Häufigste Wörter

bedeckt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-deckt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
bedeckt
 
(in ca. 35% aller Fälle)
surface
de Dies hätte katastrophale Folgen für die Verwalter des öffentlichen Raums und von Freizeitgeländen wie Golfplätzen in einem Land wie den Niederlanden , in dem ein großer Teil der Fläche von Wasser bedeckt ist .
en This would have disastrous consequences for administrators of public spaces and recreational areas such as golf courses in countries such as the Netherlands where much of their surface is covered by water .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
bedeckt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
peitossa
de Da 71 % der Erdoberfläche mit Wasser bedeckt sind , ergibt es wirklich Sinn , zu versuchen , eine integrierte Meerespolitik zu entwickeln .
fi 71 prosenttia maapallon pinta-alasta on veden peitossa , joten yhdennetyn meripolitiikan laatimiseen on todella painavat syyt .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
bedeckt
 
(in ca. 55% aller Fälle)
klāj
de Wir dürfen nicht vergessen , dass 70 % der Erdoberfläche von Ozeanen bedeckt sind , 97 % des gesamten Wassers unseres Planeten sind in den Ozeanen enthalten , und die Ozeane stellen 99 % des Lebensraumes dieser Erde dar .
lv Mums jāatceras , ka vairāk nekā 70 % pasaules virsmu klāj okeāni , 97 % visas planētas ūdens satur okeānos un okeāni nodrošina 99 % Zemes dzīvojamās platības .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bedeckt
 
(in ca. 84% aller Fälle)
bedekt
de Über zwei Drittel der Erdoberfläche sind von Ozeanen bedeckt , und drei Viertel aller Megastädte der Welt liegen am Meer .
nl Meer dan tweederde van het aardoppervlak is bedekt met oceanen en driekwart van 's werelds megasteden ligt aan zee .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
bedeckt
 
(in ca. 56% aller Fälle)
suprafața
de Gegenwärtig sind mehr als 42 % der Fläche der EU von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt .
ro Pădurile și terenul împădurit acoperă , în prezent , peste 42 % din suprafața UE .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
bedeckt
 
(in ca. 48% aller Fälle)
površine
de Wir dürfen nicht vergessen , dass 70 % der Erdoberfläche von Ozeanen bedeckt sind , 97 % des gesamten Wassers unseres Planeten sind in den Ozeanen enthalten , und die Ozeane stellen 99 % des Lebensraumes dieser Erde dar .
sl Ne smemo pozabiti , da oceani pokrivajo več kot 70 % zemeljske površine , vsebujejo 97 % vse vode na planetu in predstavljajo 99 % zemeljskega življenjskega prostora .

Häufigkeit

Das Wort bedeckt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4391. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.02 mal vor.

⋮
4386. Violine
4387. entsprechen
4388. festen
4389. evangelischer
4390. realisiert
4391. bedeckt
4392. Sun
4393. Gesicht
4394. traditionelle
4395. Südamerika
4396. Heide
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • bedeckt . Die
  • bedeckt und
  • bedeckt ist
  • Wald bedeckt
  • bedeckt eine Fläche von
  • bedeckt , die
  • bedeckt sind
  • bedeckt . Der
  • Schuppen bedeckt
  • Haaren bedeckt
  • und bedeckt eine Fläche von
  • bedeckt ist . Die
  • Gehölz bedeckt
  • Wald bedeckt und
  • Haaren bedeckt . Die
  • Schuppen bedeckt . Die
  • bedeckt sind . Die
  • Wald bedeckt . Die
  • Sie bedeckt eine Fläche von
  • Gehölz bedeckt und
  • Er bedeckt eine Fläche von
  • Ort bedeckt eine Fläche von
  • Schuppen bedeckt , die
  • bedeckt ist . Der
  • bedeckt eine Fläche von etwa
  • Stadt bedeckt eine Fläche von
  • bedeckt ist . Das
  • Wald bedeckt ist
  • bedeckt , die sich
  • bedeckt eine Fläche von rund
  • Wasser bedeckt sind
  • bedeckt sind . Der
  • Gemeinde bedeckt eine Fläche von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈdɛkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-deckt

In diesem Wort enthaltene Wörter

be deckt

Abgeleitete Wörter

  • bedeckte
  • bedeckten
  • unbedeckt
  • schneebedeckten
  • bedeckter
  • eisbedeckt
  • schneebedeckt
  • bedecktem
  • bedecktes
  • eisbedeckten
  • waldbedeckt
  • waldbedeckten
  • firnbedeckten
  • unbedeckten
  • schneebedeckter
  • bedecktsamigen
  • lössbedeckten
  • schneebedecktem
  • unbedeckter
  • unbedecktem
  • grasbedeckten
  • erdbedeckten
  • lößbedeckten
  • strohbedeckten
  • schuttbedeckten
  • schneebedecktes
  • eisbedecktes
  • sandbedeckten
  • wasserbedeckt
  • moosbedeckten
  • gletscherbedeckten
  • eisbedeckter
  • grasbedeckt
  • fellbedeckten
  • lössbedecktes
  • mattenbedeckten
  • wolkenbedeckt
  • lehmbedeckten
  • lößbedeckter
  • wolkenbedecktem
  • grasbedeckter
  • schieferbedeckter
  • schleimbedeckten
  • geröllbedeckten
  • schuttbedeckt
  • bedecktsamige
  • kraterbedeckten
  • bedecktsamiger
  • kiesbedeckten
  • hautbedeckt
  • einbedeckten
  • lössbedeckt
  • wasserbedeckten
  • rasenbedeckten
  • schilfbedeckten
  • Schneebedecktes
  • laubbedeckten
  • quarzbedeckten
  • waldbedecktes
  • schweißbedeckten
  • lösslehmbedeckten
  • schieferbedecktem
  • zellbedeckten
  • lößbedeckt
  • algenbedeckten
  • urwaldbedeckten
  • firnbedeckter
  • erdbedeckt
  • wachsbedeckten
  • gletscherbedeckter
  • blutbedeckt
  • kiesbedeckter
  • kiesbedecktem
  • sternenbedeckten
  • heidebedeckten
  • unbedecktes
  • glasbedeckten
  • schuppenbedeckten
  • schlammbedeckt
  • teilbedecktem
  • firnbedeckt
  • kupferbedecktes
  • Zeige 32 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • 20 cm lang und von allerlei knöchernen Auswüchsen bedeckt . Zuerst wurden sie als Dinocephalen oder auch
  • , das heißt mit breiten , rechteckigen Hornschuppen bedeckt ; die Rückseite hat dagegen eine glatte Oberfläche
  • kleinen , mit einem mittigen Dorn versehenen Schuppen bedeckt , die der Hautoberfläche ein samtartiges Aussehen geben
  • hinaus war auch die Wange von einer Knochenplatte bedeckt . Die kleinen , blattförmigen Zähne waren an
Gattung
  • trocknet , den Samen wie mit trichomartigen Härchen bedeckt erscheinen lässt . Ein wichtiges Merkmal zur morphologischen
  • und werden von einem rundlichen , schildförmigen Indusium bedeckt , welches bei manchen Arten sehr früh abfällt
  • Anglerfisch ist dicht mit gelappten und verzweigten Hautauswüchsen bedeckt . Die Gestalt verschwimmt vollkommen mit der algenbewachsenen
  • ist . Die Stämmchen sind dicht mit Paraphyllien bedeckt , welche die Form einzelliger Fäden haben .
Gattung
  • oder weißen Härchen mit ca. 0,5 mm Länge bedeckt . Die Blattstiele sind unbehaart , 5 bis
  • erreichte . Die Äste waren mit höckerigen Vernarbungen bedeckt . Die Blätter waren eiförmig bis breit dreieckig-eiförmig
  • bis 2 Millimeter langen Seidenhaaren und kurzen Drüsenhaaren bedeckt , an der Blattspitze sind sie oft pinselig
  • sind an beiden Seiten dicht mit kurzen Drüsenhaaren bedeckt , breit eilanzettlich bis lineal-lanzettlich , ungefähr 10
Illinois
  • . Wenn die Rocherpan selbst gefüllt ist , bedeckt diese 110 ha , auf einer Länge von
  • großen Teil aus der Kalahari-Wüste . Der Kgalagadi-Transfrontier-Nationalpark bedeckt über einen Drittel der Fläche . Der Sitz
  • durch seine Höhe fast wie ein Leuchtturm und bedeckt ein Gebiet von mehr als 12 Hektar .
  • , die auch als Esskastanie bezeichnet wird , bedeckt allein im Gebiet der Castagniccia etwa eine Fläche
Illinois
  • größte quellkuppenartige Basaltvorkommen der Oberlausitz dar , es bedeckt eine Fläche von ca. 3 km ² .
  • Weißspitze zu finden . Das Stadtgebiet von Sterzing bedeckt eine Fläche von 33 km ² . Es
  • durch eine Reihe von Gemeinden verbunden . Sie bedeckt eine Fläche von 103,37 km ² ; das
  • etwa 750.000 Menschen . . Das Gouvernement Bekaa bedeckt eine Fläche von 4.429 km ² und umschließt
Mond
  • , die Gipfelstellung war mit mehreren Metern Schnee bedeckt und bis zu einer Woche von der Außenwelt
  • mal 8 Metern , die komplett mit Sand bedeckt ist . Jedes Team spielt also in einer
  • Einzugsbereiches des Mowamba River m Winter mit Schnee bedeckt . Außerdem vergrößerte die Wasserabführung den Wassermengenunterschied während
  • Penny-Eiskappe ( „ Penny Ice Cap “ ) bedeckt . Dieses stellenweise 2.100 Meter hohe Gletschergebiet hat
Mond
  • , wobei noch maximal 30 Prozent der Sonnenscheibe bedeckt sind . Auf der über den Atlantik in
  • höchstens 2 Prozent der Sonnenfläche werden vom Mond bedeckt . Nicht einmal der ganze Bundesstaat Victoria wird
  • gesehen über 60 Prozent der Sonnenscheibe vom Mond bedeckt wurden , waren es auf der südlichen Hauptinsel
  • heißt 100 Prozent der Himmelsfläche ist mit Wolken bedeckt . Diese Himmelszustände haben Bedeutung für die Tageslichtplanung
Adelsgeschlecht
  • Kathedrale hindurch zog und mit einem roten Teppich bedeckt war . Es herrschte solcher Andrang von Schaulustigen
  • Tuch verehrten , mit dem die letzte Hostie bedeckt gewesen war . Diese Versuche scheiterten vornehmlich daran
  • auf den Boden gelegt und mit einem Tuch bedeckt . Berichte von wieder erwachten „ Scheintoten “
  • Besucher einer christlichen Kirche den Kopf entblößt , bedeckt er ihn vor dem Betreten der Synagoge ,
Insel
  • noch rund die Hälfte des Landes mit Wald bedeckt war , wurde die Zahl der Leoparden auf
  • . Während ein Großteil des Kyffhäusers mit Wald bedeckt ist , fallen an seinem Süd - und
  • Fast die Hälfte des Gebiets war mit Wald bedeckt und es gab eine große Wildpopulation . Auch
  • . Diese Bereiche sind heute alle mit Wald bedeckt . Zu Zeiten der Klostergründung und während seines
Insel
  • des Schutzgebietes nahe der Gewässer wird von Galeriewäldern bedeckt , dazu kommen Trockenwald , Baum - und
  • heiß werden . Die Berge sind von Mischwald bedeckt , auch immergrüner Regenwald findet sich an den
  • sind Wüsten und Halbwüsten , oft mit Sand bedeckt ; sie sind manchmal auch in Steppen -
  • mit lockeren Wäldern hauptsächlich aus Ponderosa-Kiefer und Douglasie bedeckt . Das aride Gebiet im Süden nahe der
Art
  • im deutschsprachigen Raum ; in Schweden füllt und bedeckt man die Eihälften mit Meerrettich , Kräutersoße ,
  • anschließend mit weiteren Zutaten - meist Fleisch - bedeckt wird . Variationen umfassen unter anderem : Butadon
  • etwa mit einem würzigen Essigsud oder Salzwasser vollständig bedeckt . In Italien und anderen Mittelmeerländern werden Nahrungsmittel
  • Das Obst kann offen liegen , mit Teig bedeckt ( Gedeckte Obstkuchen ) oder wie beispielsweise beim
Art
  • Oberschenkel und Unterschenkel sind dicht mit grauweißen Daunen bedeckt , wobei diese oberseits eine Länge von 10
  • und der lange Schwanz sind mit feinen Härchen bedeckt . Die Hinterbeine sind mit den opponierbaren ersten
  • die Unterseite des Körpers ist dicht mit Schuppen bedeckt . Die kräftigen Beine sind an den Fußgliedern
  • Die Füße und die Ohren waren mit Haaren bedeckt ; der auffallend kurze Schwanz hingegen unbehaart .
Radebeul
  • . Die Fassade ist mit einem geometrischen Reliefmuster bedeckt , im Zentrum befindet sich eine Nische mit
  • auf . Der Chor ist von einem Sterngewölbe bedeckt und wird dominiert von einem die Apostel darstellenden
  • Veranda an der Vorderseite wird von einem Halbdach bedeckt . Die Außenwände des Hauses verfügen noch über
  • , von einer auf acht Granitsäulen ruhenden Kuppel bedeckt ist . Zwei geschmackvolle Gebäude zu beiden Seiten
Medizin
  • ( mit dem Pluspol verbunden ) mit Silberchlorid bedeckt CORPUSxMATH CORPUSxMATH CORPUSxMATH Bei diesem Verfahren ist sichergestellt
  • Phosphor “ ) , mit der die Anoden bedeckt sind , beginnt beim Auftreffen der Elektronen zu
  • Materialien hoher Oberflächenenergie leicht durch Materialien geringer Oberflächenenergie bedeckt werden ( Benetzung ) , aber nicht umgekehrt
  • einzelnen Zelle , die eine ebene Elektrode teilweise bedeckt , ist die Spannung an der Kontaktfläche etwa
Archäologie
  • in sitzender Haltung begraben wurde . Sie war bedeckt mit Tongefäßen . Da nicht mehr menschliche Überreste
  • sein . Die Knochen waren nicht vergraben oder bedeckt worden . Gleichwohl waren die Funde ungestört .
  • Randsteinring zerfiel und wurde durch Erde des Hügels bedeckt . Das Grab wurde erneut für Bestattungen genutzt
  • ausgegraben wurde , ist heute wieder vom Erdboden bedeckt . Dieses Mithräum war das ältere derartige Heiligtum
Provinz
  • vor allem von Salzwiesen , Machair und Heide bedeckt . An der Südspitze befindet sich ein vom
  • Weltnaturerbe . Der Wald , der den Park bedeckt , gehört zu den ältesten Wäldern der Erde
  • überwiegend von dem östlichen Teil der Wüste Registan bedeckt . Die aus rötlichen Sanddünen bestehende und mit
  • Knersvlakte ist eine Halbwüste , in weiten Teilen bedeckt mit kleinen weißen Quarzsteinchen und ein Teil der
Texas
  • im Hinterland ) sind mit Wald und Gehölz bedeckt - und nur 3,5 % ist Siedlungsfläche .
  • Schlossberg und im Bereich der Hochsteinbahn von Waldflächen bedeckt . 499 ha ( 31,3 % ) des
  • ha oder 39,3 % von Wald und Gehölz bedeckt . Unproduktives Gebiet umfasst den kleinen Rest des
  • 52 Prozent des Areals von Wald und Gehölz bedeckt . Landwirtschaftlich genutzt wurden 19 Prozent , die
Haute-Saône
  • ihr oberhalb der Waldhäuser eine weite Hügelkuppe , bedeckt mit Weideland und Lärchenwald zum Preis von 50
  • , die nur mit niedrigem Gehölz und Blumen bedeckt sind . Nördlich des Sees liegt der 1060
  • das etwa der Bedeutung von unbebautes Land , bedeckt mit Gestrüpp oder Wald entspricht . Der Höhenrücken
  • Seenlandschaft Dombes , die von über tausend Weihern bedeckt wird . Im Osten erheben sich die Berge
Geologie
  • aufgrund der Erosion überhaupt nicht mehr von Erde bedeckt , weite Teile der Gipfelplateaus sind von anstehendem
  • Dieser Gebirgszug ist fast vollständig durch jüngere Gesteine bedeckt . Gebirgszüge des Spätpaläozoikums ( Perm ) ,
  • umgebenden Moränen war er auch nicht vom Ancylussee bedeckt , sondern ragte als Insel aus den nacheiszeitlichen
  • zur Ziegelherstellung verwendet . Terrassenschotter aus dem Quartär bedeckt den Rücken westlich Pinkafelds . Er besteht aus
Doubs
  • ist teils von Wiesland , teils von Moorgebieten bedeckt und wird durch zwei kurze Bäche nordwärts zum
  • m liegt . Es ist überwiegend von Wiesland bedeckt , zeigt aber auch größere Moorgebiete . Entwässert
  • m liegt . Es ist überwiegend von Wiesland bedeckt , zeigt aber im Nordwesten auch einige Waldgebiete
  • m liegt . Es ist teils von Wiesland bedeckt , zeigt aber auch größere Moor - und
Deutsches Kaiserreich
  • Hektaren , davon sind 415 Hektaren mit Wald bedeckt und 264 Hektaren überbaut . Die höchste Stelle
  • Hektaren , davon sind 125 Hektaren mit Wald bedeckt und 117 Hektaren überbaut . Der höchste Punkt
  • Hektaren , davon sind 172 Hektaren mit Wald bedeckt und 68 Hektaren überbaut . Der höchste Punkt
  • Hektaren , davon sind 240 Hektaren mit Wald bedeckt und 26 Hektaren überbaut . Der höchste Punkt
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK