to

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
They are ready to renationalize	(in ca. 100% aller Fälle)	They are ready to renationalize

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
They are ready to renationalize	(in ca. 81% aller Fälle)	They are ready to renationalize

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
to	(in ca. 96% aller Fälle)	to Der amerikanische Kulturphilosoph Neil Postman hat dazu in seinem Buch " Amusing Ourselves to Death " , das in den Niederlanden unter dem Titel " Wij amuseren ons kapot " ( de : Wir amüsieren uns zu Tode ) erschienen ist , beachtenswerte Dinge geschrieben . Amerikkalainen kulttuurifilosofi Neil Postman on kirjoittanut tästä huomionarvoisia asioita kirjassaan " Amusing to Death " , joka on julkaistu hollanniksi otsikolla " Wij amuseren ons kapot " .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
to	(in ca. 100% aller Fälle)	to Ich möchte meine Ausführungen mit der Forderung beenden : give us the tools if we are to do the job . Je terminerai par ces mots : give us the tools if we are to do the job .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
to	(in ca. 100% aller Fälle)	to Nachdem nun eine ganze Reihe von Damen und Herren Abgeordneten in ihren Ausführungen auf das in den Vereinigten Staaten oder in Japan geltende System Bezug genommen haben , fühle ich mich verpflichtet , daran zu erinnern , daß zwar im USA-Gesetz der Grundsatz der Schonfrist enthalten ist , dies aber im Lichte einer spezifischen Besonderheit der amerikanischen Gesetzgebung zu betrachten ist : Sie funktioniert nämlich auf der Basis des " first to invent " - Prinzips , während europäisches Recht auf der Basis des " first to file " - Prinzips , d.h. des Erstanmelderprinzips , funktioniert . Έπειτα από μια σειρά παρεμβάσεων βουλευτών που έκαναν αναφορά στο σύστημα των Ηνωμένων Πολιτειών ή της Ιαπωνίας , είναι υποχρέωσή μου να θυμίσω ότι πράγματι αληθεύει ότι ο αμερικανικός νόμος προβλέπει την αρχή της περιόδου ανοχής , αλλά αυτό πρέπει να γίνει κατανοητό υπό το φως ενός ειδικού χαρακτηριστικού της αμερικανικής νομοθεσίας , που λειτουργεί βάσει της αρχής του « first to invent » , ο πρώτος εφευρέτης , ενώ το ευρωπαϊκό δίκαιο λειτουργεί βάσει μιας άλλης αρχής , αυτής του « first to file » , ο πρώτος δηλών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
to	(in ca. 99% aller Fälle)	to " Expresses serious concern about the content of the information in the air control register of Portugal list regarding stopover of military planes through military bases in Europe on the way from and to Guantánamo " . ( EN ) " Expresses serious concern about the content of the information in the air control register of Portugal list regarding stopover of military planes through military bases in Europe on the way from and to Guantánamo ” ( esprime seria preoccupazione sul contenuto delle informazioni risultanti dal registro per il controllo del traffico aereo nell ' elenco del Portogallo in relazione a scali di aerei militari in basi militari europei sulla rotta da e per Guantánamo ) .
to the	(in ca. 100% aller Fälle)	to the

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
to	(in ca. 99% aller Fälle)	to The official authorities do not check in a credible way , contrary to the instructions . The official authorities do not check in the credible way , contrary to the instructions " .
to apply	(in ca. 91% aller Fälle)	to apply
They are ready to renationalize	(in ca. 100% aller Fälle)	They are ready to renationalize

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
to	(in ca. 99% aller Fälle)	to Das Recht der Bürger auf eine gerechte Behandlung - access to justice - muß sichergestellt , und den Bürgern ausreichende Hilfe garantiert werden , wenn sie mit den Justizbehörden eines fremden Landes aneinandergeraten . O direito dos cidadãos a um tratamento justo - access to justice - deverá ser assegurado e dever-se-á garantir aos cidadãos um apoio suficiente quando de um confronto com as autoridades judiciais de um outro Estado-Membro .
to be	(in ca. 100% aller Fälle)	to be
to apply	(in ca. 83% aller Fälle)	to apply
They are ready to renationalize	(in ca. 100% aller Fälle)	They are ready to renationalize

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
to	(in ca. 100% aller Fälle)	to Es soll heißen : " Urges Turkey to propose in the coming year a precise timetable ... " , also würden wir einfügen : " in the coming year " . Det skall stå : " Urges Turkey to propose in the coming year a precise timetable ... " ( Uppmanar Turkiet att nästa år föreslå en tydlig tidtabell ) , alltså skulle vi vilja infoga : " in the coming year " ( nästa år ) .
to the	(in ca. 100% aller Fälle)	to the
to be	(in ca. 77% aller Fälle)	to be
They are ready to renationalize	(in ca. 100% aller Fälle)	They are ready to renationalize

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
to	(in ca. 98% aller Fälle)	to Das Wort " by " sollte im betreffenden Absatz c durch " to " ersetzt werden . La palabra inglesa " by " debe ser reemplazada por la palabra " to " en el párrafo c ) pertinente .
to be	(in ca. 94% aller Fälle)	to be
They are ready to renationalize	(in ca. 100% aller Fälle)	They are ready to renationalize

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen