beliebt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
beliebt	(in ca. 30% aller Fälle)	одобряват Ich weiß , dass das Programm nicht bei allen beliebt ist . Знам , че не всички одобряват програмата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
beliebt	(in ca. 32% aller Fälle)	populær Die Sorgfalt , mit der wir diese Strategien verfolgen , ist bei einigen Mitgliedstaaten nicht immer so beliebt wie sie sein könnte . Den omhu , hvormed vi gennemfører disse politikker , er ikke altid lige populær hos visse medlemsstater .
beliebt	(in ca. 21% aller Fälle)	populært Es ist mir klar , dass ich mich nicht beliebt mache , indem ich dies sage , aber es ist wichtig , wenn uns die Völker der Welt als glaubwürdig betrachten sollen . Jeg ved godt , det ikke er så populært at sige det , men det er vigtigt , hvis verdens befolkninger skal tro på os .
beliebt	(in ca. 11% aller Fälle)	populære Die audiovisuellen Medien sind bei der Jugend sehr beliebt . De audiovisuelle medier er meget populære blandt unge .
so beliebt .	(in ca. 92% aller Fälle)	så populært .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
beliebt	(in ca. 21% aller Fälle)	popular Wir wissen alle , wie beliebt die lokalen Radiostationen in unseren Mitgliedstaaten sind , und deshalb ist es wichtig , die Stellung des Hörfunks zu festigen . We all know how popular local radio stations are in our Member States and so it is important to consolidate radio .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
beliebt	(in ca. 42% aller Fälle)	populaarne Es ist mir klar , dass ich mich nicht beliebt mache , indem ich dies sage , aber es ist wichtig , wenn uns die Völker der Welt als glaubwürdig betrachten sollen . Ma tean väga hästi , et seda öelda ei ole eriti populaarne , aga see on tähtis , kui tahame , et kogu maailma rahvas meid tõsiselt võtaks .
beliebt	(in ca. 21% aller Fälle)	populaarseks Diese Instrumente haben sich als beliebt herausgestellt , und zwar sowohl bei den Verbrauchern als auch bei den Erzeugern . Need vahendid on osutunud populaarseks nii tarbijate kui ka tootjate hulgas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
beliebt	(in ca. 21% aller Fälle)	suosittua Deshalb ist das so beliebt . Siksi se on niin suosittua .
Deshalb ist das so beliebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Siksi se on niin suosittua

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
beliebt	(in ca. 37% aller Fälle)	δημοφιλής Das ist entscheidend , wenn wir eine anhaltende Sanierung der Nationalhaushalte erreichen wollen , was nicht immer beliebt ist . Αυτό είναι επιβεβλημένο , εάν επιθυμούμε να επιτύχουμε τη μακροπρόθεσμη αποκατάσταση των εθνικών προϋπολογισμών , πολιτική που δεν είναι πάντοτε δημοφιλής .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
beliebt	(in ca. 41% aller Fälle)	populair Viele in diesem Haus , mit Ausnahme von Herrn Farage , wollen unbedingt , dass das Gleichgewicht - das bisher beliebt ist - zwischen den Vereinigten Staaten und Europa in dem Ernennungsverfahren des geschäftsführenden Direktors und des Präsidenten der Weltbank bestehen bleibt . Velen van ons in dit Parlement , met uitzondering van de heer Farage , hopen vurig dat het evenwicht - een heel populair evenwicht tot nu toe - tussen de Verenigde Staten en Europa in stand blijft tijdens de selectieprocedure voor de functies van directeur van het IMF en president van de Wereldbank .
beliebt	(in ca. 17% aller Fälle)	geliefd Eine klar denkende , vernünftige und objektive Beamtin , die im Fachbereich Lebensmittel und Lebensmittelsicherheit weithin geachtet und beliebt ist , ließ sich zu der Erklärung hinreißen , für die Kommission sei ein Wert von 250 mg akzeptabel . Een normaal gesproken verstandige , oordeelkundige en objectieve functionaris , wijd en zijd gerespecteerd , en zelfs geliefd , in de wereld van de levensmiddelen en de voedselveiligheid , liet zich er onder druk toe overhalen te verklaren dat de Commissie ook akkoord kon gaan met 250 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
beliebt	(in ca. 23% aller Fälle)	popularne Das Gleiche gilt für Systeme zur Regenwassergewinnung , die heute sehr beliebt sind , sowie eine Reihe anderer erneuerbarer Energieträger . Tak samo wygląda prawda o systemach zbierania wody deszczowej , które stają się bardzo popularne , oraz o wielu innych zasobach odnawialnej energii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
beliebt	(in ca. 25% aller Fälle)	populär Schließlich wirkt sich Ihr Vorschlag nicht nur negativ auf die Beschäftigung und auf die traditionelle Kultur einiger Ihnen unbekannter Gemeinschaften aus , sondern er wird auch für die Verbraucher einen der Hauptbestandteile des mediterranen Speiseplans erheblich verteuern , eines gesunden und ausgewogenen Speiseplans , ohne Cholesterin , den wir durch Ihren Vorschlag zugunsten des Junk Food verlieren , das im Norden Europas so beliebt ist . Slutligen kommer ert förslag inte bara att påverka sysselsättningen eller en traditionell kultur som är knuten till samhällen ni inte känner till , utan en av de grundläggande komponenterna i Medelhavsdieten kommer även att fördyras , en hälsosam och balanserad diet utan kolesterol som vi tack vare era förslag kommer att förlora till förmån för den skräpmat som är så populär i norra Europa .
beliebt	(in ca. 19% aller Fälle)	populära Diese Instrumente haben sich als beliebt herausgestellt , und zwar sowohl bei den Verbrauchern als auch bei den Erzeugern . De systemen har visat sig bli populära hos både konsumenter och producenter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
beliebt	(in ca. 21% aller Fälle)	obľúbený ( DA ) Herr Präsident , als Däne , der an der Vorlage dieses Entschließungsantrags zusammen mit Frau Wallis in der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa beteiligt ist , bin ich nicht unbedingt besonders beliebt . ( DA ) Vážený pán predsedajúci , ako Dán , ktorý sa zapájal do predloženia tohto návrhu uznesenia spolu s pani Wallisovou v Skupine Aliancie liberálov a demokratov za Európu , nie som veľmi obľúbený .
beliebt	(in ca. 17% aller Fälle)	nepáči Frau Präsidentin ! Hierbei geht es nicht darum , was in Irland beliebt oder unbeliebt ist . Nejde o to , čo sa páči alebo nepáči Írsku .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
beliebt	(in ca. 26% aller Fälle)	priljubljeno Das ist entscheidend , wenn wir eine anhaltende Sanierung der Nationalhaushalte erreichen wollen , was nicht immer beliebt ist . To je bistvenega pomena , če želimo doseči dolgotrajno rehabilitacijo nacionalnih proračunov , kar pa ni vedno priljubljeno opravilo .
beliebt	(in ca. 19% aller Fälle)	priljubljena Diese Instrumente haben sich als beliebt herausgestellt , und zwar sowohl bei den Verbrauchern als auch bei den Erzeugern . Ta instrumenta sta se izkazala za priljubljena med potrošniki in proizvajalci .
sehr beliebt	(in ca. 100% aller Fälle)	priljubljeni

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
beliebt	(in ca. 19% aller Fälle)	populares Als ehemaliger Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Senats und des Justizausschusses ist er dafür bekannt , seine Ansichten zu teilen und sich auch für Angelegenheiten einzusetzen , die alles andere als beliebt waren . Un antiguo Presidente del Comité de Asuntos Exteriores del Senado y del Comité Judicial del Senado , es conocido por decir todo lo que piensa , y en ocasiones por defender causas que distan mucho de ser populares en ese momento .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
beliebt	(in ca. 41% aller Fälle)	populární Und welche Mechanismen - ich weiß , Demokratie ist bei diesem Haufen hier nicht gerade beliebt - welche Mechanismen haben die Völker Europas , um Sie aus Ihrem Amt zu entfernen ? A jakým mechanismem - vím , že demokracie není u mnohých z vás populární - jakým mechanismem vás mohou občané Evropy odvolat ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen