvorführungen . 2008 wurde das gelbe Casa Europa nach einer erneuten Renovierung offiziell eingeweiht
  • zu einem Veranstaltungszentrum plant . Der modern gestaltete gelbe Pavillon Litauens ist seit dem Ende der Expo
  • Behrendt geplant und von Mältzer ausgeführt . Die gelbe , einschiffige Backsteinhalle wurde 1899 und 1911 nach
Familienname
  • C. G. Jung ; E. Diederichs 1987 Diederichs gelbe Reihe 64 . China 065 Astrologie des I
  • ; E. Diederichs 1987 1 . Aufl Diederichs gelbe Reihe 69 . Indianer 070 Die Narten .
  • R. H. Laarss ; E. Diederichs c1988 Diederichs gelbe Reihe 75 . Magie 076 Wegweiser zur Gesundheit
  • Dehne ; Diederichs 1983 1 . Aufl Diederichs gelbe Reihe 41 . Tibet 042 Mong Dse :
Chemie
  • des Eisens . Es liegt bei Standardbedingungen als gelbe Flüssigkeit vor . Technisch wird Eisenpentacarbonyl aus feinverteiltem
  • Lösung ist die Fällung mit Ammoniumheptamolybdat . Der gelbe Niederschlag ist schwerlöslich in Säuren , aber gut
  • erhitzte . Hierbei erhielt er als Nebenprodukt eine gelbe Substanz , die er als krokonsaures Kalium mit
  • durch Hydrolyse des Glucosids , wodurch zunächst das gelbe Indoxyl gebildet wird , welches anschließend oxidativ zu
Schriftsteller
  • Fiktive Figuren : Alfred Jodocus Kwak , kleine gelbe Ente in der gleichnamigen Musikfabel Alfred J. Kwak
  • / Hansjörg Schneider , Bert Poulheim ) Der gelbe Stern ( Abend mit Szenen aus Das Tagebuch
  • und Benjamin von Stuckrad-Barre ) , 1999 Der gelbe Bleistift ( Reiseberichte ) , 2000 Die totale
  • 1919 ( Musik : Robert Mahler ) Die gelbe Jacke , 1923 ( Musik : Franz Lehár
Radsportler
  • Chiappucci den Tagessieg , schlüpfte aber selber ins gelbe Trikot und verteidigte die Führung bis nach Paris
  • Tour 1995 trug Jalabert zwei Tage lang das gelbe Trikot , auch in anderen Jahren führte er
  • der Offiziersorden verliehen . 1956 erhielt Królak das gelbe Trikot des Gesamtführenden unter dramatischen Umständen . Auf
  • Voigt , der noch zwei Tage zuvor das gelbe Trikot des Gesamtführenden getragen hatte , war durch
Deutsches Kaiserreich
  • Egalisierung
  • Knöpfe
  • lichtblaue
  • krapprote
  • Ulanka
  • Rock , kaisergelbe Egalisierung , weiße Hosen , gelbe Knöpfe 1802 : weißer Rock , lichtrote Egalisierung
  • 1798 : weißer Rock , schwarze Egalisierung , gelbe Knöpfe 1850 : weißer Waffenrock , schwarze Egalisierung
  • , ponceaurote Egalisierung , weiße enge Hosen , gelbe Knöpfe 1798 : kaisergelbe Czapka , dunkelgrüne Kurtka
  • , kornblumenblauer Pelz , Attila und Hosen , gelbe Knöpfe 1851 : lichtblaue Czapka , dunkelgrüne Ulanka
Gericht
  • . In den Augen der Fruchtfliege Drosophila kommen gelbe und rote Pigmente vor , die zum Teil
  • Orange bis zu Braun-Orange . Verursacht wird die gelbe Färbung des Citrins durch zwei verschiedene Mechanismen :
  • Allgäuland-Molkereien wird seither nur noch Käse ( „ gelbe Linie “ ) produziert . Die Allgäuland-Käsereien GmbH
  • Vibrio cholerae bildet auf dem Nährmedium flache , gelbe , 2 bis 3 mm große Kolonien ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK