bedeutender

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-deu-ten-der

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
bedeutender	(in ca. 17% aller Fälle)	значим Dies wäre auch ein bedeutender Schritt im Kampf gegen den Organhandel und den Menschenhandel . Това също би било значим инструмент в борбата срещу трафика на органи и трафика на хора .
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е значимо постижение

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bedeutender	(in ca. 19% aller Fälle)	significant Herr Präsident , die Liberalisierung der Dienstleistungen wäre ein bedeutender Schritt in der weltweiten Handelsliberalisierung , wenn die USA nicht ihre Zustimmung verweigern würden . Mr President , the liberalization of services would be a significant step towards the worldwide liberalization of trade if the United States did not refuse to approve it .
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 100% aller Fälle)	This is a significant achievement

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 100% aller Fälle)	See on suur saavutus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
bedeutender	(in ca. 15% aller Fälle)	merkittävä Kunst und Kultur sind , wie wir wissen , ein sehr bedeutender Wirtschaftsfaktor , so auch das Buch . Taide ja kulttuuri ovat , kuten tiedämme , erittäin merkittävä taloudellinen tekijä , ja tämä pätee myös siis kirjaan .
bedeutender	(in ca. 8% aller Fälle)	edistysaskel Dies wäre meiner Meinung nach ein bedeutender Fortschritt , unabhängig davon , ob es im Rahmen des Umweltplans geschehen soll oder nicht . Mielestäni se olisi merkittävä edistysaskel , liitetäänpä se ympäristöhallinnon suunnitelmaan tai ei .
bedeutender	(in ca. 8% aller Fälle)	merkittävää Es sollte zur Kenntnis genommen werden - und dies ist ein ziemlich bedeutender Punkt - , dass 12 Grundrechte in der Verordnung sichergestellt werden , insbesondere für behinderte Personen . On pantava merkille - ja tämä on melko merkittävää - että säädöksellä taataan 12 perusoikeutta , etenkin vammaisten osalta .
Dies ist bedeutender Fortschritt	(in ca. 51% aller Fälle)	Tämä on merkittävä askel eteenpäin
Dies ist bedeutender Fortschritt	(in ca. 45% aller Fälle)	Tämä on suuri edistysaskel
Dies ist ein bedeutender Prozeß	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on tärkeä prosessi
Das Internet wird immer bedeutender	(in ca. 100% aller Fälle)	Internetin merkitys kasvaa koko ajan
Dies ist bedeutender Fortschritt .	(in ca. 71% aller Fälle)	Tämä on suuri edistysaskel .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas ir nozīmīgs sasniegums

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 96% aller Fälle)	Tai yra svarbus laimėjimas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bedeutender	(in ca. 13% aller Fälle)	belangrijke Man geht davon aus , daß Aserbaidschan sich in den kommenden Jahren seines Potentials als bedeutender Energieproduzent und als Schnittstelle für den Handel zwischen Europa und Mittelasien voll bewußt werden wird . Azerbeidzjan zal naar verwachting in de komende jaren doorbreken als een belangrijke energieproducent en als doorvoerland voor de handel tussen Europa en Centraal-Azië .
Dies ist ein bedeutender Prozeß	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit is een belangrijk proces
Das Internet wird immer bedeutender	(in ca. 100% aller Fälle)	Internet wordt steeds belangrijker

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 93% aller Fälle)	Jest to duży sukces

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
bedeutender	(in ca. 13% aller Fälle)	significativo Dieser Bericht ist ein bedeutender Beitrag zu einem wirklich wirksamen Kontrollsystem . Este relatório constitui um contributo significativo para um sistema de controlo verdadeiramente eficiente .
bedeutender Erfolg	(in ca. 77% aller Fälle)	vitória significativa

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
bedeutender	(in ca. 18% aller Fälle)	semnificativ Schätzungen zufolge halten sich zwischen 5 und 8 Millionen Einwanderer ohne legalen Aufenthalt in der Europäischen Union auf ; ein bedeutender Teil von ihnen übt geringqualifizierte , schlecht bezahlte Tätigkeiten aus und wird bisweilen maßlos ausgebeutet . S-a estimat că există între 5 şi 8 milioane de imigranţi cu şedere nereglementată în Uniunea Europeană ; un număr semnificativ au locuri de muncă cu nivel scăzut de calificare şi slab remunerate şi , în unele cazuri , sunt sever exploataţi .
bedeutender Erfolg	(in ca. 93% aller Fälle)	realizare semnificativă
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 100% aller Fälle)	Aceasta este o realizare semnificativă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bedeutender	(in ca. 10% aller Fälle)	betydelsefullt Ich denke aber , dass dieser Bericht noch viel bedeutender sein wird , falls das Parlament morgen darüber verbindlich abstimmt . Jag anser dock att detta betänkande kommer att bli än mer betydelsefullt om parlamentet i morgon godkänner dess bindande karaktär .
Dies ist ein bedeutender Fortschritt	(in ca. 100% aller Fälle)	Det är en viktig utveckling
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta är ett viktigt framsteg
Das Internet wird immer bedeutender	(in ca. 91% aller Fälle)	Internet blir allt betydelsefullare

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 100% aller Fälle)	Ide o významný úspech
ist ein bedeutender Erfolg .	(in ca. 92% aller Fälle)	Ide o významný úspech .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
bedeutender Bericht	(in ca. 100% aller Fälle)	bistveno poročilo
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 98% aller Fälle)	To je velik dosežek

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
bedeutender	(in ca. 13% aller Fälle)	significativo Ich glaube , dass dieser Bericht ein bedeutender Schritt in Richtung Transparenz ist . Creo que este informe es un paso significativo hacia la transparencia .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
bedeutender	(in ca. 21% aller Fälle)	lényeges Die Bali-Konferenz war ein bedeutender Schritt in den Bemühungen , sich dem Klimawandel auf globaler Ebene zu stellen . A Bali Konferencia lényeges lépés volt a klímaváltozás elleni világszintű küzdelemben .
Das ist ein bedeutender Erfolg	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez jelentős eredmény

Häufigkeit

Das Wort bedeutender hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4680. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.88 mal vor.

⋮
4675.	Kentucky
4676.	Hierzu
4677.	Hände
4678.	Lorenz
4679.	Übertragung
4680.	bedeutender
4681.	Dass
4682.	Fame
4683.	Hinweise
4684.	Flora
4685.	center
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ein bedeutender
als bedeutender
Ein bedeutender
und bedeutender
bedeutender Vertreter
Liste bedeutender
bedeutender deutscher
bedeutender Vertreter der
ein bedeutender Vertreter
ein bedeutender deutscher
bedeutender Vertreter des
ein bedeutender Vertreter der
als bedeutender Vertreter
ein bedeutender Vertreter des
Kurzbiographien bedeutender deutscher Juden des 20 . Jahrhunderts
und bedeutender Vertreter
als bedeutender Vertreter der
bedeutender deutscher Juden des 20 . Jahrhunderts
und bedeutender Vertreter des
als bedeutender Vertreter des
Ein bedeutender Vertreter
und bedeutender Vertreter der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈdɔɪ̯tn̩dɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-deu-ten-der

In diesem Wort enthaltene Wörter

bedeuten der

Abgeleitete Wörter

bedeutendere
bedeutenderer
bedeutenderes
hochbedeutender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	Tetzlaff Kurzbiographien Askania-Verlag Lindhorst Juden	Gütersloh etc. 1971 Walter Tetzlaff , 2000 Kurzbiographien bedeutender deutscher Juden des 20 . Jahrhunderts , Lindhorst , S. 10 Walter Tetzlaff , 2000 Kurzbiographien bedeutender deutscher Juden des 20 . Jahrhunderts , Askania-Verlag , Heidelberg 1917 Walter Tetzlaff : 2000 Kurzbiographien bedeutender deutscher Juden des 20 . Jahrhunderts , Lindhorst FU Berlin 1964 Walter Tetzlaff : 2000 Kurzbiographien bedeutender deutscher Juden des 20 . Jahrhunderts . Lindhorst
Familienname	tibetischen Buddhismus Lama buddhistischer Kadam-Tradition	. Anfang des 20 . Jahrhunderts betrachtete ein bedeutender Teil der tibetischen Bevölkerung nicht den Dalai Lama . Dalai Lama war aber nicht nur ein bedeutender Gelug-Linienhalter und ein befähigter Staatsmann , sondern auch indischen Sanskrit ins Tibetische erfolgte Vairocana , ein bedeutender Übersetzer buddhistischer Lehren zur Zeit der ersten Übersetzungsphase . Der Lama Phende Rinpoche ist ein weiterer bedeutender Lehrer der Ngor-Tradition , der auch in Europa
Familienname	Ilgauds Schlote Gottwald Forstleute Mathematiker	Hrsg . ) : Brünner Köpfe - Lebensbilder bedeutender Frauen und Männer unserer Heimatstadt , Stuttgart Bundesverband Jahrhunderts , 1972 . Ines Vetter : Biographien bedeutender Unternehmer . Volk und Wissen Verlag , Berlin : Wilms , Elisabeth , in : Biografien bedeutender Dortmunder , Bd . 3 , Dortmund 2001 Voigt 2000 . Mohr , Lutz : Index bedeutender Objekte der Stadt Neusalza-Spremberg in der Geschichte ,
Familienname	Vertreter Maler Grafiker Gelehrter gilt	Naturforscher und Ärzte und er gehörte mehreren Aufsichtsräten bedeutender Chemieunternehmen an . 1987 erhielt er das Große Schramm & Co. ein . Er war ein bedeutender Vertreter der deutschen und internationalen Reedereiwirtschaft . Er Kuhne oder Just gehört Felke in die Reihe bedeutender Laienbehandler , die zu Beginn des 20 . Ferrari ( 1810-1894 ) , wurde ebenfalls ein bedeutender Bildhauer . Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten
Familienname	Theologe Feldherr Maler Bildhauer ebenda	5 . Dezember 1433 ebenda ) gilt als bedeutender Chronist der märkischen Geschichte an der Wende vom 30 . Oktober 1536 ebenda ) war ein bedeutender Frankfurter Patrizier und Ratsherr . Er hatte mehrfach † 19 . Juli 1554 ) war ein bedeutender Augsburger Kaufmann . Seine Eltern waren der Bundeshauptmann zu Camberg ( † 1598 ) war ein bedeutender Ritter in der letzten Hälfte der 16 .
Familienname	Sinologe Vertreter britischer US-amerikanischer amerikanischer	Walpole . Auch war er ein Mäzen vieler bedeutender Schriftsteller und Dichter wie Alexander Pope und Jonathan Onkel Richard Hill of Hawkstone zugedacht , ein bedeutender Diplomat und Berater von Georg von Dänemark , ; sein älterer Bruder Brendan Behan war ein bedeutender Dramatiker . Sein Onkel mütterlicherseits , Peadar Kearney Sein Sohn James Sheridan Muspratt war ebenfalls ein bedeutender Chemiker . Sein Enkel Sir Max Muspratt (
Familienname	ebenda Schachmeister deutscher Kunstsammler Amateurastronom	Franz von Baader ( 1765-1841 ) zugleich ein bedeutender Naturphilosoph und der herausragende Theosoph dieser Epoche . , Psychoanalytiker und Hochschullehrer . Er gilt als bedeutender Chronist der Auseinandersetzungen zwischen Sigmund Freud und Sándor Castrén war einer der Wegbereiter der Uralistik und bedeutender Sprachforscher und Ethnologe . Er hat den Grundstein sein Wirken wieder gewürdigt . Jaroslav Goll war bedeutender Historiker , einflussreicher Pädagoge , Politiker , Dichter
Adelsgeschlecht	Wallfahrtsort Friedensschlüsse Persönlichkeiten Grabstätten Bauwerke	Elemente aus den Wappen zweier für St. Georgen bedeutender Adelsgeschlechter . Die schwarz-silbernen Pflugmesser sind das Wappen . Das Wappen zeigt heraldische Symbole dreier ehemals bedeutender Herrschaftsträger im Kreisgebiet : Den goldenen Löwen auf Charme erhalten . In Östergötland lebte eine Reihe bedeutender Adelsgeschlechter . Sie haben auch zahlreiche Schlösser gebaut Der steinerne figürliche Schmuck , die Darstellung stadtgeschichtlich bedeutender Personen , wurde von dem Berliner Bildhauer Gotthold
Fluss	Eisenbahnknotenpunkt Verkehrsknotenpunkt Eisenbahnknoten Knotenpunkt Handelsplatz	kulturellen Rückblicken . Der Winterthurer Hauptbahnhof ist ein bedeutender Eisenbahn - und Busknotenpunkt . Er erzielt nach anderen Geschäftszweige der Kleinbahn bzw . ihrer Nachfolgegesellschaften bedeutender als der Bahnbetrieb . Die Wahl von Niebüll und Oder integriert . Der Westhafen ist ein bedeutender Umschlag - und Lagerplatz für die Binnenschifffahrt . Menschen einsetzt . Der Berner Hauptbahnhof ist ein bedeutender Eisenbahn - und Busknotenpunkt . Er erzielt nach
Volk	Häuptling Persönlichkeiten Teil ein Ein	zwischen Einwanderern und Orientalen war also größer und bedeutender als der zwischen Sklaven und Freien . Die zwischen Einwanderern und Orientalen war also größer und bedeutender als der zwischen Sklaven und Freien . Dabei nach wie vor hinduistisch oder atheistisch . Ein bedeutender Teil der Berg-Cham ( vor allem unter den Menschen in Nangarhar und Ost Afghanistan . Ein bedeutender Erfolg der Shura ist die Annahme und Unterzeichnungn
Philosophie	Unterschied Faktor Ein umso desto	Mensch zumindest nicht unerheblich verletzt worden ist oder bedeutender Sachschaden entstanden ist . Die Rechtsprechung geht davon , der Anteil an Migranten niedrig . Ein bedeutender Ausländeranteil ergibt sich nur , wenn man die wichtiger oder wertvoller oder höherwertiger oder bin ich bedeutender oder mehr Wert als ein einziger dieser vielen entsprechenden Konfliktfähigkeit zwischen allen Beteiligten . Als ein bedeutender Vorteil der Matrixprojektorganisation wird genannt , dass sie
Philosoph	gilt Persönlichkeiten Vertreter Beitrag Theoretiker	großes Interesse an der Archäologie sowie dem Leben bedeutender historischer Persönlichkeiten . 1862 veröffentlichte Napoleon III . aus den Jahren 1930 bis 1939 sind ein bedeutender Beitrag zur Heimatgeschichte und ein lebendiges Zeugnis der aufhielten . Der letzte Band ist im Gelehrtenleben bedeutender Frauen gewidmet . Der Verfasser war bestrebt , an Studien in seinem Nachlass bezeugen . Ein bedeutender Beitrag zu der sich in den zwanziger Jahren
Rayon	Wirtschaftsfaktor Wirtschaftszweig Tourismus Erwerbszweig Industriestandort	Wales ’ wurde neben dem Tourismus ein weiterer bedeutender Wirtschaftsfaktor der Gegend die Förderung von Kohle und in Japan bei . Die Fischerei ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor für die Anrainerstaaten ; Ein unter anderem bedeutender Wirtschaftsfaktor in Thailand . Den größten Anteil am Tage . Der internationale Tourismus ist somit ein bedeutender Wirtschaftsfaktor für Thailand , die Einnahmen für 2006
Maler	Persönlichkeiten Porträts Werke Museen Sammlungen	„ Bamberger Götzen “ als auch eine Reihe bedeutender Kunstwerke und Gemälde vom Mittelalter bis zur Gegenwart Zschokke , durch eine umfangreiche Musikpflege und Aufführung bedeutender Werke das kulturelle Leben der Stadt bereichert . . Die Decke der Bibliothek wurde mit Porträts bedeutender Vertreter von Historie , Wissenschaft und Literatur beschenkt 200 Nachlässen und Teilnachlässen befinden sich die einiger bedeutender Persönlichkeiten Badens , vor allem Literaten und Musiker
Musiker	Interpret Uraufführungen Komponisten Werke Pult	gängigen Schlager . Zudem waren sie Karriere-Startpunkt einiger bedeutender Musiker und Liedermacher wie beispielsweise Reinhard Mey und bedeutender Tänzer und Tänzerinnen enthält solche , die Herausragendes vom Jazz beeinflusste Musik schrieb . Eine weitere bedeutender Künstler der hinzu stieß , war der Regisseur Ihr Bruder Al schrieb Choräle und ist ein bedeutender Spieler spanischer Gitarrenmusik . In den frühen 1960er-Jahren
Freistadt	Handelsplatz Wirtschaftsfaktor Hafen Jahrhundert Sachzeuge	. Vipperow war Ende des 12 . Jahrhunderts bedeutender als die heutigen Zentren Waren ( Müritz ) , die bis in das Zwanzigste Jahrhundert ein bedeutender Bergbauort war , vor allem durch den Abbau 6 und 8 ; er ist somit ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt Nordnorwegens . Malangen war im Mittelalter die bis ins 14 . Jahrhundert war Gotland ein bedeutender Warenumschlagplatz . Die Gotländer errichteten z. B. in
Name	islamischer Sufi Feldherr arabischer Gelehrter	Eleasar Fleckeles ( 1754-1826 ) , Rabbiner , bedeutender Prediger und Talmudist Johanna Sacco ( 1754-1802 ) Menachem Mendel von Kotzk ( 1787-1859 ) , bedeutender chassidischer Rabbiner des 19 . Jahrhunderts Mendel Hirsch einer polnisch-jüdischen Familie , aus der eine Reihe bedeutender chassidischer Rabbiner kam , darunter Abraham Jehoschua Heschel Moses von Lissa Lorbeerbaum ( 1760-1832 ) , bedeutender Rabbi und Talmudist im Polnisch-Galizischen Raum Jeff Lorber
Unternehmen	Hersteller Standort Unternehmen Arbeitgeber Grundstoff	Marke Tabou ist BIC auch heute noch ein bedeutender Hersteller von Surfbrettern . Windsurfen wurde erstmals anlässlich : 2009 ) . Barton ist ein ehemals bedeutender Standort für die Herstellung von Fahrrädern , die wird , sowie mit den Viessmann Werken ein bedeutender Hersteller von Heiztechnik-Produkten . Im August 2008 zählte ist mit vielen Produkten seit mehreren Jahren ein bedeutender Lieferant der Vivanco Gruppe AG . Herr Wenyang
Bremen	Ölunfälle Seeunfälle Liste Schiffsversenkungen bedeutender	statt . Siehe auch : Liste historischer und bedeutender Plätze und Straßen in Sachsen Untermarkt Freiberg Jahrhundert . Siehe auch : Liste historischer und bedeutender Plätze und Straßen in Sachsen , Obermarkt ( weist ein Rautenmuster auf . Liste historischer und bedeutender Plätze und Straßen in Sachsen Georg Dehio : „ Wiener Loch “ . Liste historischer und bedeutender Plätze und Straßen in Sachsen Hans-Jürgen Westphal ,
Feldherr	spätantiker Chr griechischer v. Grammatiker	lateinisch Clarus ) war in der Antike ein bedeutender Orakelort des Gottes Apollon an der Westküste von , den Griechen auf . Theophanes , ein bedeutender Ikonenmaler seiner Zeit , hat den Auftrag , lat . Erichthonius ) ist der Name zweier bedeutender Gestalten in der griechischen Mythologie : Erichthonios ( bedeutender Männer der Antike : Politische Persönlichkeiten : Lysimachos
Archäologie	Handelsplatz archäologischer Fundplatz Siedlungsplatz Fund	heute an , dass die Goldringe der Schmuck bedeutender Männer waren und bereits in der jüngeren Bronzezeit von Laufen-Oberndorf gab es noch eine Reihe weiterer bedeutender Depotfunde . Siedlungen der Straubinger Kultur konnten in aber , dass Boscawen-ûn in der Eisenzeit ein bedeutender Druidentreffpunkt war . Jedenfalls stammt eine bekannte Bardenvereinigung . An derselben Lokalität wurde 2012 ein wissenschaftlich bedeutender Mammutfriedhof mit sieben Mammut-Skeletten freigelegt . Diese stammen
Fußballspieler	Rugby-Union-Wettbewerbe Rugby Rugby-Union-Wettbewerb Liste Gewinn	1960ern und den frühen 1970ern war er ein bedeutender Spieler und danach Trainer der erfolgreichen Mannschaft Atlético und an nationalen Juniorenrennen teil . Sein erster bedeutender Erfolg war im Februar 2009 der Gewinn der zen-nihon takkyū senshuken taikai ) . Sein erster bedeutender internationaler Erfolg war der Mannschaftssieg bei den Asienmeisterschaften der vierzehnten Runde . Es war sein einziger bedeutender Titelkampf in einer enttäuschenden Profikarriere , die bis
Naturschutzgebiet	Schädling Rastplatz Speisefisch Lebensraum Zugvögel	Heringe ( Clupeidae ) . Sie ist ein bedeutender Speisefisch . Ihr Vorkommen erstreckt sich vom nordöstlichen Rohmarschen ist die Salzwiese . Diese ist ein bedeutender Lebensraum für viele Tiere . Nutzung : Traditionell Weißdorns ist sehr hoch ; er ist ein bedeutender Nahrungsspender und Lebensraum für zahlreiche Kleintiere . In von ihr dort gebildeten Seegraswiesen sind die Grundlage bedeutender mariner Ökosysteme . Bekannt sind sie für die