besetzen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-set-zen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
besetzen	(in ca. 42% aller Fälle)	besætte Allerdings hat Israel keineswegs die Absicht , den Gaza-Streifen wieder zu besetzen . Det er også korrekt . Israel har imidlertid ikke til hensigt på ny at besætte Gaza .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
besetzen	(in ca. 20% aller Fälle)	occupy Obwohl wir die Hilfsanstrengungen der Vereinigten Staaten begrüßen , müssen wir also wachsam sein und verhindern , dass die führenden Politiker Nordamerikas diese schreckliche Katastrophe zum Vorwand nehmen , um die Insel zu besetzen , sie zu verwalten und dort Militärbasen zu errichten . Thus , while we commend the United States ' support efforts , we must be on guard and refuse to allow the North American leaders to use this terrible disaster as a pretext to occupy the island , to run it and to establish military bases there .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
besetzen	(in ca. 32% aller Fälle)	occupare Aber wenn die israelische Regierung nur wenige Tage nach der Unterzeichnung eines Übereinkommens in Wye Plantation ihrer eigenen Unterschrift untreu wird , wenn Israels Außenminister ; Ariel Sharon , israelische Siedler dazu aufruft , palästinensisches Gebiet zu besetzen , was geschieht dann ? Ma quando il governo di Israele , pochi giorni dopo Wye Plantation , ha già iniziato a non stare ai patti , quando il Ministro degli esteri Ariel Sharon aizza i coloni israeliani a occupare territori palestinesi , che cosa succede ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
besetzen	(in ca. 31% aller Fälle)	bezetten In dieser Stunde haben die Pflanzer von Guadeloupe ihre Felder verlassen und besetzen den Hafen von Pointe-àPitre , das Zentrum für die Versorgung der Insel mit Brennstoffen , sowie andere strategisch wichtige Punkte , wodurch die Region wirtschaftliche gelähmt ist . Op dit eigenste ogenblik hebben de planters op Guadeloupe hun velden verlaten en bezetten zij de haven van Pointe-à-Pitre , het hart van het eiland voor de brandstofvoorziening , en een aantal andere strategische punten zodat de economie bijna volledig verlamd is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
besetzen	(in ca. 48% aller Fälle)	obsadzić Wie Sie sind wir sehr daran interessiert , dass alles schnellstmöglich erledigt wird , sowohl in Bezug auf die beiden Stellen , die zu besetzen sind , als auch in Bezug auf die Liste der Kommissare , die dem Europäischen Parlament für die Anhörung vorzulegen ist , die Sie abhalten werden . Podobnie jak państwo chcemy , by wszystko jak najszybciej zaczęło układać się w logiczną całość , zarówno w odniesieniu do stanowisk , które należy obsadzić , jak i listy komisarzy , która ma zostać przedstawiona Parlamentowi Europejskiemu w czasie przesłuchania , które przeprowadzą posłowie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
besetzen	(in ca. 19% aller Fälle)	ockupera Dennoch hat das Parlament nicht den wahren Charakter des so genannten Kriegs gegen den Terror angeprangert . Auch hat es die USA nicht dafür angeklagt , dass sie im Namen dieses Kampfes souveräne Staaten besetzen und ihre Bevölkerung angreifen . Europaparlamentet har emellertid misslyckats med att fördöma den sanna karaktären i det så kallade kriget mot terrorn och det sätt som Förenta staterna har utnyttjat det som förevändning för att ockupera självständiga stater och anfalla deras befolkningar .
besetzen	(in ca. 19% aller Fälle)	ledig Als im November 2007 der Posten des Präsidenten neu zu besetzen war , wurde diese Handlungsunfähigkeit noch kritischer . Detta har pågått sedan november 2006 , och när presidenttjänsten blev ledig i november 2007 förvärrades förlamningen ytterligare .

Häufigkeit

Das Wort besetzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11032. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.96 mal vor.

⋮
11027.	HD
11028.	Eisenbahnlinie
11029.	absoluten
11030.	Römern
11031.	Eleonore
11032.	besetzen
11033.	Schwiegersohn
11034.	1683
11035.	Empfangsgebäude
11036.	kennengelernt
11037.	Kernstadt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zu besetzen
besetzen und
zu besetzen und
besetzen . Die
besetzen die
zu besetzen . Die
Truppen besetzen
besetzen , die
besetzen , um
besetzen und die
zu besetzen , die
zu besetzen , um
zu besetzen und die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈzɛʦn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-set-zen

In diesem Wort enthaltene Wörter

be setzen

Abgeleitete Wörter

besetzenden
besetzende
umzubesetzen
umbesetzen
neuzubesetzen
wiederbesetzen
nachzubesetzen
Nachbesetzen
wiederzubesetzen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	Comayagua Miskitoküste Cabezas Guatemala-Stadt Indigenas	in der Nähe von Granada ( Nicaragua ) besetzen lassen . Dieser wurde von Truppen unter Fruto honduranischen Staates anerkannt wurde . Im Oktober 1859 besetzen britische Truppen die Isla del Tigre im Golf Chile einmarschieren und Puerto Natales und Punta Arenas besetzen . Später sollte das V. Armeekorps das II Ortiz zum Außenminister . 14 Februar Chilenische Einheiten besetzen widerstandslos den Hafen von Antofagasta . 95 %
Wehrmacht	militärisch ließ ausgehend Ostfriesland Emden	Schlieffenplan vorgesehen , zuerst das neutrale Belgien zu besetzen , drohte Großbritannien am 4 . August mit der Operation Wilfred Pläne entwickelt , Norwegen zu besetzen und das Deutsche Reich so vom Erznachschub aus 1939 . Nachdem Hitler die „ Resttschechei “ besetzen ließ , gaben England und Frankreich eine Garantieerklärung Zusammenarbeit mit den amerikanischen Streitkräften sollten sie Deutschland besetzen . Als Deutschland den USA den Krieg erklärte
Wehrmacht	Truppen Stellungen Indonesien konnten Schlüsselstellungen	deutschen Einheiten , die Höhe 304 vollständig zu besetzen . Im August führten französische Angriffe zur endgültigen Belgien vorzustoßen und den alliierten Nachschubhafen Antwerpen zu besetzen , konnte nicht einmal annähernd erreicht werden . gebunden , hätte er mit seiner Hauptarmee Kandahar besetzen können . Selbst nach seinem Sieg ließ er Spezielle Mandschurische Division erneut , russisches Gebiet zu besetzen , musste sich nach einer schweren Niederlage am
HRR	Ämter Pfründe zu Recht Pfarreien	erhielt er weitere Privilegien . Er durfte Stellen besetzen , deren Besetzung dem Papst vorbehalten waren , sich alle als Religionsgelehrte betätigten . Seine Nachkommen besetzen bis in die Gegenwart bedeutende religiöse Ämter in weder weltliche noch geistliche , mit ausländischen Personen besetzen . Eine Ausnahme galt für eingeheiratete Ausländer . Ämter in der Kirche mit loyalen Personen zu besetzen sowie die Einkünfte , vor allem durch eine
HRR	ließ Vorwand zu Burg Bischofsstuhl	mit einem dem Kaiser genehmen Kandidaten neu zu besetzen . Widelo gelang es zunächst auch über Minden Bischofsstuhl wieder für die Seite der katholischen Fraktion besetzen . Dies konnte aber nicht verhindern , dass dagegen . Sein Versuch , das Bistumsland zu besetzen , scheiterte zwar , allerdings gelang ihm die in Richtung Rom vor , um es zu besetzen . Der Papst rief deshalb - möglicherweise durch
HRR	militärisch Dänen zu gefangen Fejérváry	die Donau zu verlegen und den Kahlenberg zu besetzen . So wurde sein Plan teilweise durch seine die Sterner diese töten und danach die Stadttore besetzen . Am frühen Morgen sollten dann die Ritter Nachricht , nach der die Dänen York erneut besetzen wollten , worauf er sich gleich nach Norden Anlass , 1724 rund dreihundert Bewaffnete das Gut besetzen zu lassen . Ein Teil dieser Truppe blieb
HRR	Chablais Faucigny Parma Toul Piacenza	Jeanne d’Arc beim Versuch , die Stadt zu besetzen , am 8 . September 1429 verwundet wurde und am 5 . Dezember konnte er Orléans besetzen . In der Schlacht von Le Mans , auf Mantua und Montferrat . Das geräumte Graubünden besetzen die Franzosen . 19 . Juni : Der , Borgoforte , Ostiglia , Guastalla und Luzzara besetzen . In Luzzara befand sich eine Schiffbrücke über
Film	zu ihnen Gebiet gelang sie	stets ein Feld auf seiner Linie vor ihm besetzen . Der Bauer wird von seinem König unterstützt Rivalen ließ er dessen Kartuschen mit seinen eigenen besetzen , der Tote wurde in späteren Texten nur Bethaus , das Tschernoff bisher geschont hatte , besetzen und von seinen Männern schänden . Erst als . Dafür , dass er das Kloster nicht besetzen ließ , soll er für sich ein Pferd
Film	Schauspielern Rollen zu Hauptrollen Blockflöten	dort , die beiden in ihren Rollen zu besetzen . Damit die Akteure sich wie ihre Rollen Theaterstück , dessen vorgeschriebenen Rollen nur noch zu besetzen wären . Die Aufteilung der Rollen erfolgt je Absicht , die Hauptrollen mit unbekannten Laien zu besetzen , um dem Publikum eine größtmögliche Identifikation mit dass in allen Serien Bourgeons Frauen die Hauptrollen besetzen . Diese Frauen sind immer Abenteurerfiguren , also
Film	Hauptrolle Rolle wollte Hauptrollen Clift	Hayworth in dem prestigeträchtigen Technicolor-Film Ramona als Titelheldin besetzen . Doch als Fox 1935 kurz nach Beendigung das Drehbuch schrieb . Emily und ihre Freunde besetzen ein Londoner Haus . Der Besitzer beauftragt Jamie der die Rolle der Velvet mit Katharine Hepburn besetzen wollte . Weil er nicht schnell genug handelte gewesen war und die Hauptrolle mit Christian Bale besetzen wollte . Daraufhin wurde Oliver Stone mit der
Adelsgeschlecht	Truppen ließ Kurfürstentum Revolutionstruppen französische	die ungarischen Truppen große Teile der Habsburgischen Erblande besetzen können . Als König Matthias nach dem Ende und durch Russland verwalteten kurländischen Thron neu zu besetzen , reagierte die hiesige Ritterschaft auf den Druck in Sachsen-Meiningen einzumarschieren und die Stadt Wasungen zu besetzen , um der Entscheidung des Reichskammergerichts Nachdruck zu zwischen Pommern , Polen und dem Deutschen Ritterorden besetzen polnische Söldner 1466 das Polziner Schloss . Sie
Politiker	Positionen zu Jahresversammlung Ämter Führungspositionen	„ Pole “ Staat und Markt selbst zu besetzen , ihre Ursache . Das liberale Bürgertum kämpfte die Deutsche Jahresversammlung Probleme , alle Ämter zu besetzen . Aus der Not heraus werden jetzt die Deutsche Jahresversammlung Probleme hat , alle Ämter zu besetzen . Aus der Not heraus werden jetzt die der für Katholiken reservierten „ Konkordatslehrstühle “ zu besetzen , sondern einen „ freien “ Lehrstuhl ,
Politiker	vakanten neu Sitz gewordenen Senatssitz	gewählt , um den vakanten Sitz neu zu besetzen , und vertrat somit den Bundesstaat Kansas vom US-Senat gewählt , um die freie Stelle zu besetzen , die durch den Rücktritt von Henry S. den vakanten Sitz von Peter Woodbury neu zu besetzen . Der Senat bestätigte ihn am 31 . und schaffte es auch nicht politische Ämter zu besetzen . Einer der damaligen Kandidaten war Bob Brown
Politiker	Landsting Sitze grönländischen Mandate Parlament	kann 12 der 130 Sitze im neuen Kongress besetzen . Zum Andenparlament kann die Allianz , bei unterstützen , die 25 Wahlbezirke mit Kandidaten zu besetzen . Im Frühsommer seien die Kandidaten dann bereits das Recht , drei Plätze im Gemeinderat zu besetzen , sie hatte allerdings nur zwei Kandidaten aufgestellt konnte aber nie das höchste Amt einer Region besetzen . Bei den Regionalwahlen vom 28 . und
Spiel	Einsatzfall Stellen zu Rettungsassistenten Personal	Sabermetrics , einem computergestützten Statistikverfahren , neu zu besetzen . Dabei verpflichten sie Spieler , die nach Möglichkeit mit Sub-Marken , erfolgreich unterschiedliche Verwendungssituationen zu besetzen und hierdurch die Kannibalisierung niedrig zu halten . " schulscharfen Ausschreibungen " direkt durch die Schulen besetzen zu lassen . Dabei geht es allerdings weniger , jeden verfügbaren Platz zu besitzen , zu besetzen und zu kontrollieren . Die ständige Normalisierung von
Art	Reviere Nischen ökologische Männchen Revier	da Tiger sehr selten brüllen . Weibliche Tiger besetzen häufig ein Revier in direkter Nachbarschaft zu dem nur vieren , erfolgreich ein eigenes Revier zu besetzen . Weibliche Tiger bekommen im Durchschnitt mit etwas zu beanspruchen . Abhängig von der genauen Beschaffenheit besetzen einige Paare sogar Reviere mit einer Uferlänge von Seen wurde festgestellt , dass die Tiere Reviere besetzen , die von etwa einem bis zu 20
Feldherr	Bosnien Herzegowina Kalifen Truppen Perdikkas	König nun die Bischofssitze in den eroberten Gebiete besetzen , freilich wurde er auch in die Pflicht diejenigen , welche die burgi ( Kastelle ) besetzen “ . Doch Gundahars Bemühungen , seinen Machtbereich Den Franken gelingt es , Teile Oberitaliens zu besetzen ; einer direkten Konfrontation mit Ostrom gehen sie beauftragt , die Gebirgspässe der syrischen Tore zu besetzen , um das Vordringen des Kyros nach Syrien
Deutsches Kaiserreich	Inatsisartut Innenministerium Mandatsperioden zu Neu	, dass diese Lehrstühle an der Pariser Universität besetzen konnten . Er führte zahlreiche Dispute sowohl mit er führende Positionen inne . Mehrere seiner Schüler besetzen oder besetzten sportpsychologische Lehrstühle in Deutschland . Nitschs mit Atomwaffen ausgesprochen haben . 1968 : Studierende besetzen Räumlichkeiten der Universität Sorbonne in Paris . Nachdem , ein Lehramt an der medizinischen Fakultät zu besetzen . Da sich keine geeignete Person zur Besetzung
Deutsches Kaiserreich	Truppen 1945 Wehrmacht amerikanische Französische	das gesamte Ruhrgebiet . Französische und belgische Truppen besetzen am 8 . März 1921 Duisburg . Die 20 . Dezember 1918 abgeschlossen . - Belgier besetzen das Gebiet von Aachen , - Briten das ) bereithielt , bei dem das Korps Grenoble besetzen sollte . Die Planungsarbeiten wurden im März 1941 am 10 . April 1945 amerikanische Truppen Hannover besetzen , lebten hier keine 100 Juden mehr .
Fluss	Truppen zu befestigen Uhr Hügel	etwa 500 km westlich der Gilbertinseln , zu besetzen . Ein Angriff auf den gut befestigten Stützpunkt dazu , um den Südrand des Flugfeldes zu besetzen . Weiter südlich war das 7 . Regiment Stadt Kertsch direkt am Hafen gelegenen Mithridateshügel zu besetzen und die dortigen deutschen Artilleriestellungen zu nehmen . und die Ufer des Flusses mit Artillerie zu besetzen . Erst nach stundenlangem Kampf in den Straßen
Schiff	Menace Dakar Operation gescheiterten Soberanía	Besitzung Tsingtao in China im Jahr 1914 zu besetzen . Außerdem nahmen japanische Offiziere auf britischen Schlachtschiffen 1916 landeten britische Kolonialtruppen in der Bucht und besetzen das nahe gelegene Tanga . Im Zweiten Weltkrieg britischen , neuseeländischen und Griechischen Einheiten Verteidigungsstellungen zu besetzen . Die Perth war Teil der alliierten Geleitsicherung japanische Armee damit , die indonesischen Inseln zu besetzen . Ihr Interesse galt kriegswichtigen Rohstoffreserven und der
Physik	Elektronen Orbital Oktaederlücken Orbitale Pauli-Prinzip	selben Ortszustand befinden und müssen sukzessive höhere Niveaus besetzen , wodurch ihre kinetische Energie zunimmt . Die He-Atome trotz Pauli-Prinzips gleiche ( niedrige ) Energiezustände besetzen können . Die Kühlleistung des Systems ist proportional als Angelpunkt für die Pseudorotation dienen kann , besetzen nacheinander sämtliche Atome sowohl äquatoriale als auch apikale ganzen Gases die meisten der Teilchen höhere Niveaus besetzen . Die Energie des höchsten besetzten Niveaus wird
Mediziner	squatting neu vergessen Lehrstuhl erinnern	Römisches Recht an der Universität Heidelberg neu zu besetzen war , folgte Karl Adolph von Vangerow einem die Stelle eines Kreisrichters beim Kreisgerichtshof in Stuttgart besetzen . Im Jahre 1871 heiratete er Marie Krauß 1945 konnte Lieber die von Spranger angebotene Assistentenstelle besetzen . Dr. Wilhelm Heise , unmittelbar nach Kriegsende innehaben und das Referat für Kunsterziehung im Reichsministerium besetzen sollte . Kurzzeitig galt er als erster Baumeister
Fußballspieler	Plätze Nachtstunden Spielern Stammplatz freie	entschied man sich , den Platz neu zu besetzen , und heuerte dafür den einzigen nicht aus noch immer die Fähigkeit , beide Seiten zu besetzen . Auf die Saison 2011/12 hin wechselte er , die von Saison zu Saison neu zu besetzen ist , zusammenzustellen . Anschließend finden die musikalischen PSV Hamburg . Im mit knapp 25.000 Zuschauern besetzen Holstein-Stadion setzte sich die Mannschaft um Spieler wie
New York	Fort Briten Colonel Ladysmith britische	Northwood in der Nähe von London . Hier besetzen die Royal Marines zentrale Schlüsselpositionen . Bei dieser in Sicherheit zu bringen . Einheiten der Union besetzen einen Monat nach Fort Sumter Lees Besitz und Majuba Hill '' durch einen Teil seiner Truppen besetzen , um die Buren von hier aus mit den Sieg auszunutzen und Manassas Junction dauerhaft zu besetzen . Im Verlauf des Krieges blieb die Kreuzung
Norwegen	militärisch Gebiete zu Land verwalten	Administration und Armee nur mit Emporkömmlingen und Ausländern besetzen . Peter wollte , dass der Adel die Fischrecht . Das Recht die lokalen Gemeindeposten zu besetzen verloren die belgischen Heeren mit der Verfassung des in der Lage waren , das Land zu besetzen , wurde nur ein gegenseitiger Nichtangriffspakt geschlossen . beschlagnahmen , ihre Einrichtungen auflösen , tschechoslowakische Polizeistellen besetzen und den Post - und Fernsprechverkehr überwachen .