Häufigste Wörter

bewegt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-wegt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
bewegt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
тревожи
de Und sie bewegt die Menschen in Europa .
bg Тази тема тревожи гражданите на Европа .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
bewegt
 
(in ca. 9% aller Fälle)
bevæger
de Überall bewegt sich etwas , wenn auch nicht immer in die richtige Richtung , aber wir können unsere Lehren daraus ziehen .
da Det bevæger sig i alle retninger og nogle gange ikke i den rigtige retning . Men man kan også lære af det.
bewegt
 
(in ca. 8% aller Fälle)
bevæger sig
Es bewegt sich etwas
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tingene udvikler sig
Was bewegt die Menschen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Hvad motiverer folk
Was bewegt die Menschen ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Hvad motiverer folk ?
Es bewegt sich etwas .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Tingene udvikler sig .
Deutsch Häufigkeit Englisch
bewegt
 
(in ca. 34% aller Fälle)
moved
de Die Kommission hat sich bewegt , aber was auch sehr wichtig ist , das Europäische Parlament hat sich selbst in die Pflicht genommen .
en The Commission has moved , but what is also very important is that the European Parliament has reminded itself of its duties .
bewegt
 
(in ca. 5% aller Fälle)
moves
de Ich glaube , dass frühe Warnungen wichtig sind , aber wir alle wissen , wie schnell sich das Wetter bewegt und ändert .
en I think that early warnings are important , but we all know how quickly the weather moves and how quickly the weather changes .
Was bewegt die Menschen ?
 
(in ca. 93% aller Fälle)
What moves people ?
Es bewegt sich etwas .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Things move on .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
bewegt
 
(in ca. 6% aller Fälle)
liikkuu
de ' Sobald sich ein Krankenwagen bewegt , schießen wir ' , warnte der israelische General , der selbst Arzt war .
fi " Jos ambulanssi liikkuu , me ammumme " , varoitti israelilainen kenraali , joka on itsekin lääkäri .
Was bewegt die Menschen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mikä liikuttaa ihmisiä
Was hat sich denn bewegt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mikä on tosiasiassa muuttunut
Was bewegt die Menschen ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Mikä liikuttaa ihmisiä ?
Allerdings bewegt mich eine Frage
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Minulla on kuitenkin yksi kysymys
Deutsch Häufigkeit Französisch
Es bewegt sich etwas .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Les choses avancent .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
bewegt
 
(in ca. 27% aller Fälle)
κινείται
de Die Bestandsaufnahme der Weltwirtschaft von heute zeigt in schonungsloser Form auf , wie sich das Kapital bewegt und konzentriert , wie es flüchtet , was es ausnutzt und wer zum Spielball dieser neuen Beweglichkeit geworden ist .
el H αποτύπωση της υφιστάμενης κατάστασης στην παγκόσμια οικονομία αποκαλύπτει , χωρίς φειδώ , πώς κινείται και συγκεντρώνεται το κεφάλαιο , πώς διαφεύγει , τι εκμεταλλεύεται και ποιος έγινε μπαλάκι αυτής της νέας ευκινησίας .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
bewegt
 
(in ca. 9% aller Fälle)
muove
de Sobald es sich um alte Genossen handelt , ist alles erlaubt , selbst wenn , wie in Vietnam , jeder weiß , daß sich nichts bewegt .
it Se si tratta di vecchi compagni , tutto è consentito , anche se , come in Vietnam , tutti sanno che non si muove nulla .
Es bewegt sich etwas
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Le cose vanno avanti
Es bewegt sich etwas .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Le cose vanno avanti .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Serbien bewegt
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Serbija nevirzās Eiropas
Dann bewegt mich noch etwas
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Mani satrauc vēl kāds aspekts
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bewegt
 
(in ca. 9% aller Fälle)
beweegt
de Als ob Sie wollten , dass sich alles bewegt , sich aber nichts ändert , um den Ausspruch von Lampedusa zu zitieren .
nl Het lijkt wel alsof u wilt dat alles beweegt mits niets verandert , om Lampedusa te citeren .
bewegt
 
(in ca. 7% aller Fälle)
beweging
de Das Parlament hat über Monate hinweg viele Fragen gestellt , Sie haben das richtig beschrieben , Herr Kollege . Wir kamen nicht voran , weil der Rat sich nicht bewegt hat .
nl De heer Alvaro heeft nauwkeurig beschreven hoe het Parlement maanden achtereen vragen is blijven stellen . We schoten er niets mee op omdat de Raad niet in beweging kwam .
Was bewegt die Menschen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Wat beweegt de mensen ?
Es bewegt sich etwas .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
De zaken vorderen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
bewegt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
podąża
de Viele der neuen Bestimmungen in der Verfassung sowie andere angekündigte Reformen unterstreichen , dass das Land sich in die richtige Richtung bewegt , auch wenn es sich hierbei um einen langfristigen Prozess handelt und noch viel mehr getan werden muss .
pl Szereg nowych zapisów w konstytucji , jak i innych zapowiedzianych reform świadczy o tym , że państwo podąża we właściwym kierunku , choć to proces długotrwały i pracochłonny .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Was bewegt die Menschen ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Vad rör människor ?
Es bewegt sich etwas .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Saker och ting utvecklas .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
bewegt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
ustúpila
de Ich war darüber erfreut , dass sich der Rat in diesem Punkt bewegt hat .
sk Som rada , že Rada v tejto veci ustúpila .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Dann bewegt mich noch etwas
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Skrbi me tudi nekaj drugega
Deutsch Häufigkeit Spanisch
bewegt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
mueve
de Es gibt dann einen groben Rahmen , in dem sich alles flexibel bewegt und damit ein Level Playing Field entsteht .
es Existe un buen marco de actuación , de manera que todo se mueve de manera flexible y en condiciones de igualdad .
bewegt
 
(in ca. 6% aller Fälle)
se mueve
bewegt
 
(in ca. 6% aller Fälle)
avanza
de Wenn ich auf die Uhr dort drüben sehe , scheint es , dass das Parlament zum Stehen gekommen ist und sich nicht mehr bewegt .
es Cuando miro al reloj de allá , tengo la impresión de que el Parlamento se ha detenido y no avanza .
Es bewegt sich etwas .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Las cosas avanzan .
Was hat sich denn bewegt
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Qué ha cambiado realmente
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Dann bewegt mich noch etwas
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Még valami aggaszt engem

Häufigkeit

Das Wort bewegt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5028. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.66 mal vor.

5023. Abbildung
5024. Aufenthalt
5025. Iowa
5026. Wisconsin
5027. Geschäfte
5028. bewegt
5029. hielten
5030. Training
5031. Bell
5032. Münzen
5033. müsse

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • bewegt sich
  • bewegt werden
  • bewegt und
  • und bewegt
  • bewegt sich in
  • bewegt wird
  • und bewegt sich
  • bewegt sich zwischen
  • bewegt sich der
  • bewegt . Die
  • bewegt sich die
  • bewegt sich in einem Abstand von
  • bewegt . Der
  • Er bewegt sich
  • bewegt werden kann
  • bewegt werden . Die
  • dazu bewegt
  • bewegt werden können
  • sich bewegt
  • bewegt werden . Der
  • nicht bewegt werden
  • bewegt sich in der
  • dazu bewegt werden
  • bewegt sich in einer
  • und bewegt sich in
  • und bewegt sich zwischen
  • bewegt wird . Die
  • bewegt sich zwischen den
  • bewegt werden , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈveːkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-wegt

In diesem Wort enthaltene Wörter

beweg t

Abgeleitete Wörter

  • bewegte
  • bewegten
  • bewegter
  • bewegtes
  • fortbewegt
  • unbewegten
  • unbewegt
  • zubewegt
  • mitbewegten
  • wegbewegt
  • weiterbewegt
  • herbewegt
  • mitbewegt
  • zurückbewegt
  • fortbewegten
  • unbewegter
  • jugendbewegten
  • zubewegten
  • vorbeibewegt
  • abbewegt
  • hinbewegt
  • unbewegtes
  • herausbewegt
  • jugendbewegter
  • bewegteren
  • Jugendbewegten
  • mitbewegter
  • unbewegtem
  • bewegtesten
  • vorwärtsbewegt
  • hineinbewegt
  • umherbewegt
  • hindurchbewegt
  • durchbewegt
  • sturmbewegter
  • jugendbewegt
  • vielbewegtes
  • vielbewegten
  • hinwegbewegt
  • herbewegten
  • Unbewegtheit
  • tiefbewegt
  • vorbewegt
  • Unbewegtes
  • windbewegten
  • wegbewegten
  • wildbewegten
  • frauenbewegten
  • friedensbewegten
  • abbewegten
  • Windbewegtes
  • bewegterer
  • bewegteres
  • bewegterem
  • umweltbewegt
  • sturmbewegten
  • herumbewegt
  • Unbewegter
  • Jugendbewegter
  • windbewegtem
  • wildbewegtem
  • GEISTbewegt
  • selbstbewegter
  • bewegteste
  • abwärtsbewegt
  • voranbewegt
  • selbstbewegt
  • kopfbewegten
  • kopfbewegter
  • Friedensbewegten
  • heranbewegt
  • hinausbewegt
  • bewegtbildtheater
  • auseinanderbewegt
  • hinabbewegt
  • Kunstbewegt
  • Unbewegten
  • Tiefbewegt
  • jugendbewegtem
  • darüberbewegt
  • hinunterbewegt
  • studentenbewegten
  • frauenbewegt
  • wildbewegtes
  • friedensbewegter
  • Zeige 35 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Freibeuter AG Bewegt Euch 2007
Nastassya Ney Bewegt euren Arsch
David Zinman Bewegt
Junges Glueck Einfach nicht bewegt
Claudio Abbado Variation-Massig Schnell Bewegt (Kammermusik No 6
Hannu Lintu Symphony No. 3: IV. Bewegt
Olli Schulz Und Der Hund Marie Keiner Hier Bewegt Sich (Wir Fallen)
Nastassya Ney Bewegt euren Arsch

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • beim Verladen zwischen verschiedenen Verkehrsträgern in geschlossenen Einheiten bewegt werden . Kombinierter Verkehr ( kurz KV )
  • aus . Damit die Loks der TuHi regelmäßig bewegt werden , erfolgte ein laufender Austausch der Loks
  • t ) und durfte somit auch von Fahrern bewegt werden , die über den normalen PKW -
  • Parkpalette werden die Fahrzeuge von den Fahrern normal bewegt und abgestellt . Der größte Unterschied zwischen Parkpaletten
Physik
  • befindet . Die Zelle wird mit dem Rückstoßprinzip bewegt , verliert beim Beschleunigen jedoch an Masse .
  • passiv aufgrund der Druckunterschiede zwischen Vorhof und Kammer bewegt werden , sondern verhindert lediglich ein Durchschlagen der
  • dass der erzeugte Luftstrom dort entweichen kann , bewegt sich Projekt 1239 mit rund 3 Knoten vorwärts
  • Zündung des Gemisches in der Implosionskammer nach unten bewegt wird ( vgl . Schemazeichnung ) , muss
Physik
  • entlastet und eventuell geringfügig in der entgegengesetzten Richtung bewegt wird . Da die Dauer des Aufziehen bei
  • entlastet und eventuell geringfügig in der entgegengesetzten Richtung bewegt . Der Vorteil ist die preiswerte Herstellung .
  • geringen Vorschub über das Werkstück geführt . Dabei bewegt sich der Schleiftisch hin und her . Die
  • um Hubtore , die gegen den vollen Wasserdruck bewegt werden können und damit zugleich der Füllung und
Physik
  • bestimmt werden : Entfernung und Richtung . Schall bewegt sich mit Schallgeschwindigkeit ( CORPUSxMATH ) fort -
  • dem sich das Interferometer mit der Geschwindigkeit v bewegt und die Lichtgeschwindigkeit weiter unverändert ist , erklärt
  • dass sich ein Objekt auf einer gekrümmten Bahn bewegt . Die Zentrifugalkraft ist entscheidend an das Bezugssystem
  • ist , dass er sich senkrecht nach oben bewegt , wird er im Ruhesystem des Äthers bei
Computerspiel
  • dass das Licht sich auch in der Zeit bewegt , so dass hier tatsächlich eine Raumzeitkrümmung und
  • das Defektelektron jedoch nicht frei bewegen . Es bewegt sich vielmehr durch eine Art „ Nachrücken “
  • Das erst lautete : „ Wenn sich etwas bewegt , bewegt es sich entweder an dem Ort
  • und nur dann , wenn die Erde sich bewegt . Damit man die vorstehende Aussage als wahr
Computerspiel
  • , indem die Neigung der Fernbedienung das Spielfeld bewegt . Als Erweiterung zu den vorherigen Spielen ist
  • mit den Pfeiltasten wurde sie über den Bildschirm bewegt . Das Spiel gewann aufgrund seines Humors schnell
  • auf denen die Objektivstandarte herausfuhr und zum fokussieren bewegt werden konnte . Die Kamera verwendete den Rollfilm
  • Vorstellung im Multimedia-Theater „ Rotarium “ . Dabei bewegt sich der Zuschauer auf elektronisch gesteuerten Drehplattformen auf
Technik
  • , wird das Schnittgut meist mit einem Halter bewegt , einem Griffstück , an dessen Unterseite mehrere
  • der durch ein Schraubgewinde in Längsrichtung des Halses bewegt werden kann - diese Art der Mechanik ist
  • wird beim Schweißen in 2 Dimensionen kreisförmig vibrierend bewegt , Das andere Fügeteil bleibt unbeweglich eingespannt .
  • Eisenbeschläge verstärkt sind . Das Gatter wird vertikal bewegt und dabei meistens in seitlichen Mauerrinnen geführt .
Technik
  • wird . Mit dem Seilträger wird das Seil bewegt . Seilträger werden eingesetzt bei Fördermaschinen , Winden
  • Teil der Fördermaschine , mit dem das Förderseil bewegt wird . Siehe auch : Treibscheibe . Senken
  • heute werden die Schieber hydraulisch oder mit Elektrohubzylindern bewegt . Schleusen werden heute für Fallhöhen bis etwa
  • Steuer am Heck gesteuert , das über Drahtseile bewegt wird . Der Steuermann sitzt im Heck des
Mond
  • und hatten insgesamt 12,6 Millionen m ³ Erdreich bewegt . Im südwestlichen Teil folgte der Kanal weitgehend
  • herzustellen . Insgesamt wurden 37.000 m ³ Erdreich bewegt . Auf acht Hektar wurde eine der ursprünglichen
  • und des Klinglbaches mussten 210.000 m ³ Erde bewegt werden , der Klinglbach und der Regen unmittelbar
  • . Es wurden rund 15.000 m ³ Erde bewegt , das entspricht einem Drittel der Hügelschüttung .
Mond
  • Sonne . Einzig die Sphäre mit den Fixsternen bewegt sich in 24 Stunden einmal um die Erde
  • Erde . Mit einer Umlaufzeit von 5,8 Tagen bewegt er sich deutlich schneller als unser Mond um
  • da er sich so nahe um den Neptun bewegt , dass er von dessen reflektiertem Sonnenlicht überstrahlt
  • ein Drittel des Volumens des Erdmondes ) und bewegt sich auf einer noch elliptischeren Bahn als Merkur
Film
  • , die Identität von Jack zu kennen , bewegt er eine Figur auf den Verdächtigen und konfrontiert
  • ihrer Tochter Hermione wird sie verstanden . Helena bewegt sich zwischen Selbststilisierung zum Opfer , Kriegsgegnerschaft und
  • Begleiterin Linfea , einer Nymphe . Diana ist bewegt von Endymions Klage , kann aber wegen Linfea
  • . Als Raoul wieder zu sich kommt , bewegt sich Christine wie eine willenlose Puppe durch Eriks
Philosophie
  • sozialen Aufstieg , der die Eltern des Erzählers bewegt . Dabei erscheinen die Errungenschaften dieses Aufstiegs ,
  • bei Klein in welchem sozialen Umfeld man sich bewegt , welche sexuelle Identität die Freunde und Bekannte
  • , der sich zwischen Karriere und moralischer Verantwortung bewegt , in Verbindung zu bringen . Hätte der
  • , deren jugendliche Helden von grundlegend menschlichen Fragen bewegt werden . Einerseits ist der erstmalige Kontakt mit
Band
  • seit 1994 existierende französische Band . Ihr Stil bewegt sich zwischen Chanson und Folk Rock . Sie
  • bis hin zu Pop , Rock und Jazz bewegt . Die Band wurde 2004 von Hermann Härtel
  • von modernem europäischen Jazz und amerikanischem Latin Jazz bewegt . Auf der CD Symbiosis begleiten ihn Antonio
  • wurde 2001 ins Leben gerufen . Die Stilrichtung bewegt sich im Bereich von Progressive , Rock und
Art
  • in weichem Boden . Im Gegensatz zur Amsel bewegt sich der Star auf dem Boden schreitend und
  • zu Ast zu hüpfen . Auf dem Erdboden bewegt sich die Gelbschnabelelster für gewöhnlich schreitend fort .
  • ganze Jahr über zu vernehmen . Die Bachstelze bewegt sich wie alle Stelzen am Boden schreitend oder
  • er von alters her gezüchtet wird . Dabei bewegt sich das Pferd auf den Hinterbeinen vorwärts (
Mathematik
  • , die variabel auf der Bühne angebracht und bewegt werden konnten . In Florenz erscheinen auch die
  • eingesperrt wird . Ursprünglich wurden Bahnschranken von Schrankenwärtern bewegt . Bahnschranken waren früher häufig mit zusätzlichen Vorhängen
  • auf feste Schusslinien eingestellt und wurden nur selten bewegt .
  • meistens auch noch schrittweise nach innen oder außen bewegt werden , um mehrere Kreise ( Spuren )
Fluss
  • am Osthang des Lüsenberges , in Richtung Südosten bewegt . Hier tauchen die sehr stark gefalteten Erdschichten
  • Winde aus Ost bis Südost . Die Meeresströmung bewegt dann Wassermassen aus Richtung Floressee Richtung Westen .
  • sandige Hänge gekennzeichnet ist . Im Elbtalkessel selbst bewegt sie sich auf ihren eigenen bzw . fluviatilen
  • in den Malombesee zu fließen . Von dort bewegt er sich 30 km träge entlang der sumpfigen
HRR
  • Druck nicht Stand . Richter Bonner kann dazu bewegt werden , das Kreuzverhör unter Abwesenheit des Angeklagten
  • . Die Drohung zum Finanzamt zu gehen , bewegt Barnier aber zum Umdenken und er unterzeichnet Martins
  • etwa gleichzeitig entstandene Industrielleneingabe , mit der Hindenburg bewegt werden sollte , Hitler zum Reichskanzler zu machen
  • Verletzungen ihn letztlich doch zu einem freiwilligen Rücktritt bewegt hätten . Die Möglichkeit einer Rückkehr in den
Tanz
  • Bewegungsimpuls durch die Pflegekraft oder selbstständig nach Anleitung bewegt beziehungsweise eingedreht werden . Nach Absetzen der entlastenden
  • zu geben . Auch wenn der Patient sich bewegt oder bei einer Bewegung des Tumors innerhalb des
  • Tumor bei , auch wenn der Patient sich bewegt oder falls es während der Behandlung zu einer
  • sowie ihre Synergisten . Bei einer solchen Übung bewegt sich in der Regel nur ein einzelnes Gelenk
Künstler
  • SAP-Konditionen Exportproduktionszone Wachstumsrücknahme Einführungen Christophe Aguiton : Was bewegt die Kritiker der Globalisierung ? Von Attac zu
  • Baden-Baden 2010 ( im Erscheinen . ) Wohin bewegt sich die europäische Einwanderungspolitik ? Perspektiven nach dem
  • München , 1981 Die ökumenische Utopie oder was bewegt die ökumenische Bewegung ? München 1986 . Predigen
  • . ) : Diskurs Bürgerstiftungen . Was Bürgerstiftungen bewegt und was sie bewegen . Berlin 2013 Philipp
Haute-Saône
  • es in Deutschland etwa 15 Prozent . Damit bewegt sich Deutschland im europäischen Vergleich im Mittelfeld .
  • Thüringen im Durchschnitt angenommenen Verlustes von 70 % bewegt haben . In einer 1781 erschienenen Darstellung der
  • , seitdem hat die Bevölkerung stark abgenommen und bewegt sich seit Anfang der 1990er-Jahre um die 100
  • die Energieproduktivität leicht gesunken und erneut gestiegen , bewegt sich aber in einem kleineren Rahmen und erreichte
Mythologie
  • ist der lateinische Name für Schlesien . Silesia bewegt sich in einem Abstand von 2,7452 ( Perihel
  • Die Herkunft des Namens ist unbekannt . Rosa bewegt sich in einem Abstand von 2,7099 ( Perihel
  • Name ableitet , ist nicht bekannt . Isabella bewegt sich in einem Abstand von 2,383 ( Perihel
  • Bavaria , der weiblichen Symbolgestalt Bayerns . Bavaria bewegt sich in einem Abstand von 2,5475 ( Perihel
Illinois
  • sich mit einer konstanten Geschwindigkeit von 1 m/s bewegt , legt in einer Sekunde eine Strecke von
  • sich unter normalen Bedingungen mit ungefähr 340 m/s bewegt . Die Schallgeschwindigkeit im Ozean hängt von Salzgehalt
  • 150-200 ml . Der Atemdruck des erwachsenen Menschen bewegt sich normalerweise um die 50 mbar , maximal
  • einer Fahrgeschwindigkeit von 0,5 Metern in der Sekunde bewegt werden . Die Hubzeit sollte bei etwa 30
Haydn
  • Fuß im Takt der Bassline hinter den anderen bewegt wird , sehen aus , als würde man
  • Wie beim Baby-Scratch wird nur die Platte rhythmisch bewegt , ohne den Ton mit dem Fader zu
  • Liedes unterlegt , die Lippen werden synchron dazu bewegt . Lediglich die Einleitung und mögliche Ansagen während
  • zusammen einen impulsiven Eindruck ergibt . Ihr Stil bewegt sich so zwischen experimentellem , wenn auch langsamem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK