Häufigste Wörter

bedeutendsten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-deu-tends-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
bedeutendsten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
най-значимите
de Ich für meinen Teil beschränke mich darauf , über den geschichtlichen Kern dieses Ereignisses zu sprechen , welcher ein Jahr nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon eine seiner bedeutendsten Erneuerungen darstellt .
bg Аз ще обърна внимание само на историческото значение на това събитие , което една година след влизането в сила на Договора от Лисабон въплъщава една от най-значимите иновации .
Deutsch Häufigkeit Englisch
bedeutendsten
 
(in ca. 23% aller Fälle)
most significant
Deutsch Häufigkeit Estnisch
bedeutendsten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
tähtsamaid
de ( ET ) Der Bericht von Frau Ţicău ist eines der bedeutendsten Instrumente zur Energie - und Klimapolitik , die wir in den letzten Jahren verabschiedet haben .
et ( ET ) Oma tähtsuselt on proua Ţicău raport üks tähtsamaid energia - ja kliimapoliitilisi instrumente , mis on viimastel aastatel meie poolt vastu võetud .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
bedeutendsten
 
(in ca. 10% aller Fälle)
tärkeimmistä
de Herr Präsident ! Wir debattieren heute in erster Lesung über eines der bedeutendsten , die europäischen Bürger beschäftigenden Themen , nämlich das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit .
fi Arvoisa puhemies , tänään on ensimmäisessä käsittelyssä yksi tärkeimmistä kysymyksistä , jotka koskevat Euroopan kansalaisia , kansanterveyden toimintaohjelma .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
bedeutendsten
 
(in ca. 25% aller Fälle)
svarbiausių
de Die Schaffung gut funktionierender Beziehungen zwischen der EU und Russland gehört zu den bedeutendsten Aufgaben der europäischen Außenpolitik , das ist uns allen bekannt .
lt Tinkamų ES ir Rusijos santykių buvimas yra vienas iš svarbiausių iššūkių Europos Sąjungos užsienio politikoje . Mes visi tai žinome .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
bedeutendsten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
najvýznamnejších
de Die zweite Sache ist , dass es keine Erwähnung der Tatsache gibt , dass der 2 . Oktober einer der bedeutendsten Tage in der ganzen Geschichte der EU sein wird , und dies wird während der Amtszeit des schwedischen Ratsvorsitzes der Fall sein .
sk Druhou vecou je , že tam nie je ani zmienka o skutočnosti , že 2 . október bude jedným z najvýznamnejších dní v celej histórii EÚ a že tento deň bude počas švédskeho predsedníctva .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
bedeutendsten
 
(in ca. 54% aller Fälle)
legjelentősebb
de Die Vorreiterinitiative der Innovationsunion stellt den bislang bedeutendsten und gezieltesten Versuch der Gemeinschaft dar , eine strategische , integrierte und unternehmensorientierte europäische Innovationspolitik zur Ergänzung der Bemühungen der Mitgliedstaaten einzuführen , wobei die Steuerung der Innovationen und die Überwachung der Fortschritte auf höchster politischer Ebene erfolgt .
hu Az Innovatív Unió kiemelt kezdeményezés a tagállami erőfeszítések kiegészítéseként az eddigi legjelentősebb és legcélzottabb kísérlet egy stratégiai , integrált és vállalkozásközpontú európai innovációs politika bevezetésére , amelynek keretében az innováció irányítása és a haladás ellenőrzése a legmagasabb politikai szinten történik .

Häufigkeit

Das Wort bedeutendsten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3000. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 25.71 mal vor.

⋮
2995. Heer
2996. Werte
2997. Spiegel
2998. mehrmals
2999. private
3000. bedeutendsten
3001. Johnson
3002. Highway
3003. Archiv
3004. Kunden
3005. Kapitel
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der bedeutendsten
  • den bedeutendsten
  • Die bedeutendsten
  • die bedeutendsten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈdɔɪ̯tn̩ʦtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-deu-tends-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

bedeutendste n

Abgeleitete Wörter

  • zweitbedeutendsten
  • unbedeutendsten
  • drittbedeutendsten
  • fünftbedeutendsten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Maler
  • , vor allem kunstgewerbliche Sammlung , eine der bedeutendsten in Maharashtra . Die Modernisierung des Museums wurde
  • völkerkundliche Sammlung wuchs durch Schenkungen zu einer der bedeutendsten Europas , nachdem Basler Grossbürger begannen , ethnographische
  • die Form des Shanghai Museum , einem der bedeutendsten Museen zur chinesischen Kulturgeschichte , einem Ding nachempfunden
  • Gewesenen vermittle . Das Museum besitzt eine der bedeutendsten deutschen Sammlungen europäischer Angewandter Kunst vom Mittelalter bis
Maler
  • selbst als Basler . Er zählt zu den bedeutendsten Renaissance-Malern . Holbein entstammte einer bedeutenden Augsburger Künstlerfamilie
  • weibliche Körper . Fritz Wotruba , einer der bedeutendsten österreichischen Bildhauer des 20 . Jahrhunderts , gab
  • Maler . Johann Baptist Kirner zählt zu den bedeutendsten Vertretern der Porträt - und Genremalerei in der
  • des Ulmer Malers Wilhelm Geyer , einem der bedeutendsten Vertreter der religiösen Kunst des 20 . Jahrhunderts
Musiker
  • ein US-amerikanischer Historiker . Er zählt zu den bedeutendsten Historikern der USA . Frederick Jackson Turner wurde
  • , John Ashbery und Elizabeth Bishop als die bedeutendsten lebenden amerikanischen Dichter , und fügte dieser Liste
  • und John Ferguson McLennan zählt er zu den bedeutendsten Evolutionisten des 19 . Jahrhunderts . Und wie
  • , John Milton und John Locke , die bedeutendsten englischen Staatsphilosophen dieser Epoche . Sie waren im
Familienname
  • im Jahr 2002 galt er als einer der bedeutendsten türkischen Aşık ( „ Volksdichter “ ) .
  • bürgerlich Orhan Kencebay ) gilt als einer der bedeutendsten türkischen Musiker . Sein Stil , der dem
  • ein estnischer Geschäftsmann , Politiker und einer der bedeutendsten Kunstmäzene Estlands . Er war 1992 Außenminister der
  • lang finnischer Premierminister und gilt als einer der bedeutendsten finnischen Sozialdemokraten . Sorsa wurde im in der
Familienname
  • 2 . Juni 2004 ) war einer der bedeutendsten deutschen Altorientalisten des 20 . Jahrhunderts . Dietz-Otto
  • zwischen Prag und Wien ) gehörte zu den bedeutendsten Geodäten des 20 . Jahrhunderts . Von 1919
  • September 1857 in Warschau ) war einer der bedeutendsten Komponisten Polens im 19 . Jahrhundert . Mit
  • Dezember 1950 in Potsdam ) war einer der bedeutendsten deutschen Meteorologen in der ersten Hälfte des 20
Architektur
  • Fürth , der Sitzungssaal gilt als eine der bedeutendsten Raumschöpfungen des späten Historismus 1899-1901 : Gebäude der
  • im Augsburger Rathaus . Er zählt zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern der Spätrenaissance in Deutschland und zu den
  • die Villensiedlung Buchschlag bei Sprendlingen , eines der bedeutendsten architektonischen Ensembles des Jugendstils in Deutschland , und
  • zu den repräsentativsten Architekturgrabmälern Dammanns , einem der bedeutendsten Sepulkralplastiker des Historismus . Berliner Bestattungswesen Liste berühmter
Deutschland
  • Clyste bedroht war zu verstehen sein . Die bedeutendsten dieser „ Christusse “ waren anfangs Prokofi Lupkin
  • Gründen in Frage kommt . Einer der vielleicht bedeutendsten war das Misstrauen , das die Spieler für
  • , so dass er heute als einen der bedeutendsten Vertreter dieser Gattung gilt . Nach seiner Heirat
  • auf inszeniert und sich damit als eines der bedeutendsten neuen Talente empfohlen hatte . Als es während
Literatur
  • Imperialismustheorie und verfasste das Manuskript zu seinem wohl bedeutendsten Buch Imperialismus und Weltwirtschaft , das aber erst
  • einfaches , zurückgezogenes Leben . Als eine der bedeutendsten antijesuitischen Schriften gilt das 1643 erschienene Buch Théologie
  • Hier wurde er u. a. engagierter Mitarbeiter der bedeutendsten jiddischen Zeitschriften , vor allem beim Forward .
  • Institution . In ihr erschienen einerseits von den bedeutendsten Altphilologen bearbeitete mustergültige kritische Ausgaben ( die sog
Fluss
  • , Simplon und Mont Cenis eine der vier bedeutendsten Routen des Alpentransits , für den Straßenverkehr die
  • des Creux du Van an , eine der bedeutendsten Natursehenswürdigkeiten des gesamten Juras . Gemäss der allgemeinen
  • . Heute gehören Villars und Chesières zu den bedeutendsten Wintersportorten der Region . Die umliegenden Höhen sind
  • der burgundischen Schifffahrtskanäle angelegt worden . Die beiden bedeutendsten Kanäle im Gebiet des Morvan sind der Canal
Athen
  • 87 v. Chr . ) war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas . Er wurde als Liu Che
  • , sondern auch der Klagemauer bedeutet , dem bedeutendsten Heiligtum der Juden ( siehe auch Jerusalem #Heilige
  • 1218-1238 ) . Er gilt als einer der bedeutendsten mittelalterlichen islamischen Herrscher des Orients nach seinem Onkel
  • † 738 in Syrien ) war einer der bedeutendsten arabischen Feldherrn im 8 . Jahrhundert . Er
Texas
  • , welche ab diesem Zeitpunkt zu einer der bedeutendsten Befestigung am Oberrhein ausgebaut wurde . Zu dieser
  • Reich bestimmt , wodurch Prag zu einem der bedeutendsten Pilgerzentren Europas wurde . Neben dem Holzturm entstand
  • Reich bestimmt , wodurch Prag zu einem der bedeutendsten Pilgerzentren Mitteleuropas wurde . Der Bau der Heilig-Blut
  • Jahrhundert war das Gebiet um Graupen eines der bedeutendsten Zinnbergbaureviere Europas . Die Suche nach weiteren Zinnerzvorkommen
Adelsgeschlecht
  • Kurfürsten von Sachsen und gehörten damit zu den bedeutendsten Fürsten im Reich . Schnell breitete sich der
  • Köln . Das Grafenhaus zählte damals zu den bedeutendsten Familien des Hochadels im Alten Reich und hatte
  • Königswähler festgelegt . Die Kurpfalz zählte zu den bedeutendsten weltlichen Territorien des Alten Reichs . Im konfessionellen
  • faktisch bei Hessen und Kursachsen , den beiden bedeutendsten protestantischen Fürstentümern der Zeit . Die in der
Unternehmen
  • vier kleinen Reederein gegründet . Entwickelte sich zum bedeutendsten Unternehmen dieser Kategorie und betrieb etwa 30 Schifffahrtslinien
  • . Es wuchs mit seinen Tochtergesellschaften rasch zum bedeutendsten Neben - und Kleinbahn-Konzern in Deutschland heran und
  • auch die Einführung von Parkuhren , zu deren bedeutendsten Herstellern die Firma seit den 1950er-Jahren gehörte .
  • 1980er Jahren hat sich Toulouse zu einem der bedeutendsten Luftfahrtzentren der Welt entwickelt . Etwa 34.000 Beschäftigte
Komponist
  • auf die Opernbühne zurück und komponierte einige seiner bedeutendsten Werke wie " Maria regina d'Inghilterra " und
  • . Zu seinen hervorragendsten Schülern gehören die drei bedeutendsten italienischen Opernkomponisten der Ära zwischen Rossini und Verdi
  • Reger schließt die Bach-Variationen ab , eines seiner bedeutendsten Klavierwerke . Sergei Rachmaninows Oper Francesca di Rimini
  • , was auf Wechselseitigkeit beruhte . Einer der bedeutendsten Interpreten Zelenkascher Kirchenmusik ist der Marburger Bachchor ,
Sprache
  • gesellschaftlichen Wandel . Die regional und kulturell jeweils bedeutendsten Nahrungsmittel werden auch als Grundnahrungsmittel , die Ablehnung
  • , trotz ihrer inländischen Lage , zu den bedeutendsten Handelspartnern der europäischen Siedler . Folgende Stämme werden
  • 300 Menschen Arbeit und Einkommen sichern . Die bedeutendsten informellen Einkommensquellen sind Straßenhandel und Prostitution . Die
  • die ausgedehnten Olivenkulturen ; Tunesien ist einer der bedeutendsten Exporteure von Olivenöl . Bedeutend ist auch der
Fußballspieler
  • von Trainer Ernst Happel das Finale um den bedeutendsten europäischen Wettbewerb . Jakobs lief in jeder Begegnung
  • . 2008 wurde Jasikevičius als einer der 50 bedeutendsten Akteure in der Geschichte der Europaliga ausgezeichnet .
  • . 2008 wurde Kukoč als einer der 50 bedeutendsten Akteure in der Geschichte der Europaliga ausgezeichnet .
  • . 2008 wurde Divac als einer der 50 bedeutendsten Akteure in der Geschichte der Europaliga ausgezeichnet .
Argentinien
  • Region mit Fokus auf Oviedo . Einige der bedeutendsten Bauten , wie die Kirchen Santa María del
  • Der Palacio de Viana ist einer der historisch bedeutendsten Paläste in Córdoba . Er bietet heute als
  • Catarina ( UDESC ) , die zu den bedeutendsten Hochschulen Brasiliens zählen . In Florianópolis erscheint die
  • Laramate , Provinz Ayacucho ) ist einer der bedeutendsten peruanischen Maler , der auch über die Grenzen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK