betraut

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-traut

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
betraut	(in ca. 19% aller Fälle)	възложена Europol wird mit der Aufgabe betraut werden , die US-Anfragen zu prüfen und zu genehmigen . На Европол ще бъде възложена проверката и одобряването на исканията на САЩ .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
betraut	(in ca. 27% aller Fälle)	betroet OLAF wurde also mit weitreichenden Aufgaben betraut , und wie der jüngste Tätigkeitsbericht von OLAF zeigt , konnten in vielen Bereichen schon manifeste Erfolge geerntet werden . OLAF blev altså betroet vidtrækkende opgaver , og som OLAF 's seneste aktivitetsrapport viser , har man allerede høstet åbenlyse successer på mange områder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
betraut	(in ca. 39% aller Fälle)	entrusted Ich habe für dieses Dokument gestimmt , da der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen eine einzigartige Plattform für universelle Menschenrechte und ein spezielles Forum ist , das sich innerhalb der Vereinten Nationen mit Menschenrechten beschäftigt und außerdem mit der wichtigen Aufgabe und Zuständigkeit betraut ist , die Förderung , den Schutz und die Achtung der Menschenrechte auf der ganzen Welt zu stärken . I voted in favour of this document , because the United Nations Human Rights Council is a unique platform specialising in universal human rights and a specific forum dealing with human rights within the UN system , and it is also entrusted with the important task and responsibility of strengthening the promotion , protection and respect of human rights around the globe .
betraut	(in ca. 14% aller Fälle)	entrusted with

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Warum wird er damit betraut	(in ca. 100% aller Fälle)	Mispärast see tema hooleks usaldada

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
betraut	(in ca. 20% aller Fälle)	confiée Außerdem bedauert die Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede außerordentlich , daß mit der unbedingt erforderlichen Reform der Kommission ein Mitglied der alten Mannschaft betraut wird . De plus , le groupe pour l' Europe des démocraties et des différences regrette vivement que la réforme indispensable à la Commission soit confiée à un membre de l' ancienne équipe .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Warum wird er damit betraut	(in ca. 100% aller Fälle)	Perché abbiamo scelto lui

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
betraut	(in ca. 21% aller Fälle)	uzticēja Mein persönlicher Dank gilt Neil Parish für seine Unterstützung und nicht zuletzt auch Lutz Goepel , dass er mich mit der Abfassung dieses Berichts betraut hat . Vēlos personīgi pateikties Neil Parish par viņa sniegto atbalstu un arī Lutz Goepel par to , ka viņš man uzticēja šī ziņojuma sagatavošanu .
Warum wird er damit betraut	(in ca. 100% aller Fälle)	Kādēļ viņam to uzticēt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Warum wird er damit betraut	(in ca. 83% aller Fälle)	Kodėl tai jam pavesta

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Warum wird er damit betraut	(in ca. 100% aller Fälle)	De ce i-o încredinţăm lui

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
betraut	(in ca. 18% aller Fälle)	anförtrott Warum wird er damit betraut ? Varför har vi anförtrott uppgiften till honom ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
betraut	(in ca. 17% aller Fälle)	poverili Berichterstatter . - ( FR ) Herr Präsident , sehr geehrte Vertreter des Rates und der Kommission , meine Damen und Herren ! Ich möchte gleich eingangs meinen Kollegen , die mich mit diesem Bericht betraut haben , sowie dem Schattenberichterstatter für ihre jeweiligen Beiträge danken . spravodajca . - ( FR ) Vážený pán predsedajúci , zástupcovia Rady a Komisie , dámy a páni , rád by som začal tým , že sa poďakujem mojim kolegom , ktorí ma poverili vypracovaním tejto správy , a tieňovému spravodajcovi za ich príspevky .
Warum wird er damit betraut	(in ca. 97% aller Fälle)	Prečo tým poverili jeho

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
betraut	(in ca. 27% aller Fälle)	zaupana Der derzeitige spanische Ratsvorsitz ist mit der wichtigen Aufgabe betraut worden , einen Aktionsplan für die Umsetzung des Stockholmer Programms zu entwerfen . Trenutnemu španskemu predsedstvu je bila zaupana pomembna naloga priprave osnutka akcijskega načrta za izvedbo stockholmskega programa .
betraut	(in ca. 17% aller Fälle)	zaupali Die Bürger Europas haben uns nämlich mit der Aufgabe betraut , die beste Europäische Kommission zu wählen . Kajti nam so evropski državljani zaupali nalogo izvolitve najboljše Evropske komisije .
Warum wird er damit betraut	(in ca. 92% aller Fälle)	Zakaj je zaupana njemu

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Warum wird er damit betraut	(in ca. 100% aller Fälle)	Proč mu to svěřujeme

Häufigkeit

Das Wort betraut hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8762. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.82 mal vor.

⋮
8757.	Now
8758.	Betroffenen
8759.	Kapitulation
8760.	Linda
8761.	Beurteilung
8762.	betraut
8763.	Schiedsrichter
8764.	Schmuck
8765.	Ravensburg
8766.	abgetrennt
8767.	Freiberg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

beauftragt
betraute
oblag
oblagen
betrauten
Leiter
Personalangelegenheiten
Aufgaben
zuständig
Dienststelle
Sonderaufgaben
wahrnahm
Beauftragter
Verwaltungsaufgaben
Oberaufsicht
Dienstsitz
entbunden
Aufgabenbereich
Referent
beriet
Beauftragten
geleiteten
Aufsicht
pensioniert
Landesverwaltung
Verwaltung
betrauen
Personalfragen
Rechtsangelegenheiten
Koordinierung
Dienststellen
Befugnissen
federführend
Polizeidirektion
Berater
kriminalpolizeilichen
Verwaltungsangelegenheiten
Grundsatzfragen
Reichsluftfahrtministerium
Dienstaufsicht
Finanzangelegenheiten
Zentralbehörde
zurückberufen
Attachés
Finanzverwaltung
ministeriellen
beigeordnet
Ausbildungswesen
Hauptaufgaben
Stabsstelle
oberster
Wirtschaftsverwaltung
Vollmachten
leitenden
zuständiger
Persönlichen
verantwortete
konsularischen
Zentralen
Dienstbezeichnung
Verwaltungspolizei
Reichsstelle
Zentrale
Landespolizei
unterstellter
Kriminaldienst
Koordinators
weisungsbefugt
unterstehenden
auswärtigen
beaufsichtigt
obliegt
Polizeibehörde
Stabsstellen
Amtsbezeichnung
dienstlichen
Untersuchungsstelle
Organisationsfragen
Hauptmannes
bevollmächtigte
Pressereferent
zuständigen
beratend
beratende
Vertretung
Zentralstelle
Angelegenheiten
Verwaltungstätigkeiten
kriminalpolizeiliche
Justizverwaltung
organisatorischen
Staatsverwaltung
Ministerien
Verantwortlicher
Handelsministerium
Pressesprechers
Führungsfunktionen
berufenen
Justizwesens
Zollverwaltung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

betraut wurde
betraut und
betraut , die
Aufgaben betraut
Aufgabe betraut
betraut war
betraut . Die
betraut . Im
betraut . Er
betraut worden
betraut .
damit betraut
Aufgabe betraut , die
betraut worden war
betraut . Im Jahr
betraut , die er
damit betraut , die
betraut . Er war
betraut und war

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈtʀaʊ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-traut

In diesem Wort enthaltene Wörter

be traut

Abgeleitete Wörter

betraute
betrauten
betrauter
betrautes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Aufgaben Aufgabe Verwaltung verwaltungstechnischen Verwaltungsaufgaben	Mächte mit der vollen Gesetzgebungs - und Vollzugsgewalt betraut . ( Anm. : Die Einsetzung erfolgte am der sachlichen Leitung der Angelegenheiten der körperlichen Ertüchtigung betraut wurde ( - und - ) . Nach mit der Führung des Kanadageschäfts des neuen Lebensmittelriesen betraut . Ihre Verantwortlichkeit dehnte sich dann in der Minister wieder mit allen inneren und äußeren Angelegenheiten betraut . In dieser Funktion sprach er sich offen
Deutschland	Aufgaben Aufgabe Durchführung Gewerbetreibender Wahrnehmung	betraut werden sollen ( Sicherheitsüberprüfung ) oder bereits betraut worden sind ( Aktualisierungs - bzw . Wiederholungsüberprüfung Zusammenhang mit der Benutzung des Luftraums durch Ultraleichtflugzeuge betraut : Erteilung der Muster - und Verkehrszulassung dieser von Personen , die mit bestimmten sicherheitsempfindlichen Tätigkeiten betraut werden sollen ( Sicherheitsüberprüfung ) oder bereits betraut Zusammenhang mit der Benutzung des Luftraums durch Luftsportgeräte betraut : Erteilung der Muster - und Verkehrszulassung von
Politiker	Amtsenthebungsverfahrens Bundesrichter Durchführung Verfassung Regierungsbildung	Aufsicht über die öffentlichen Schulen im Mitchell County betraut . Politisch wurde Young Mitglied der Republikanischen Partei und der Holzverarbeitung im zweiten Kongresswahlbezirk von Minnesota betraut . King war Mitglied der Republikanischen Partei . der Überwachung der Bauarbeiten am Marinehospital in Evansville betraut . Bei den Wahlen des Jahres 1856 wurde . 1912 wurde die KfK mit der Verantwortung betraut , die Sitzungen der Konferenz zu organisieren und
Politiker	Landratsamtes Leitung Verwaltung kommissarischen Kreises	Bergmann mit der Leitung der Stapostelle in Hamburg-Wilhelmsburg betraut . Im Juli 1936 wurde er als Regierungsassessor mit Untersuchungen in den Schieferbruchgebieten Wurzbach und Gräfenthal betraut . 1853 wechselte Müller ebenfalls als Assessor an und mit der Führung des selbständigen SA-Sturms 24 betraut . 1933 wurde Schneider zum Studienprofessor am Wilhelmsgymnasium 1853 mit der Leitung der Ritterakademie in Liegnitz betraut . Nach neun Jahren trat er in den
Politiker	Leitung kommissarischen Fortführung SA-Standarte Volksernährung	Schäffer mit der kommissarischen Leitung des Bayerischen Wirtschaftsministeriums betraut . Er wurde auf Grund seiner Position im Linhard mit dem Posten des Generalsekretärs dieser Körperschaft betraut . Entsprechend der Aufgabe des Reichsverbandes , den als Mitglied des Großen Rates mit einem Amt betraut , das für die Verwaltung der Staatsschulden zuständig der Auswärtige Christoph Gissibert Altorff mit dem Amt betraut . Altorff zog neben der Postverwaltung auch die
General	Leitung Aufgaben Aufgabe mit weitreichenden	später in der Nordsee an der norwegischen Nordküste betraut . In diesem Zusammenhang konnte Liebe bis Ende britischen Regierung mit der Leitung einer großangelegten Expedition betraut , die das Ziel hatte , mehr über , der mit der selbständigen Führung eines Kriegsschiffes betraut ist . Er ist etwa 10 cm breit mit der Leitung einer Expedition in die Antarktis betraut . Innerhalb eines halben Jahres gelang es ,
General	Leitung Fortführung Aufgaben Geschäfte Aufgabe	der erste Nicht-Amerikaner , der mit diesem Posten betraut wurde . Er war Nachfolger des am 19 er 1965 erneut mit der Leitung der Schule betraut wurde . Dies tat er , bis erneut berufen und dort mit dem Aufbau eines Pastoralinstituts betraut , dessen Eröffnung Anfang 2003 er aber nicht versetzt und einige Monate später mit dessen Leitung betraut wurde . In den folgenden zwei Jahrzehnten bis
Berlin	Leitung Aufgabe mit Schriftleitung Aufgaben	Schüttauf 1957 mit Gutachten für die Weimarer Parks betraut wurde , ist sicher kein Zufall . Er August Reimund Frank ) wurden mit der Umsetzung betraut . Grundsatz war eine Bebauung mit überwiegend 2 auf Empfehlung von Alice Salomon mit der Jugendgerichtshilfe betraut , deren Aufgabe in erster Linie und zum „ mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Volksgerichtshofspräsidenten betraut “ , Frank hatte versucht Hermann Schroer als
Berlin	Aufträgen Planung Bauaufgaben mit Bau	( früher hauptsächlich mit der Begradigung der Flüsse betraut ) , welches immer noch seinen Bauhof in ist ein Umweltbildungszentrum und mit Naturschutzprojekten im Landkreis betraut . Die Naturschutzstation versteht sich als Schule im erforderlich machte , welches hauptsächlich mit der Zünderproduktion betraut werden sollte . Im nahen Radeberg befand sich wurden mit dem Ausbau der Siedlung bis 1930 betraut , entsprechend uneinheitlich ist das Erscheinungsbild der Siedlung
Adelsgeschlecht	Papst Missionen Kloster Aufgabe mit	, die auch mit der Leitung der Schule betraut wurden . Die Priesteramtskandidaten des Erzbistums Bamberg leben Kongregation für die Glaubensverbreitung zur Mission im Prättigau betraut worden , den er , unterstützt von weiteren kurzzeitig mit der Verwaltung der Diözese von Kaliningrad betraut , dann Bischof von Berlin ( West und dem Bischof auch mit der Verwaltung der Diözese betraut . Eine christliche Gemeinde hat es in Mainz
Adelsgeschlecht	Verwaltung Amt mit Taxis Aufgaben	des Großmütigen “ von Sachsen ( 1532-1547 ) betraut wurde , der nach der Schlacht bei Mühlberg Vogtes der Neumark , Michael Küchmeister von Sternberg betraut , zog unterdessen unverzüglich nach Marienburg und erreichte dessen Neffe Kuno von Pfullingen mit dem Amt betraut . Der bei der Wahl übergangene Adel der der Aufsicht über die Festungen entlang des Oberrheins betraut . Nachdem Anfang 1737 der regierende Herzog der
Architekt	Bauausführung Architekt Planung Bauleitung Ausführung	Mit dem Neuentwurf wurde der Architekt Max Spitta betraut , dessen Entwurf in den Jahren 1895 bis und Bardenheuer war Gartendirektor Harrich mit den Entwürfen betraut . Die Anlage erreichte die Größe von fünf Mit dem Entwurf war wieder ein namhafter Architekt betraut , Gustav Hacault aus Zwickau . Das Wohnhaus Mit den gärtnerischen Arbeiten war Philipp Friedrich Krutisch betraut . In der Mittelachse führten 120 ( heute
Film	Ermittlungen Aufgabe Fall Aufgaben mit	, wird Armstrong benachrichtigt und mit dem Auftrag betraut , herauszufinden , wo die Soldaten sind . ihrem Chef werden die Ermittler mit undankbaren Aufträgen betraut . Docker und Dretzke wirken häufig undiszipliniert und gegebenenfalls Ausschaltung von Menschen mit " Superkräften " betraut ist , als Agentin angeheuert wird . Im im Jetzt feststeckt . Auch mit der Mission betraut mehr über Haruhi herauszufinden durchlebt sie all die
Wehrmacht	Kommando Oberbefehl Führung dG Brigadier	organisiert und Schumacher mit dem Kommando einer Kompanie betraut . Auf dem Russlandfeldzug bildeten die vier Schweizerregimenter Panzerdivision der 3 . US-Armee mit der Aufgabe betraut , den Kontakt zur Roten Armee in dieser der Operation in Norditalien wurde Generalfeldmarschall Erwin Rommel betraut . Da das OKW eine solche Entwicklung bereits des Deutsch-Französischen Korps stationiert , die mit Sicherungsaufgaben betraut waren ( ca. 150 Soldaten ) . Das
Physiker	Leitung Lehrauftrag Instituts Universität außerordentlichen	wieder vorübergehend mit der Leitubg der Medizinischen Klinik betraut . Müller , der als Ehrenmitglied in die wurde er mit der Leitung des gleichnamigen Instituts betraut . 1973 wurde er emeritiert . Der 1964 der Gründung der Herzchirurgie an den Landeskrankenanstalten Salzburg betraut und ist seither Vorstand der Universitätsklinik für Herzchirurgie wurde er mit der Leitung des Mineralogisch-Petrographischen Instituts betraut , 1952 erfolgte seine Emeritierung . Rose ,
HRR	diplomatischen Missionen Aufgaben wichtigen mit	diesem mit numismatischen Aufgaben bei seinen diplomatischen Missionen betraut . Neben seinem ersten Gönner fand er immer beträchtlichen Landbesitz . Er war mit diplomatischen Reisen betraut und galt zu seinem Lebensabend auch als Berater , und er wurde mit verschiedenen diplomatischen Missionen betraut . 1696 wurde er gemeinsam mit seinen Brüdern jener Zeit wurde er mit verschiedenen diplomatischen Missionen betraut , die ihn u.a. 1396 nach Straßburg führten
Schauspieler	Regiearbeiten Leitung Nebenrollen Entwicklungsstudio Rollen	“ . Lengyel wurde mit dem Französischen Referat betraut und veröffentlichte unter dem Pseudonym L. Charles mehrere noch unerfahrener Regisseur , war mit den Dreharbeiten betraut . Der Film griff zahlreiche Motive von Stroheims Dort wurde sie mit der Bearbeitung von Sermonen betraut und veröffentlichte 1775 den Band Devotional Pieces , Lange Zeit wurde er überwiegend mit kleineren Produktionen betraut , von aufwändigeren Projekten wie der Rock-Oper Jesus
Feldherr	Kommando Statthalterschaft Regentschaft Verteidigung Oberbefehl	des Leichnams von Babylon in das ägyptische Siwa betraut . Der Leichenzug konnte erst nach der Vollendung zusammengesetzt und mit dem Baktrier Hystaspes als Anführer betraut werden sollte . Nach der Revolte in Opis wurde Lusius Quietus mit der Niederschlagung des Aufstandes betraut , wobei er beträchtliche Erfolge erzielte . Da Provinzen westlich des Euphrat nun Makedonen als Statthalter betraut wurden . Neben einer Stärkung der königlichen Zentralgewalt
Uruguay	de Leitung Aufgabe Amt Nacional	Predu mit einer Besorgung für die Damen Pintor betraut , halten diese Giacinto für den Auftraggeber und Leitung der Blitzforschungsstation auf dem Monte San Salvatore betraut . Bergers Forschungen dienten bis 1954 in erster Rusconi zu vergeben . Nunmehr mit vier Apostelstatuen betraut , vermochte Rusconi damit alle anderen Bildhauer , , war er mit der Leitung dieser Schule betraut . Als wütende Bürger aus Carrara Bartolini aus
Fußballspieler	Defensivaufgaben mit Aufgabe Cheftrainers Endspiels	Er wurde wenig später bei Dynamo mit Manageraufgaben betraut , verließ aber im Sommer 1993 Dresden endgültig ein drittes Mal mit der Rolle des Cheftrainers betraut wurde , als er die Mannschaft durch die Karriereende wurde erneut Steve Maltais mit dieser Aufgabe betraut . Nach weiteren drei Jahren wurde er für und Dieter Gust mit der Aufgabe des Torhüters betraut . Am Ende dieder Spielzeit stieg er mit
Kriegsmarine	Geleitschutz Sicherungsaufgaben HMS U-Jagd-Aufgaben Fregatte	von Nordmeergeleitzügen ( z.B. Geleitzug RA 59 ) betraut und sicherte die Flugzeugträger bei ihren Angriffen auf US-Navy mit dem Umbau des Schiffes zum Truppentransporter betraut . Nach dem Abschluss der Arbeiten am 9 Torch ) war das Schiff ebenfalls mit Geleitaufgaben betraut . Der Zerstörer wurde dann bis zum Ende mit dem Schutz von Konvois im arktischen Ozean betraut . Bereits am 15 . Oktober 1942 wurde