Häufigste Wörter

bedeutendste

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-deu-tends-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
bedeutendste
 
(in ca. 29% aller Fälle)
най-значимото
de Ich habe für diesen Bericht gestimmt , weil ich fest davon überzeugt bin , dass die Existenz eines Binnenmarktes die bedeutendste Erscheinungsform eines starken und zusammenhängenden Europas bilden würde .
bg Гласувах в подкрепа на доклада , защото съм твърдо убеден , че съществуването на единния пазар би било най-значимото проявление на силна и сплотена Европа .
Deutsch Häufigkeit Englisch
bedeutendste
 
(in ca. 31% aller Fälle)
most significant
Deutsch Häufigkeit Estnisch
bedeutendste unausgereifte
 
(in ca. 67% aller Fälle)
eraldiseisev alaarendatud
Deutsch Häufigkeit Finnisch
bedeutendste
 
(in ca. 31% aller Fälle)
merkittävin
de Danach möchte ich unterstreichen , dass die Automobilindustrie , wie der Präsident bereits gesagt hat , der bedeutendste Industriesektor in der Europäischen Union ist und für Arbeitgeber , für Beschäftigte und für Arbeitsplätze unglaublich wichtig bleiben wird .
fi Sen sanottuani haluaisin panna merkille , että kuten neuvoston puheenjohtaja on jo sanonut , autoteollisuus on Euroopan unionin merkittävin teollisuudenala , ja se on jatkossakin uskomattoman tärkeä työnantajille , työntekijöille ja työpaikoille .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
bedeutendste
 
(in ca. 29% aller Fälle)
depararemos
de Zunächst denke ich , dass es sich hier wahrscheinlich um die bedeutendste institutionelle Frage handelt , vor der wir in den nächsten vier bis fünf Jahren stehen werden .
pt Em primeiro lugar , penso que esta é provavelmente a questão institucional mais importante com que nos depararemos nos próximos quatro a cinco anos .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
bedeutendste Leistung
 
(in ca. 67% aller Fälle)
najdôležitejším úspechom
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
bedeutendste unausgereifte
 
(in ca. 67% aller Fälle)
najslabše razvita
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
bedeutendste
 
(in ca. 30% aller Fälle)
vívmánya
de Das ist die bedeutendste Leistung des Vertrags von Lissabon .
hu Ez a Lisszaboni Szerződés legfőbb vívmánya .

Häufigkeit

Das Wort bedeutendste hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6210. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.65 mal vor.

⋮
6205. Steven
6206. argentinischer
6207. Opera
6208. lebende
6209. Trasse
6210. bedeutendste
6211. stetig
6212. Atelier
6213. Kreisen
6214. Eingemeindung
6215. Minderheit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der bedeutendste
  • die bedeutendste
  • das bedeutendste
  • Die bedeutendste
  • Der bedeutendste
  • Das bedeutendste
  • und bedeutendste
  • als bedeutendste
  • wohl bedeutendste

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈdɔɪ̯tn̩ʦtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-deu-tends-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

bedeutend ste

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Das Galgentor war trotz seines abschreckenden Namens das bedeutendste Frankfurter Tor , da der Verkehr von und
  • Das Galgentor war trotz seines abschreckenden Namens das bedeutendste , da der Verkehr von und nach Mainz
  • Amt des Generalpostdirektors nicht regierungsunabhängig sei . Seine bedeutendste Leistung war die Regelung der Fischereiinteressen in Nordnorwegen
  • Hause Habsburg . Dieser Auftrag darf als der bedeutendste gelten , der ihm überhaupt erteilt wurde .
Maler
  • Amsterdam wird Lastman im Jahre 1618 als der bedeutendste Maler seiner Heimatstadt bezeichnet . 1619 nahm er
  • und Globenproduktion , wo sich unter anderem der bedeutendste Hersteller , Willem Janszoon Blaeu niedergelassen hatte .
  • Jahren 1544 und 1560 als Landesadvokat Hollands der bedeutendste niederländische Amtsträger . Adriaen van der Goes kam
  • A. Bredero und Pieter Corneliszoon Hooft als der bedeutendste Dichter des Goldenen Zeitalters der Niederlande angesehen .
Maler
  • Porzellansammlung Bernhard von Barsewischs . Sie ist Europas bedeutendste Sammlung von Gebrauchsgeschirr und mitteleuropäischer Blaumalerei aus über
  • Städtischen Museum Göttingen zu sehen ist . Die bedeutendste Sammlung ist eine 600 Objekte umfassende Sammlung der
  • Kunst im Pergamonmuseum ) überzeugend nach . Das bedeutendste Objekt in der Sammlung Gutmanns war eine in
  • im Wesentlichen zur Sammlung . Es beherbergt die bedeutendste Sammlung von Werken Otto Dix . Museen privater
Dresden
  • Kirche im Jahre 1757 ; sie ist das bedeutendste barocke Gebäude aus der Mitte des 18 .
  • auf die große Baufälligkeit hingewiesen hatte . Der bedeutendste Turm war der 1400 bis 1428 errichtete und
  • der noch Wappensteine und Inschriften zeugen . Die bedeutendste Baumaßnahme Elisabeths war wohl 1473 die Errichtung des
  • ist mehrfach im Kloster zu finden . Die bedeutendste Baumaßnahme war wohl 1473 die Errichtung des Kreuzganges
Unternehmen
  • , Frankreich und Spanien . Das mit Abstand bedeutendste Bleimineral ist das Galenit . Dieses tritt häufig
  • wodurch weitere Arten von Körperschallwellen entstehen . Die bedeutendste Wellenart sind die Biegewellen , bei denen Biege-Verformungen
  • Arten den überwiegenden Anteil der Vogelvielfalt . Das bedeutendste Merkmal , das sie von den Urkiefervögeln (
  • sind in Staaten organisiert . Sie stellen die bedeutendste Gruppe eusozialer Insekten dar . Ameisenstaaten bestehen aus
Unternehmen
  • die etwa 40 Kellereien vollständig privatisiert . Der bedeutendste Weinbaubetrieb ist die 1946 als Genossenschaft gegründete Kellerei
  • Gewerbebetriebe und ca. 2200 Arbeitsplätze gezählt . Das bedeutendste Unternehmen in der Gemeinde ist die Molkerei Alois
  • Erwerbsquote lag 2001 bei 45,23 Prozent . Der bedeutendste Arbeitgeber ist das Gesundheits - und Rehabilitationszentrum Moorheilbad
  • und hat in Mosbach 450 Arbeitsplätze . Das bedeutendste Unternehmen der IT-Branche in Mosbach ist MPDV Mikrolab
Schriftsteller
  • Van Der Meersch . Das aus heutiger Sicht bedeutendste Werk dieses Programms dürfte wohl Stefan Zweigs Roman
  • während der Konbaung-Dynastie . Er wird als der bedeutendste Verfasser von höfischen Liedern und als der zu
  • Jahrhundert fort . Das bekannteste und inhaltlich auch bedeutendste Werk aus der Sukhothai-Zeit ist die Traibhumikatha (
  • um die des Hermes handelte . Das möglicherweise bedeutendste Werk der bildnerischen Rezeption war der „ Antinoos-Jonas
Witten
  • war Wagrain vor allem in wirtschaftlicher Hinsicht das bedeutendste Gebiet . Noch im Jahre 1850 fanden öffentliche
  • wurden Ämter und Behörden errichtet . Die wohl bedeutendste Zeit für Krieglach war aber wohl die Industrialisierung
  • Monarchie in Deutschland im Jahre 1918 endete die bedeutendste Zeit des Bahnhofes . Es wurden keine Jagdgesellschaften
  • Viehmarkt Preußens . 1924 war der Galli-Viehmarkt der bedeutendste Viehmarkt Deutschlands und noch 1941 war er der
Fluss
  • mit seiner Teichlandschaft . Das Gebiet ist das bedeutendste Wasservogelbrut - , Rast - und Durchzugsgebiet des
  • Gebiet mit dem sandigen Boden befindet sich die bedeutendste zusammenhängende Heidelandschaft in Nordrhein-Westfalen . Teile dieser Kulturlandschaft
  • und Mittellandkanal und ist mit 467 ha das bedeutendste Hochmoor Westfalens . Das Moor liegt im Grenzgebiet
  • am Nordrand der Thüringer Kleinstadt Tambach-Dietharz sind der bedeutendste Fundort für Landwirbeltiere ( Tetrapoda ) aus der
Komponist
  • bei Film und Fernsehen herangezogen . Ihre wohl bedeutendste Rolle spielte sie als Hauptdarstellerin in Ingmar Bergmans
  • 1920er Jahren war er neben Bernard Natan der bedeutendste Regisseur von pornografischen Filmen in Frankreich , wobei
  • . In den 1940er Jahren war er der bedeutendste Filmproduzent Großbritanniens , für den Regisseure wie Michael
  • ihr eine moderate Karriere als Nebendarstellerin . Ihre bedeutendste Hauptrolle spielte sie 1932 als Partnerin von Hermann
Familienname
  • aus Rumänien stammende Religionswissenschaftler Mircea Eliade und der bedeutendste Otto-Schüler im deutschsprachigen Bereich , Gustav Mensching ,
  • - und Fernsehregisseur hervor und gilt als der bedeutendste belgische Nachkriegsschriftsteller in niederländischer Sprache . Sein bekanntestes
  • William Heinesen ( 1900-1991 ) war der wohl bedeutendste färöische Kulturschaffende des 20 . Jahrhunderts . Er
  • Sartre ( 1905-1980 ) gilt als der wohl bedeutendste und repräsentativste französische Intellektuelle des 20 . Jahrhunderts
Ägypten
  • , war Yoshitsunes Vater , Yoshitomo , der bedeutendste Genji-General . Es hieß , er sei seinem
  • Der älteste der drei Brüder Muhammad scheint der bedeutendste der Brüder gewesen zu sein . Er arbeitete
  • Yoshiteru . Aufgrund seiner noblen Geburt in die bedeutendste Familie des Hochadels ( kuge ) wurde er
  • . Nikola I. , genannt Kont , der bedeutendste von Ihnen , verbrachte einige Zeit in Italien
Archäologie
  • wurde , zeugen von dieser Zeit . Der bedeutendste römerzeitliche Fund ist der Rest eines Mithrastempels in
  • Jahrhunderts zerstört wurde . Danach verfiel die vermutlich bedeutendste Stadt der ganzen Gegend . Die archäologischen Ausgrabungen
  • Ur Schlachtfeld-Palette Lewis-Schachfiguren Der Moai Hoa-haka-nana-ia , die bedeutendste Statue der Kultstätte Orongo auf der Osterinsel Im
  • Zeit um das Jahr 75 hin . Das bedeutendste dieser Kastelle war das „ Kastell A “
Fußballspieler
  • den Flyers und den Nordiques ist wahrscheinlich das bedeutendste des Jahrzehnts und machte aus dem schwachen Team
  • er auch in den nächsten 20 Jahren der bedeutendste Stadionarchitekt des Landes . Anfield , Liverpool Ayresome
  • gewann 1912 und 1917 die Elfstedentocht , das bedeutendste Natureis-Langstreckenrennen im Eisschnelllauf .
  • Die Challenge war neben der regulären Meisterschaft der bedeutendste Wettbewerb in Frankreich . Von 1940 bis 1951
Adelsgeschlecht
  • Linie war neben der kärnnerischen Linie die wohl bedeutendste der Herren von Graben . Als bedeutendstes Familienmitglied
  • enge Beziehungen zu Adelsgeschlechtern in Böhmen , die bedeutendste war die Familienbindung zu den Přemysliden . Durch
  • an verschiedene Herren als Lehen vergab . Der bedeutendste Besitzer danach war die St.-Jakobs-Pfr ünde in Augsburg
  • Waldburg war von zahlreichen Erbteilungen gekennzeichnet , deren bedeutendste die des Jahres 1429 wurde . Die nachfolgende
Film
  • 1978 Stiftung des Alma-Seidler-Ring als Auszeichnung für die bedeutendste Bühnenkünstlerin des deutschen Sprachraums
  • Silberne Staatsmedaille des Deutschen Photographen-Vereins , die als bedeutendste Auszeichnung für Fachfotografen galt . Nach 1909 ist
  • Der Karl-Marx-Orden war der seit 1953 bestehende , bedeutendste und höchstdotierte Verdienstorden der Deutschen Demokratischen Republik (
  • wurde 1978 der Alma-Seidler-Ring als Auszeichnung für die bedeutendste Bühnenkünstlerin des deutschen Sprachraums gestiftet . Alois-Dachs-Gasse (
Stadt
  • gehören der infra . Die Stadtbahn ist der bedeutendste Verkehrsträger in der Region Hannover . Jährlich werden
  • der Gemeinde wird mit Bussen sichergestellt . Die bedeutendste Verbindung ist die Linie 410 der Weser-Ems Bus-GmbH
  • Bahnhof Aarau . Darüber hinaus ist sie die bedeutendste Einkaufsstrasse der Stadt und eine wichtige Verkehrsader .
  • Landschaft zu erkennen und kann somit als die bedeutendste Erhebung des Saarlandes bezeichnet werden ( „ Hausberg
Illinois
  • dem Argument , dass Fort Madison " Iowas bedeutendste historische Stätte " ist , wollen sie den
  • der Downtown Core , der teuerste und wirtschaftlich bedeutendste Stadtteil Singapurs geblieben . Am Südufer lebten in
  • Second Street westlich des Washington Parks ist das bedeutendste Einzelgebäude in diesem Stil aus der Zeit .
  • die von Edmund Blacket entworfen wurde , die bedeutendste ist . Weitere historische Gebäude sind : Tumut
Argentinien
  • Paulo ist aber weiterhin mit großem Abstand die bedeutendste Industriemetropole Brasiliens . Die Metropolregion São Paulo ist
  • Juchitán de Zaragoza , Oaxaca ) ist der bedeutendste lebende Maler Mexikos . 2005 wurde er mit
  • Jahre abgeschlossen . Hier befindet sich auch Kubas bedeutendste Ballettakademie , die Escuela Nacional de Ballet und
  • , das neben dem Super Orquesta San José bedeutendste Unterhaltungsorchester der Dominikanischen Republik . Es wurde von
Palermo
  • wie der Kalliope-Maler , der Disney-Maler und der bedeutendste rotfigurige Kleinmeister , der Eretria-Maler verzierten auch kleinformatige
  • des frühen rotfigurigen Stils . Der neben Oltos bedeutendste rotfigurige Schalenmaler der Pionierzeit wirkte etwa zwischen 520
  • Erfinder des Stils gilt Exekias , der wohl bedeutendste und innovativste der schwarzfigurigen Vasenmaler . Seine Dionysos-Schale
  • wirkte mit dem attischen Maler Exekias der wohl bedeutendste Vertreter des schwarzfigurigen Stils . Auch durch das
Sprache
  • Jahre bei Frauen ( 2004 ) . Das bedeutendste Volk des Senegal sind die Wolof . Die
  • kaum besiedelt und von kleinerem Ausmaß ; die bedeutendste ist Mljet . Die Dalmatinische Küste ist eine
  • Nordgruppe , Zentralgruppe und die - nach Sprechern bedeutendste - Südgruppe eingeteilt , letztere zerfällt in Süd-Zentral-Dravidisch
  • Seeregenpfeifer . Dadurch gelten die Salinen als das bedeutendste Brutgebiet Sloweniens . Drei Reiherarten leben ganzjährig in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK