habe
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ha-be |
Übersetzungen
- Bulgarisch (13)
- Dänisch (7)
- Englisch (6)
- Estnisch (9)
- Finnisch (7)
- Französisch (9)
- Griechisch (8)
- Italienisch (8)
- Lettisch (9)
- Litauisch (14)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (9)
- Portugiesisch (6)
- Rumänisch (5)
- Schwedisch (6)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (11)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
( EN ) Г-н председател , аз гласувах в подкрепа на резолюцията .
|
habe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Aufgrund der Tatsache , dass das Abgabensystem undurchsichtig und irrational ist , habe ich dagegen gestimmt .
Като се има предвид , че системата на облагане е непрозрачна и ирационална , аз гласувах против предложението .
|
habe |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
доклада
Ich habe dafür gestimmt , genau , wie ich es bei anderen Gelegenheiten im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung getan habe .
Подкрепих доклада , както и при предишни случаи , свързани с мобилизирането на ЕФПГ .
|
habe |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
подкрепа
Aus diesem Grund habe ich für diesen Bericht gestimmt .
Поради тази причина гласувах в подкрепа на доклада .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
съм
Und bei alledem habe ich natürlich all die weiteren Belange nicht vergessen .
Разбира се , във всичко това не съм забравила всички останали въпроси .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
относно
schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht gestimmt , mich jedoch bei der Abstimmung über die drei Punkte des Änderungsantrags 14 zum Thema GVO der Stimme enthalten .
Гласувах за този доклад , но се въздържах относно трите части на изменение 14 , което разглежда генетично модифицираните организми .
|
habe |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
този
schriftlich . - ( LT ) Ich habe für dieses Dokument gestimmt , weil dem Generalsekretär des Ausschusses der Regionen ( AdR ) Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Ausschusses der Regionen für das Haushaltsjahr 2009 erteilt wird .
Гласувах в подкрепа на този документ , защото освобождава генералния секретар на Комитета на регионите от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Комитета за финансовата 2009 година .
|
Angst habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
страхувам .
|
habe versucht |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Опитах се
|
Dementsprechend habe |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Съответно подкрепих
|
gesehen habe |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
видях
|
erhalten habe |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
получих
|
gearbeitet habe |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
работих
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Ich habe seine Positionen mit Aufmerksamkeit vernommen , und sie stimmen mit den Positionen seines Ministerpräsidenten , Herrn Rasmussen , überein , die dieser unlängst in einem Interview mit der Zeitung ' Politiken ' vertreten hat .
Jeg har lyttet meget indgående til de synspunkter , De har redegjort for , og som svarer til synspunkter , som den danske statsminister , hr . Rasmussen , for nylig gav udtryk for i et interview i dagbladet Politiken .
|
habe |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
habe |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
har
Der Berichterstatter , Herr Rod , hat schriftlich formuliert , was ich immer in meinen Stimmerklärungen gesagt habe .
Ordføreren , hr . Rod , har skrevet det , som jeg altid har sagt i mine stemmeforklaringer .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
stemte
schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der die türkischen Bürgerinnen und Bürger und die türkische Zivilgesellschaft für ihre Unterstützung der weiteren Demokratisierung der Türkei und ihr Engagement für eine offene und pluralistische Gesellschaft lobt , aber feststellt , dass die Reformen in der Türkei langsam vorankommen , und darauf hinweist , dass die türkische Regierung sich dazu verpflichtet hat , umfassende Reformen durchzuführen , um die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen sowie die Türkei zu modernisieren ; er fordert die Regierung außerdem auf , ihre diesbezüglichen Anstrengungen zu verstärken .
Jeg stemte for denne betænkning , hvori ordføreren roser de tyrkiske borgere og civilsamfundet for deres støtte til en yderligere demokratisering af Tyrkiet og deres ønske om et åbent og pluralistisk samfund , men samtidig konstaterer , at Tyrkiet kun langsomt gør fremskridt med hensyn til reformerne , erindrer om , at den tyrkiske regering har givet tilsagn om at foretage gennemgribende reformer med henblik på at opfylde Københavnskriterierne og med henblik på Tyrkiets egen modernisering , og opfordrer regeringen til øge sin indsats i denne henseende .
|
heute habe |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Den fornemmelse har
|
habe beschlossen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
imod betænkning
|
selbst habe |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
har selv
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
I have
|
habe |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
I
( CS ) Meine Damen und Herren ! Ich habe mich entschlossen , zu diesem Thema zu sprechen , weil ich die Ereignisse um die Erforschung und die Erschließung der Lagerstätten in Mokrsko and Kašperské Hory in der Tschechischen Republik genauestens verfolgt habe , wo feinste Goldpartikel durch Zyanidierung hätten gewonnen werden sollen .
( CS ) Ladies and gentlemen , I decided to speak on the topic in hand because I followed in detail events surrounding the prospecting and opening of the Mokrsko and Kašperské Hory deposits in the Czech Republic , where finely dispersed gold was to have been extracted through cyanidation .
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
have
( CS ) Meine Damen und Herren ! Ich habe mich entschlossen , zu diesem Thema zu sprechen , weil ich die Ereignisse um die Erforschung und die Erschließung der Lagerstätten in Mokrsko and Kašperské Hory in der Tschechischen Republik genauestens verfolgt habe , wo feinste Goldpartikel durch Zyanidierung hätten gewonnen werden sollen .
( CS ) Ladies and gentlemen , I decided to speak on the topic in hand because I followed in detail events surrounding the prospecting and opening of the Mokrsko and Kašperské Hory deposits in the Czech Republic , where finely dispersed gold was to have been extracted through cyanidation .
|
habe |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
my
Diese Botschaft habe ich stets übermittelt , und deshalb wünsche ich nicht , mit rein nationalistischen Tendenzen in Verbindung gebracht zu werden .
This has always been my message , and I have no desire , therefore , to be associated with purely nationalistic trends .
|
Konsequenterweise habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
I logically voted
|
habe beschlossen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
against report
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Leider habe ich auch Missbilligungsbekundungen von denjenigen gehört , die befürchten , dass der erste ständige Ratspräsident nicht über genügend Kompetenzen für den Posten verfügt .
Kahjuks olen ma kuulnud ka hukkamõistvaid avaldusi nendelt , kes kardavad , et ülemkogu esimesel alalisel eesistujal ei ole selleks tööks piisavalt asjatundlikkust .
|
habe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
poolt
Ich habe mit Ja gestimmt .
Hääletasin selle poolt .
|
habe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Zu Ihrer ersten Frage möchte ich sagen , dass ich bereits entschieden habe , dass die Frage des Parallelhandels mit gefälschten Medikamenten mit Priorität behandelt wird .
Vastuseks Teie esimesele küsimusele lubage öelda , et ma olen juba otsustanud käsitleda võltsitud ravimite paralleelkaubandust kui prioriteetset küsimust .
|
habe |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
raporti
Dennoch ist dieses Thema so wichtig , dass ich letztendlich insgesamt dafür gestimmt habe .
Kuid teema on siiski nii oluline , et ma hääletasin raporti kui terviku poolt .
|
habe |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Ich habe für den Bericht von Frau Záborská gestimmt .
Ma hääletasin selle Anna Záborská esitatud raporti poolt .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
selle
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
Austatud juhataja ! Ma hääletasin selle resolutsiooni poolt .
|
vorgelegt habe |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
esitasin
|
habe heute |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
|
gelesen habe |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
lugesin
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Herr Präsident , meine Damen und Herren ! In der ganzen Auseinandersetzung um die Reform der Kommission habe ich mich für klare Prinzipien eingesetzt , die ich auch heute noch einmal zur Richtschnur meiner Änderungsanträge an die Berichte Elles , Brinkhorst und Fabra Vallés gemacht habe .
Arvoisa puhemies , hyvät naiset ja herrat , koko komission uudistamista koskevassa kiistassa olen asettunut puolustamaan selkeitä periaatteita , jotka ovat tänäänkin ohjenuoranani tehdessäni tarkistusehdotuksia Ellesin , Brinkhorstin ja Fabra Vallésin mietintöihin .
|
habe |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
puolesta
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
( EN ) Arvoisa puhemies , äänestin päätöslauselman puolesta .
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
schriftlich . - Ich habe dagegen gestimmt , da ich der Ansicht bin , dass sie unlauterem Wettbewerb gegenüber Arbeitnehmern aus der EU die Tür und Tor öffnet und es billigen Wanderarbeitern ermöglicht , in die EU zu kommen .
kirjallinen . - ( EN ) Äänestin mietintöä vastaan , koska katson , että se avaa oven vilpilliselle kilpailulle EU : n työntekijöiden sekä EU : hun tulevien matalapalkkaisten siirtotyöläisten välillä .
|
habe Einfluss |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Autan käyttämään valtaa
|
Insgesamt habe |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Äänestin yleisesti ottaen mietinnön
|
habe selbst |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
itse työskennellyt
|
habe stets |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
ai
Herr Rogalski , Sie standen nicht auf der Liste , und ich habe die Stimmerklärungen für abgeschlossen erklärt .
Monsieur , vous n'étiez pas inscrit et j' ai clos la séance des explications de vote .
|
habe |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
j' ai
|
habe |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
J'ai
Ich habe für den Mitchell-Bericht gestimmt , da wir unsere Erkenntnisse aus den vergangenen vier Jahren lernen müssen , seitdem die Verordnung ( EG ) Nr . 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit ( DCI ) in Kraft ist .
par écrit . - J'ai voté en faveur du rapport Mitchell car il est nécessaire de tirer des enseignements des quatre dernières années de fonctionnement du règlement ( CE ) n ° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement ( ICD ) .
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
j'
Deshalb habe ich gesagt , dass wir nicht mehr Vorschriften brauchen , sondern lediglich die bestehenden Vorschriften ordnungsgemäß anwenden und dann selbstverständlich auch weiterentwickeln und optimieren müssen .
C'est pour cette raison que j' ai affirmé que nous n'avions pas besoin de plus de législations , mais plutôt d'une application correcte des lois existantes et ensuite , évidemment , de nouvelles évolutions et améliorations .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Während ich die Wichtigkeit der wirtschaftlichen und handelspolitischen Beziehungen für die Öffnung der turkmenischen Gesellschaft anerkenne , habe ich jedoch Zweifel , ob ein Interimsabkommen die für beide Seiten beste Lösung darstellt .
Si je reconnais l'importance des relations économiques et commerciales pour l'ouverture de la société turkmène , je doute qu'un accord intérimaire soit la meilleure solution pour les deux parties .
|
Ehre habe |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
ai l'honneur
|
habe bereits |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
J'ai déjà
|
habe Ihnen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
vous ai
|
Ich habe |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
J'ai
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( IT ) Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Ich habe dem , was Herr Altmaier im Namen des Rates ausgeführt hat , nicht viel hinzuzufügen .
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής . ( IT ) Κύριε Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι , δεν έχω πολλά να προσθέσω μετά τα όσα ανέπτυξε ο κ . Altmaier εξ ονόματος του Συμβουλίου .
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
μου
Das habe ich Dr. Jalili bei unserem Treffen auch ganz deutlich gesagt .
Αυτή ήταν η κατηγορηματική μου δήλωση στον δρα Jalili κατά τη συνάντησή μας .
|
habe |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
υπέρ
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
( EN ) Κύριε Πρόεδρε , ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος .
|
vorgeschlagen habe |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
πρότεινα
|
gelesen habe |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
διάβασα
|
habe versucht |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Προσπάθησα να
|
zusammengearbeitet habe |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
συνεργάστηκα
|
gesagt habe |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
είπα
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Manchmal habe ich das Gefühl , wir müssen uns erst zu Tode forschen , bevor wir zum Handeln kommen .
Talvolta ho l'impressione che prima di passare all ' azione ci si voglia costringere a promuovere la ricerca addirittura all ' esagerazione .
|
Konsequenterweise habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Logicamente ho
|
gekämpft habe |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
ho lottato
|
Selbstverständlich habe |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Naturalmente ho
|
habe versucht |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
|
habe nie |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
ho mai
|
begonnen habe |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
ho iniziato
|
habe bereits |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Ho già
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Ich habe dafür gestimmt , da ich glaube , dass es entscheidend ist , eine Rechtsetzungsmaßnahme zu diesem Thema zu fördern , um gegen diese wachsende Gesundheitsgefahr anzugehen und die Sicherheit der Patienten zu verbessern .
Es balsoju " par ” šo rezolūciju , jo es uzskatu , ka ir svarīgi sekmēt likumdošanas pasākumu šajā jautājumā , lai novērstu aizvien lielāko veselības apdraudējumu un uzlabotu pacientu drošību .
|
habe |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
balsoju
Ich habe dafür gestimmt , da ich glaube , dass es entscheidend ist , eine Rechtsetzungsmaßnahme zu diesem Thema zu fördern , um gegen diese wachsende Gesundheitsgefahr anzugehen und die Sicherheit der Patienten zu verbessern .
Es balsoju " par ” šo rezolūciju , jo es uzskatu , ka ir svarīgi sekmēt likumdošanas pasākumu šajā jautājumā , lai novērstu aizvien lielāko veselības apdraudējumu un uzlabotu pacientu drošību .
|
habe |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
esmu
Trotz dieser Ablehnung aus Prinzip habe ich mich entschlossen , für den Bericht zu stimmen .
Neraugoties uz šo iebildumu principa dēļ , es esmu izlēmis balsot par ziņojumu .
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ziņojumu
Deshalb habe ich für den Bericht über den Gerichtshof gestimmt .
Tāpēc attiecībā uz ziņojumu par Tiesu es balsoju par .
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
šo
Ich habe dafür gestimmt , da ich glaube , dass es entscheidend ist , eine Rechtsetzungsmaßnahme zu diesem Thema zu fördern , um gegen diese wachsende Gesundheitsgefahr anzugehen und die Sicherheit der Patienten zu verbessern .
Es balsoju " par ” šo rezolūciju , jo es uzskatu , ka ir svarīgi sekmēt likumdošanas pasākumu šajā jautājumā , lai novērstu aizvien lielāko veselības apdraudējumu un uzlabotu pacientu drošību .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
par
Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung wegen der Entlassung von 613 Arbeitnehmern in zwei Unternehmen , die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 ( Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern ) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind , beantragt haben , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten entsprechenden Änderungsanträgen einverstanden bin .
Ņemot vērā , ka Nīderlande ir pieprasījusi palīdzību sakarā ar 613 atlaišanas gadījumiem divos uzņēmumos , kas darbojas NACE 2 . redakcijas 46 . nodaļas ( vairumtirdzniecība , izņemot automobiļus un motociklus ) nozarē un atrodas NUTS II līmeņa reģionā Ziemeļholandē , Nīderlandē , es nobalsoju par rezolūciju , jo piekrītu Eiropas Komisijas priekšlikumam un attiecīgajiem Eiropas Parlamenta grozījumiem .
|
habe |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Beim Hören und Lesen der von der Kommission und meinen Kolleginnen und Kollegen eingenommenen Standpunkte habe ich den Eindruck , dass diese sich eher mit dem Buchhalter identifizieren . Es geht ihnen um das genaue , minutiöse Erfassen aller erreichten Abschnitte , wobei bei Bedarf zusätzliche Aspekte wie die bilateralen Probleme zwischen Slowenien und Kroatien hinzufügt werden .
Klausoties un lasot Komisijas un manu kolēģu deputātu pieņemtās nostājas , man ir sajūta , ka viņi identificējas ar ierēdņa profesiju , strikti un skrupulozi atzīmējot paveikto un vajadzības gadījumā papildinot ar jauniem posmiem , piemēram , divpusējām problēmām starp Slovēniju un Horvātiju .
|
habe gegen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
|
verstanden habe |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
sapratu
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
už
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
Pone pirmininke , balsavau už šią rezoliuciją .
|
habe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
Pone pirmininke , balsavau už šią rezoliuciją .
|
habe |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Herr Präsident ! Noch einmal , ich habe für diesen Bericht gestimmt , denn wir müssen nach meiner Auffassung , wenn wir im Kampf gegen den Klimawandel vorankommen sollen , es dem Verbraucher erleichtern , sich für grüne Produkte zu entscheiden .
Gerb . pirmininke , dar sykį , aš balsavau už šį pranešimą , nes manau , jog siekdami kovoti su klimato kaita , turime vartotojui sudaryti sąlygas paprasčiau pasirinkti ekologinius produktus .
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pranešimą
Ich habe für den Bericht von Herrn Dumitriu über Informations - und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt und in Drittländern gestimmt .
Balsavau už C. Dumitriu pranešimą dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse .
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
dėl
schriftlich - ( DE ) Ich habe für die Richtlinie über die Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung gestimmt , da sie für die Patienten mehr Rechtssicherheit bringt .
raštu . - ( DE ) Balsavau už direktyvą dėl pacientų teisių pasinaudoti sveikatos priežiūros paslaugomis kitose valstybėse narėse , nes ja padidinamas pacientų teisinis tikrumas .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
šį
Ich habe aus Freundschaft zu den Albanern gegen diesen Text gestimmt .
Balsuodamas prieš šį tekstą , nesu nusiteikęs nedraugiškai albanų atžvilgiu .
|
Konsequenterweise habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Logiškai balsavau
|
gearbeitet habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dirbau
|
Angst habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
aš nebijau .
|
habe gegen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
|
habe für |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
|
verstanden habe |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
supratau
|
erhalten habe |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
gavau
|
gesprochen habe |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kalbėjau
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
heb
Ich selbst habe für die Empfehlung des Europäischen Parlaments zur Einführung des Euros gestimmt .
Zelf heb ik gestemd vóór de aanbeveling van het Europees Parlement betreffende de instelling van de euro .
|
habe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
heb ik
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Schließlich habe ich das Gefühl , dass die Beteiligung der Staatschefs von zentraler Bedeutung sein wird , da dies schwierige Entscheidungen sind , die auf oberster Regierungsebene getroffen werden müssen .
Tot slot denk ik dat de betrokkenheid van de leiders van groot belang zal zijn , aangezien dit moeilijke besluiten zijn die op de hoogste regeringsniveaus moeten worden genomen .
|
gehalten habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
heb gehouden
|
habe vier |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
heb vier
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
za
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
Panie Przewodniczący ! Głosowałam za przyjęciem tej rezolucji .
|
habe |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
przyjęciem
Ich habe für dieses Dokument zur Kodifizierung der Richtlinie 86/415/EWG des Rates vom 24 . Juli 1986 über Einbau , Position , Funktionsweise und Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen von land - oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern gestimmt .
Głosowałem za przyjęciem tego dokumentu ujednolicającego dyrektywę Rady 86/415/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie instalacji , położenia , działania i oznaczania urządzeń do sterowania i kontroli kołowych ciągników rolniczych lub leśnych .
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
sprawozdania
schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der einfach der Aktualisierung des vorhandenen Abkommens zur Berücksichtigung des Beitritts Bulgariens und Rumäniens dient .
na piśmie - Głosowałem za przyjęciem sprawozdania , które po prostu jest dokumentem porządkującym i aktualizującym obecny układ w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
za przyjęciem
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Herr Creutzmann , Herr Kirkhope , Herr Paška - ich kann nicht jeden nennen , der gesprochen hat , aber ich habe mir sorgfältig notiert , was die verschiedenen Koordinatoren Ihrer Fraktionen in Ihrem Namen gesagt haben .
Panowie posłowie Creutzmann , Kirkhope , Paška ! Nie potrafię wymienić każdego , kto zabrał głos , ale z uwagą zanotowałem sobie to , co różni koordynatorzy pańskich grup powiedzieli w waszym imieniu .
|
habe |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Aus diesem Grund habe ich für den Bericht gestimmt .
Właśnie z tego względu głosowałem za przyjęciem sprawozdania .
|
Selbstverständlich habe |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Oczywiście głosowałem
|
habe jedoch |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Mam jednak
|
Ehre habe |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
mam zaszczyt
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
tenho
Zunächst habe ich einige Bedenken bezüglich der Tatsache , dass das Umweltressort in drei Bereiche unterteilt werden soll : Klimawandel , Energie und die Umwelt .
Primeiro , tenho algumas dúvidas sobre a antevista divisão da pasta do ambiente em três subáreas : alteração climática , energia e ambiente .
|
habe |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Vor diesem Hintergrund habe ich für diese legislative Entschließung über die Unterzeichnung eines zusätzlichen Protokolls zum Partnerschafts - und Kooperationsabkommens zwischen der EG und der Republik Moldau und des Assoziierungsabkommens , sowie ein Rahmenabkommen zwischen der EU und der Republik Moldau über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Moldau an EU-Programmen , gestimmt .
Neste contexto votei favoravelmente a presente resolução legislativa referente à celebração de um protocolo adicional ao Acordo de Parceria e Cooperação UE/Mold ávia , relativo a um Acordo-Quadro UE/Mold ávia sobre os princípios gerais que regem a participação da Moldávia em programas da União .
|
habe |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Deshalb hoffe ich , dass auch die Europäische Union es für angebracht hält , diesem wichtigen Thema einen Tag zu widmen und aus diesem Grund habe ich auch eine schriftliche Erklärung eingereicht , in der ich die Einführung eines Frühwarnsystems fordere , das den Polizeikräften der einzelnen Mitgliedstaaten ermöglicht , auf organisierte Art und Weise zu arbeiten und schnell Informationen austauschen zu können .
É por este motivo que espero que , também a União Europeia , considere oportuno dedicar um dia a esta importante questão , sendo também por isso que submeti uma declaração escrita apelando à instituição de um sistema de alarme imediato , que permita às forças policiais de cada Estado-Membro trabalhar de uma maneira organizada e trocar entre si um fluxo rápido de informações .
|
gelernt habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
aprendi
|
habe gegen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
|
versucht habe |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
tentei
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
Dle preşedinte , am votat în favoarea rezoluţiei .
|
habe |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
votat
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
Dle preşedinte , am votat în favoarea rezoluţiei .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
, am
|
habe versucht |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Am încercat
|
habe keine |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
am nicio
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
In diesem Sinne habe ich dem Bericht von Herrn Frischenschlager zugestimmt .
I den andan har jag godkänt betänkandet av Frischenschlager .
|
habe |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
har
Ich habe aufmerksam sowohl die Arbeit meines Ausschusses , des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen , als auch die der anderen Ausschüsse , deren Stellungnahmen hier vorgetragen wurden , verfolgt , und ich möchte Ihnen mitteilen , daß die Liberale Fraktion sowohl den Bericht Ribeiro als auch die von Frau Ferrer und Herrn Mendoça unterbreiteten Vorschläge unterstützt .
Jag har uppmärksamt följt arbetena såväl i mitt utskott , utskottet för ekonomi , valutafrågor och industripolitik , som i de andra utskotten vars yttranden har uttryckts här , och jag vill uttala den liberala gruppens stöd till såväl betänkandet från Ribeiro , som till förslagen från fru Ferrer och herr Mendonça .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
röstade
Ich habe für die Entschließung zu den Handelsbeziehungen zwischen der EU und Kanada gestimmt , die auf die Schaffung eines umfassendes Wirtschaftshandelsabkommen abzielt .
Jag röstade för resolutionen om handelsförbindelser mellan EU och Kanada vars syfte är att upprätta ett övergripande avtal om ekonomi och handel .
|
unterstützt habe |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
jag stödde
|
habe drei |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
har tre
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
som
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
Vážený pán predsedajúci , hlasovala som za uznesenie .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
za
Ich habe für den Stavrakakis-Bericht , der die Vertagung der Entscheidung zur Entlastung des Exekutivdirektors der Europäischen Arzneimittel-Agentur zur Ausführung des Agenturhaushalts für das Haushaltsjahr 2009 vorschlägt , gestimmt .
Hlasovala som za správu pána Stavrakakisa , ktorá navrhuje odložiť rozhodnutie o udelení absolutória Európskej agentúre pre lieky ( EMEA ) za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2009 .
|
habe |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
správu
Ich habe für den Stavrakakis-Bericht , der die Vertagung der Entscheidung zur Entlastung des Exekutivdirektors der Europäischen Arzneimittel-Agentur zur Ausführung des Agenturhaushalts für das Haushaltsjahr 2009 vorschlägt , gestimmt .
Hlasovala som za správu pána Stavrakakisa , ktorá navrhuje odložiť rozhodnutie o udelení absolutória Európskej agentúre pre lieky ( EMEA ) za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2009 .
|
habe immer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vždy som
|
Fraktion habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
skupiny som
|
habe gerade |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
|
habe insbesondere |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
hlasoval najmä
|
Monaten habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
mesiacmi som
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
sem
Ich habe kürzlich den letzten Beitrag zu meiner regelmäßigen Studie , " How Much Does the European Union Cost Britain ? " ( Wie teuer ist die EU für Großbritannien ? ) veröffentlicht , die auf meiner Webseite verfügbar ist .
Pred kratkim sem objavil zadnji dodatek k moji redni študiji z naslovom " Koliko Evropska unija stane Britanijo " , ki je na voljo na moji spletni strani .
|
Jahren habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
letih sem
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
In meiner Eigenschaft als Vizepräsident dieses Parlament , der für Information und Kommunikation zuständig ist , habe ich diese Debatte sehr aufmerksam verfolgt und muss darauf hinweisen , dass die interinstitutionelle Gruppe ihre Unterstützung für die Schaffung einer Rechtsgrundlage erklärt hat , und dass ihr , wie Herr Herrero sagte , alle Institutionen gefolgt sind .
En mi calidad de vicepresidente responsable de información y comunicación de este Parlamento , he seguido muy de cerca este debate y debo señalar que el Grupo interinstitucional ha valorado positivamente la creación de una base legal , y que todas las instituciones , como nos recordaba el señor Herrero , han mostrado también su apoyo .
|
habe beschlossen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
He decidido
|
gelernt habe |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
he aprendido
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
jsem
Auch wenn ich einigen Entscheidungen nicht vollständig zustimme , dient der Bericht , als Ganzes betrachtet , den Interessen Bulgariens , und ich habe dafür gestimmt , ihn anzunehmen .
Ačkoli zpráva obsahuje několik rozhodnutí , s nimiž nesouhlasím , celkově vzato je pro zájmy Bulharska prospěšná , a proto jsem hlasoval pro její přijetí .
|
habe gegen |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
jsem proti
|
habe dies |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
jsem to
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
habe |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
szavaztam
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
Elnök úr , én az állásfoglalás mellett szavaztam .
|
habe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
mellett
Herr Präsident , ich habe für die Entschließung gestimmt .
Elnök úr , én az állásfoglalás mellett szavaztam .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Herr Präsident ! Ich habe für diesen Bericht gestimmt , weil das Europäische Parlament hier ein umfassendes Konzept zur Bekämpfung von Schlepperkriminalität und illegaler Zuwanderung beschlossen hat .
( DE ) Elnök úr , én a jelentés mellett voksoltam , mert az Európai Parlament ezáltal egy olyan átfogó stratégiában egyezett meg , amely célja az emberkereskedelem és az illegális bevándorlás elleni küzdelem .
|
habe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
mellett szavaztam
|
habe |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
szóló
schriftlich . - ( PT ) Ich habe für diesen Bericht über den Aktionsplan für Energieeffizienz gestimmt , weil er wichtige Vorschläge für Umwelt und Wirtschaft voranbringt , besonders die Vorstellung europäischer Rechtsvorschriften zur Einführung verbindlicher Ziele zur Senkung des Energieverbrauchs .
Az energiahatékonysági cselekvési tervről szóló jelentés mellett szavaztam , mivel fontos javaslatokat terjeszt elő a környezet és a gazdaság szempontjából , különösen egy olyan európai jogszabály bevezetését , amely kötelező célkitűzéseket tartalmaz az energiafogyasztás csökkentésével kapcsolatban .
|
habe |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Deshalb habe ich für den Bericht über das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union gestimmt .
Ezért az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjáról szóló jelentés mellett szavaztam .
|
Konsequenterweise habe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Logikusan a
|
habe gegen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
ellen szavaztam
|
gestimmt habe |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
szavaztam
|
gehört habe |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
hallottam
|
habe für |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
mellett szavaztam
|
Häufigkeit
Das Wort habe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 691. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 116.20 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- werde
- behauptet
- gewusst
- meint
- behauptete
- könne
- geglaubt
- entgegnete
- wolle
- erwarte
- antwortete
- müsse
- weil
- halte
- erwidert
- angeblich
- bereut
- gehabt
- mache
- stehe
- wusste
- bedauert
- stecke
- gekannt
- hoffe
- zugab
- beteuerte
- hege
- trage
- erwiderte
- brauche
- getäuscht
- verstehe
- gestand
- warum
- vorwirft
- verleumdet
- vorhabe
- niemanden
- nehme
- niemals
- beklagt
- gehöre
- gesteht
- erpressbar
- wirklich
- Beteuerungen
- fragt
- gesagt
- niemand
- getan
- meinten
- weigere
- zeige
- offenbart
- vorzuwerfen
- prahlte
- zutiefst
- ausweichend
- bemerkt
- jemanden
- überzeugt
- erzählte
- unschuldig
- irgendwie
- betrogen
- Tat
- unmissverständlich
- entschuldigt
- freimütig
- gemunkelt
- verneinte
- zornig
- fürchtet
- will
- jemand
- mitschuldig
- klargemacht
- zweifelt
- erfahren
- geistesgestört
- verlasse
- lächerlich
- merkt
- vorgehabt
- verschwieg
- insgeheim
- erstaunt
- entsetzt
- verheimlicht
- Anschuldigung
- leide
- ermahnt
- sieht
- gewollt
- Sinneswandel
- bewahrheitet
- wütend
- Vorwürfe
- prophezeit
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- er habe
- habe sich
- habe die
- habe er
- Ich habe
- habe . Die
- habe er sich
- er habe sich
- er habe die
- gegeben habe
- habe sich in
- Er habe sich
- es habe sich
- Er habe die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- hab
- Gabe
- Nabe
- Babe
- Habe
- have
- Rabe
- habt
- haben
- halbe
- ha
- he
- be
- ae
- ab
- Rab
- hob
- Mae
- are
- Abe
- age
- hat
- Bab
- Cab
- had
- has
- han
- Hab
- Tab
- Lab
- gab
- Gab
- hac
- Jane
- Jade
- Jake
- hand
- Bane
- Cane
- Zane
- Kane
- Lane
- Dane
- Ribe
- Eibe
- Aube
- Aage
- Aare
- Aale
- Abbe
- Bube
- Hube
- Cube
- Kube
- Tube
- vage
- Sage
- Tage
- page
- Gage
- Page
- sage
- Rage
- Cage
- Lage
- Hage
- Care
- Cake
- Cale
- Case
- Cape
- Cate
- Cafe
- Cave
- Came
- Ware
- care
- rare
- Dare
- Hare
- mare
- Bare
- Rare
- Gare
- Mare
- rate
- Gate
- date
- Kate
- Rate
- Date
- Tate
- Pate
- Nate
- Mate
- late
- Fate
- Hate
- Late
- race
- raue
- Gaye
- Faye
- Haye
- Kaye
- Gade
- Gaue
- Gave
- Gase
- Gale
- Game
- Lade
- Sade
- Made
- Rade
- Wade
- Fade
- made
- Bade
- Lale
- Laie
- Lake
- Laue
- Pale
- Tale
- Sale
- Vale
- Yale
- Male
- Hale
- male
- Bale
- Kale
- Dale
- Wale
- Pace
- Pape
- Name
- Same
- Fame
- came
- dame
- game
- same
- name
- Dame
- Nase
- Nahe
- Base
- Bake
- Baue
- Baie
- Oase
- Vase
- Hase
- base
- case
- Hake
- Haze
- Haie
- Have
- Hape
- Sake
- Fake
- make
- Wake
- Make
- Take
- take
- Maße
- Maze
- Małe
- Dave
- Rave
- Wave
- Save
- Race
- face
- Face
- Rape
- Raue
- Tape
- nahe
- Safe
- Saxe
- here
- höre
- home
- hohe
- Robe
- Kobe
- Lobe
- Erbe
- Orbe
- Lebe
- gebe
- Nebe
- Rebe
- lebe
- gäbe
- Elbe
- Ebbe
- Rübe
- Kōbe
- Labs
- Cabo
- hard
- hart
- Tabu
- halt
- hast
- haut
- Gaby
- Gabi
- half
- halb
- Baba
- Baby
- Saba
- baby
- hebt
- hebr
- aber
- Haben
- Raben
- gaben
- Gaben
- heben
- hoben
- Babes
- Babel
- Laber
- Faber
- Haber
- Habel
- Nabel
- Label
- Zabel
- Kabel
- Fabel
- Gabel
- Pabel
- Mabel
- kabel
- Halbe
- Dabei
- dabei
- Labem
- halte
- Kalbe
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈhaːbə
Ähnlich klingende Wörter
- Habe
- Hahne
- Hage
- Halbe
- Haare
- haare
- Nabe
- Hase
- Haase
- Rabe
- Gabe
- Hube
- Haben
- haben
- Halle
- halle
- hatte
- hasse
- Hasse
- Hacke
- hacke
- nahe
- Nahe
- Aare
- Are
- Aale
- Ahle
- aale
- Höhe
- aber
- Aber
- Hähne
- Fahne
- Sahne
- Waage
- vage
- wage
- sage
- Sage
- Tage
- tage
- Lage
- Haie
- Liebe
- liebe
- Lade
- Lale
- Lake
- ''ungebräuchlich:''
- Lobe
- lebe
- Diebe
- Kate
- Rate
- rate
- Pate
- Maate
- Mate
- Harte
- harte
- harrte
- Halte
- halte
- Hüte
- hüte
- Saale
- Sake
- Same
- Halde
- Halme
- Paare
- paare
- Farbe
- Page
- bare
- Bahre
- Ware
- wahre
- Jahre
- Phase
- fase
- Fase
- Hure
- hure
- höre
- Heere
- hehre
- Schafe
- Schale
- schale
- schade
- Gage
- Rage
- Harfe
- Garbe
- Narbe
- Barbe
- Harze
- harsche
- Name
- Dame
- Dahme
- Nase
- Base
- Bade
- Baade
- bade
- Gase
- Gaze
- Tale
- Male
- male
- mahle
- Mahle
- Wale
- Waale
- Maße
- Made
- Wake
- Wade
- Jade
- Hanse
- herbe
- Hufe
- Hefe
- Höfe
- Bube
- Tube
- Rübe
- hole
- hohle
- Höhle
- höhle
- Robe
- Hose
- Rebe
- gebe
- gäbe
- Hader
- hader
- Huber
- Hafer
- ''[[fachsprachlich]]:''
- Faber
- halber
- Hadschi
- Hajo
- grabe
- Grabe
- Gaben
- Haren
- haaren
- Haaren
- -hagen
- Hagen
- Knabe
- Schwabe
- Haube
- Zeige 108 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Angabe
- Zugabe
- Aufgabe
- Inhaltsangabe
- Habe
- Gabe
- Vergabe
- Kleinbuchstabe
- Grabe
- Rabe
- Beigabe
- Buchstabe
- Hingabe
- Abgabe
- Nabe
- Erstausgabe
- Großbuchstabe
- Ortsangabe
- Schwabe
- Ausgabe
- Sprachausgabe
- Weitergabe
- Eingabe
- Knabe
- grobe
- Tube
- Bube
- ergebe
- Rübe
- Generalprobe
- anaerobe
- zuliebe
- Grube
- Farbe
- Stäbe
- Adobe
- Druckfarbe
- liebe
- Maßstäbe
- Narbe
- Halbe
- Bindegewebe
- gäbe
- Robe
- Kiesgrube
- Barbe
- Hube
- Diebe
- Stichprobe
- Weinrebe
- lebe
- Getriebe
- Rebe
- Automatikgetriebe
- Triebe
- gebe
- Haarfarbe
- Baugrube
- Betriebe
- Liebe
- Vierganggetriebe
- Gewebe
- Garbe
- Stube
- Schwalbe
- Fünfganggetriebe
- Dreiganggetriebe
- Glockenstube
- Garderobe
- ergäbe
- Vorliebe
- Nächstenliebe
- Lobe
- Antriebe
- Hautfarbe
- Probe
- dasselbe
- Ebbe
- Laube
- Kellergewölbe
- Taube
- derselbe
- Sonnenscheibe
- Autobombe
- Weltkulturerbe
- Traube
- Erbe
- Gelbe
- Heckscheibe
- Robbe
- Kreuzgewölbe
- Bleibe
- gelbe
- Gartenlaube
- Wettbewerbe
- Eibe
- Windschutzscheibe
- schreibe
- Weintraube
- Körbe
Unterwörter
Worttrennung
ha-be
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- haben
- alphabetisch
- Alphabets
- Teilhabe
- alphabetischer
- Vorhabens
- Oberbefehlshabers
- erhabenen
- Inhabers
- Befehlshabers
- alphabetische
- erhabene
- Analphabeten
- alphabetischen
- Liebhabers
- Alphabete
- Bauvorhabens
- Erhabene
- Handhabe
- Erhabenen
- Alphabetische
- Amtsinhabers
- erhabener
- Alphabetes
- Großhabersdorf
- Liebhaberei
- Alphabeten
- habet
- Machthabers
- Analphabetenrate
- Schabe
- Gehabe
- Kontoinhabers
- Alphabetisch
- alphabetisches
- Shabelle
- Alphabetisches
- Guthabens
- vorhabe
- habens
- Imponiergehabe
- Alphabetschrift
- habenden
- Militärbefehlshabers
- Analphabetenquote
- Küchenschabe
- Rechteinhabers
- Firmeninhabers
- Alphabetical
- Teilhabers
- Schabelitz
- Analphabetin
- Forschungsvorhabens
- erhabenes
- Chabelow
- Rehabeam
- habere
- Shabeellaha
- alphabetischem
- Karteninhabers
- monoalphabetische
- innehabe
- Lehrstuhlinhabers
- alphabetisiert
- Liebhabereien
- rechthaberisch
- Shabeelle
- Analphabetentum
- Alphabeat
- Rechthaberei
- Alphabetischen
- Guthabenkarte
- Betriebsinhabers
- analphabetischen
- Faulhabers
- Markeninhabers
- Thabeet
- Alphabetschriften
- erhabenem
- Botshabelo
- monoalphabetischen
- Regimentsinhabers
- Erhabenes
- Firnhaberau
- Guthabenbasis
- Grabinhabers
- Alphabetum
- Patentinhabers
- Alphabetischer
- Teilhaberechte
- erhabensten
- Chabelita
- Runenalphabets
- machthabenden
- Rechtsinhabers
- Mitinhabers
- Stelleninhabers
- Großhabersdorfer
- Ilhabela
- habendi
- habeas
- Inhaberinnen
- Großschabe
- Wehrmachtbefehlshabers
- Entwicklungsvorhabens
- Chabeso
- Geschäftsinhabers
- Modellvorhabens
- Erhabener
- erhabenste
- habeat
- teilhabenden
- Passinhabers
- Bernstein-Waldschabe
- Analphabetentums
- habetur
- Chabeuil
- Schabestari
- analphabetische
- habest
- Alphabeta
- willhaben.at
- Teilhabechancen
- Machthabenden
- Titelinhabers
- Gesamtvorhabens
- Musikliebhabers
- Shabeelle-Tal
- Sparguthabens
- Lizenzinhabers
- habemus
- polyalphabetischen
- habeo
- Schabefleisch
- teilhabe
- haberi
- Teilhabenden
- Teilhabegesellschaft
- Schaberau
- Flottenbefehlshabers
- polyalphabetische
- Machogehabe
- monoalphabetisch
- Investitionsvorhabens
- Rehabeams
- Isthabergs
- Kohlschabe
- Machabeus
- Wertguthabens
- habendas
- Chabestari
- haben.Die
- Alphabetic
- rechthaberischen
- alphabetical
- Morsealphabets
- Grieshabers
- haberet
- alphabetico
- Teilhabegesetz
- Gewahrsamsinhabers
- Polyalphabetische
- rechthaberische
- Interessehabenden
- Shabestari
- habeant
- habebat
- Anschlussinhabers
- Macho-Gehabe
- Teilhabeverhältnis
- Matschabeli
- alphabets
- Kleinhabersdorf
- handhabe
- Alphabeths
- Armeebefehlshabers
- Fahrhabe
- Machtinhabers
- Militärmachthabers
- Teilhabemöglichkeiten
- Schabereiter
- haben.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
- habebit
- Thabe
- Teilhaberschaften
- Teilhabegerechtigkeit
- habessinicus
- Vorhabenträgers
- Waldschabe
- Erhabenste
- Chabeaussière
- Alphabeatz
- rechthaberischer
- Filmvorhabens
- Gesetzesvorhabens
- Totenkopfschabe
- Teilhaberecht
- Revierinhabers
- Kunstliebhabers
- Wappeninhabers
- Bankguthabens
- Unternehmensinhabers
- Teilhabeleistungen
- Teilhabeplanung
- Throninhabers
- Schlüsselinhabers
- Khabensky
- Vermögensinhabers
- habereri
- habendes
- Kunstliebhaberei
- Chabeřice
- Alphabetzeichen
- alphabeti
- Gewalthabers
- Schabers
- Schabens
- Machtgehabe
- Schabestan
- Schabemesser
- habendo
- Shabe
- Haushabe
- habem
- Arthabers
- alphabetic
- Shabestar
- habeatur
- Bildungsteilhabe
- inhaberinnen
- Teilhaberinnen
- Männlichkeitsgehabe
- Herrschaftsteilhabe
- Viehhabe
- Schabeglocke
- Liebhaberey
- Oshaberi
- Teilhabebeziehungen
- Teilhaberechten
- Kulturteilhabe
- habebis
- habenda
- liebhabers
- vorhabens
- habebitur
- Rehabereich
- habebunt
- haberent
- Tschabelow
- alphabete
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Hans Habe
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Ye habe ghand | 2011 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Tocotronic | Ich habe geträumt_ ich wäre Pizza essen mit Mark E. Smith | |
Killerpilze | Ich habe recht | 2006 |
Ina Deter | Habe Mich Auf Meinem Weg Gefunden | 1991 |
Die Roten Rosen | Ich steh an der Bar und habe kein Geld | 2007 |
Ina Deter Band | Ich habe Angst | |
Helge Schneider | Ich habe kein Abitur | |
Bill Doggett | Everyday I Habe The Blues | |
The Hoax | Ich_ Habe Keine Spur | |
Bernd Begemann & die Befreiung | ich habe nichts erreicht außer dir (live) | 2004 |
Holger Biege | Wie habe ich das Jahr verbracht |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Platon |
|
|
Sprache |
|
|
HRR |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Kaiser |
|
|
Bibel |
|
|
Mythologie |
|