betreten

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-tre-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
betreten	(in ca. 32% aller Fälle)	entering Könnte man nicht Schilder an den Glastüren anbringen lassen , die die Abgeordneten daran erinnern , ihre Handys abzuschalten , bevor sie den Plenarsaal betreten ? I wonder if the services could put notices on the glass doors reminding Members to switch off their phones prior to entering the Chamber .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wir betreten auch Neuland	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemme perustaneet uraauurtavan rahoitusvälineen
Wir betreten auch Neuland .	(in ca. 94% aller Fälle)	Olemme perustaneet uraauurtavan rahoitusvälineen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wir betreten auch Neuland .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ανοίγουμε επίσης νέους ορίζοντες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
betreten	(in ca. 28% aller Fälle)	proiettarci Wir müssen die Welt von morgen betreten und vor allem die erforderlichen Entwicklungen in Hinblick auf den Umweltschutz und die Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung beschleunigen . Dobbiamo proiettarci nel mondo di domani e accelerare gli sviluppi necessari , legati soprattutto alla tutela dell ' ambiente e alle esigenze dello sviluppo sostenibile .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wir betreten auch Neuland .	(in ca. 89% aller Fälle)	También abrimos nuevos caminos .

Häufigkeit

Das Wort betreten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9488. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.14 mal vor.

⋮
9483.	Madame
9484.	Teatro
9485.	hervorging
9486.	Finanzminister
9487.	Grace
9488.	betreten
9489.	Battle
9490.	unser
9491.	Theresia
9492.	Rob
9493.	Spitzen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

betreten werden
zu betreten
nicht betreten
nicht betreten werden
betreten und
mehr betreten
betreten . Die
betreten werden . Die
betreten werden kann
betreten werden darf
zu betreten und
betreten . Der
betreten werden . Der
zu betreten . Die
mehr betreten werden
betreten werden konnte
nicht betreten werden darf
betreten , um
aus betreten werden
nicht betreten werden . Die
betreten werden dürfen
betreten , da
betreten und verlassen
wieder betreten
zu betreten . Der
betreten werden , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈtʀeːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-tre-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

be treten

Abgeleitete Wörter

betretenen
betretende
betretene
betretenes
betretenden
Wiederbetreten
betretener
unbetretenes
betretender
betretendes
betretend
unbetretenen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Bühne Portal Darsteller will hat	Ray und William eine große , jahrhundertealte Höhle betreten , in welcher der Schatz versteckt liegt . Nicholas Cage benutzte , um das Gebäude zu betreten , ist auch in Wirklichkeit der Eingang für als Rand und Dr. Czaban den Monolithen erneut betreten und ebenfalls Bekanntschaft mit der fremden Intelligenz machen Craig das Portal nach den älteren Menschen erneut betreten hat und jetzt im Bewusstsein des kleinen Mädchens
Film	Kippur nie durfte darf weigerte	, die Region für einen bestimmten Zeitraum zu betreten . Der erstaunte , nichts ahnende Cole versucht und warnt sie , die Damentoilette nicht zu betreten . Aus seinen bruchstückhaften Berichten wird klar , weil die Ehefrau des Pizzeriabesitzers zufällig den Raum betreten habe . In einem nicht aufgezeichneten Gespräch hatte , mit den deutschen Soldaten französischen Boden zu betreten . Guillaume soll darauf geantwortet haben „ Sollte
Film	Haus Zimmer Kaum Wohnung will	um an eine Schlüsselkarte zu gelangen . Schließlich betreten sie das Haus von Matt Groening , ihrem Tony in der ersten Staffel töten sollte , betreten das Restaurant . Als seine Tochter schließlich doch unterhalten sich indessen über die Hochzeit . Sie betreten das Haus der Amme , um sich dort durch die Eingangskontrolle . Nachdem er den Platz betreten hat , sieht er seine Freundin Veronica ,
Deutschland	durften durfte verboten 5-km-Sperrzone Erlaubnis	für zwei Jahre untersagt , serbisches Staatsgebiet zu betreten . Grund dafür waren ihre Tätigkeiten in der es den Untertanen streng verboten die Auerhahnreviere zu betreten . Noch 1920 wurde die Zahl des Auerwildes und Chinesen durften das Land unter strengen Auflagen betreten . Als die Vereinigten Staaten im 18 . Freunde oder Personen mit besonderer Genehmigung durften diesen betreten . Dies führte zum Aufruhr in der Bevölkerung
Deutschland	Neuland durften verlassen dürfen musikalisches	Subarić weder einheimische Geschäfte aufsuchen noch die Straße betreten können , die unter ständiger Gefahr leben würden letztendlich . Häuser von Menschen können sie nur betreten , wenn sie von diesen eingeladen werden - Moschee , welche Gebäude hierzulande von keinem Nichtmoslim betreten werden dürfen , zu verfolgen , wobei noch wilde Hunde davon abhalten , bestimmte Gebiete zu betreten , sie sind jedoch teuer im Bau und
Deutschland	dürfen darf werden durchsuchen nur	, dass bei ihrer Begehung der Boden nicht betreten werden muss , vielmehr ist es möglich , , dass bei ihrer Begehung der Boden nicht betreten werden muss . Vielmehr ist es möglich , , bei der der Gletscher zur Messung nicht betreten werden muss . Allerdings ist keine der Methoden den Hauptdamm geleitet . Der Damm darf nicht betreten werden , um eine Veränderung der Filterwirkung zu
Spiel	Neuland kann verlassen darf werden	Konsequenz , dass die eigentliche Quellkammer nicht mehr betreten werden kann . Die Fassung der Nikolausquelle befindet auch nur noch eine Möglichkeit , ihn zu betreten . Die Rekonstruktion dürfte diesen Zustand , sofern möglich , die Kirche auf zwei Ebenen zu betreten und somit war auch eine gewisse Trennung der solange die Fotografie , ohne dass das Hausgrundstück betreten wird , von einer allgemein zugänglichen Stelle aus
Spiel	darf Spieler dürfen Ball Feld	. Falls die Gebiete mit Charakteren niedrigerer Stufe betreten werden , gleicht das Spiel deren Attribute an und konnte nicht mehr von Stufe 60 Spielern betreten werden . Spieler die diesen Schlachtzug mit Stufe müssen vom Spieler zum Erreichen des Hauptzieles nicht betreten werden , jedoch ergibt sich durch ihre Bewältigung 10 Sekunden ( CORPUSxMATH ) von einem Kunden betreten . Werden nun im Takt von einer Minute
Naturschutzgebiet	darf dürfen Sondergenehmigung Sperrgebiet Naturschutzgebiet	. Das Ufer selbst darf wegen Naturschutzes nicht betreten werden . Zu Zeiten der Flößerei wurde ein aufgrund ihrer Dynamik unter Prozessschutz stehen und nicht betreten werden dürfen . Das Naturschutzgebiet Krummsteert Sulsdorfer-Wiek besteht trotz Verbots die Kiesflächen ( ausgewiesene Vogelschutzgebiete ) betreten , meist nicht wahrgenommen . So werden die umgebenden Wegen aus einsehbar . Der Strand darf betreten werden . Der Riedensee entstand nach der letzten
HRR	durfte nie Erlaubnis Boden Verbot	- Franz I. - verboten , Tirol zu betreten . Dieses kaiserliche Verbot wurde erst 1833 aufgehoben enthoben und mit einem Verbot , Stuttgart zu betreten , belegt . Allerdings protegierte ihn die Witwe zudem vom Parlement untersagt , französischen Boden zu betreten . Nach ihrer Rückkehr nach Frankreich 1653 lebte Erzbischof durfte sie nur noch zu religiösen Handlungen betreten . Die offizielle Erhebung zur Freien Reichsstadt dauerte
Berlin	werden darf Führungen durfte Besucher	nur das Vieh und die Kinder den Rasen betreten . Die meisten Gebäude der Stadt sind Wohnhäuser " war es untersagt , das Haus zu betreten und Bäder zu nehmen . Die Welpersche Badehaus und Gemüse anbauten , den nur sie alleine betreten durften . Die mittelalterliche Aufteilung des Gartens ist durfte die Villen , Häuser und Gärten zu betreten , um Maß zu nehmen und sie zu
Berlin	werden kann Privatbesitz konnte Scharte	der Unterburg ist in Privatbesitz und kann nicht betreten werden . Die Burgruine der Gipfelburg befindet sich Der Burgstall ist in Privatbesitz und kann nicht betreten werden . Der Burgstall Wolkenstein liegt im südwestlichen dem Beginn der noch nicht abgeschlossenen Notsicherung wieder betreten werden . Die Ruine der Höhenburg liegt auf Unterburg ist größtenteils in Privatbesitz und kann nicht betreten werden , die Oberburg ist frei zugänglich und
Cottbus	Vorderfront Tür Vorhalle Portal Langhaus	mit Baldachin , die vom abgetrennten Chorbereich aus betreten wird . Rechts und links vom Kanzelbereich befinden als auch seitlich über die Seitenschiffe über Stufen betreten werden . Der Glockenturm aus dem 19 . sehen , durch den einst die Hängeorgel zu betreten war . Die Balustrade der Orgelempore , gestaltet enthält die Glocken und kann nur zu Wartungszwecken betreten werden . Das Kirchenschiff besitzt ein geschwungenes dünnwandiges
Quedlinburg	Eingang ebenerdig Haupteingang werden Treppe	, der über einen Vorraum und einen Flur betreten wurde . Bis zu drei Wohnräume waren durch “ mit dem Haupteingang hervorragt . Die Zuschauer betreten das Haus über eine mit einer Treppe kombinierte kann durch eine Türöffnung mit Sturz im Südwesten betreten werden . Der Taubenschlag ist etwa fünf Meter Untergeschoss , das über einen weiteren separaten Eingang betreten werden kann . Das Gebäude befindet sich in
Kriegsmarine	durfte durften darf Uhr nicht	, dass Schiffe unmittelbar von der Brücke aus betreten werden können . 1658 16 . Februar : 19 . September sollten zwei Zweimannteams den Komplex betreten und eine Bestandsaufnahme vornehmen . Um 3 Uhr die Feldflur von 21 bis 5 Uhr nicht betreten werden . Bis 1948 kamen auch Menschen aus 15 . März bis 15 . Juni nicht betreten werden . Besucher können auf der holländischen Seite
Schiff	Europäer Insel Boden grönländisch-isländischen Erstmals	Land gesichtet . Am 12 . Oktober 1492 betreten Kolumbus und einige seiner Männer , dass neu Martin Frobisher entdeckt und von ihm später auch betreten . Erneut aufgesucht wurde die Insel im Juni Cloncurry River 1861 überquerten , als Europäer erstmals betreten und anschließend von Siedlern erschlossen . Die Kalkadoon von einem schwedischen Kapitän namens Ekeberg erstmals 1749 betreten , um nach den Kokospalmen zu sehen ;
Band	Mond Raumstation Apollo Neuland Bühne	) und des Ostertrimesters ( Hilary ) nicht betreten werden . Im Sommertrimester ( Trinity ) dagegen . Tim , Madison , Paul und Ryan betreten die Villa von Madamme LaLaurie in St. Francisville - an diesem Tag erstmals durch Basil Hall betreten ; nach späteren Forschungen von James Fisher fand . Nora , Ruth , Lance und Pritchard betreten den Keller und stoßen auf Frederick , der
London Underground	Führerstände werden Meter Schiebetüren Fahrgastraum	der Dampfzüge , deren Abteile einzeln durch Außentüren betreten werden , sind die Salamander-Wagen mit zentralen Einstiegen Führerstände zu erleichtern und wenn nötig den Fahrgastraum betreten zu können . In den Wendegleisen darf mit des oberirdischen Stationsgebäudes im Jahr 1989 nicht mehr betreten werden . Die Bahnsteige , die von den Enden offene Plattformen , über die die Führerstände betreten werden können . Die Transformatoren bekamen eine Ölkühlung
Kartenspiel	Tempel durften darf dürfen Allerheiligste	ob eine Frau während der Menstruation die Kirche betreten oder die heilige Kommunion empfangen dürfte . Er Übertragung des Priestertums notwendig , um den Tempel betreten zu dürfen . Das Amt des Diakons ist dieser „ natürlichen Phase “ selbstverständlich die Kirche betreten und die Kommunion empfangen darf . Enzyklika Allatae Taufe mit Weihwasser , wenn sie eine Kirche betreten oder verlassen . Dem Segensgestus von Priester oder
Recht	Seabird Vogelschutzgebiet Sanctuary Zwecken darf	den Park via Boot erreichen oder zu Fuß betreten . Die World Showcase Lagoon ist ein künstlicher Peaks gelegen ist , wie eine Art Korridor betreten werden ( Glastonberry Grove ) . Die Hütten hier besonders gut zu sehen und kann auch betreten werden . Der Icefield Parkway wird ab dem von Kenilworth Castle wird normalerweise durch den Mortimer-Turm betreten , der heute eine einfache Ruine ist ,
Schriftsteller	Ambesser Gwendolyn sinkende Ratten Götterfunken	schöner Götterfunken , Tochter aus Elysium , Wir betreten feuertrunken , Himmlische , dein Heiligthum ! Deine schöner Götterfunken , Tochter aus Elisium , Wir betreten feuertrunken , Himmlische , dein Heiligthum . Deine schöner Götterfunken , Tochter aus Elysium , Wir betreten feuertrunken , Himmlische , dein Heiligtum . Deine schöner Götterfunken , Tochter aus Elysium , Wir betreten feuertrunken , Himmlische , dein Heiligthum . Ein