Elbe

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Elbe	(in ca. 95% aller Fälle)	Elben Wir haben von 1998 bis 2004 in Europa über 100 größere Hochwasserereignisse gehabt , insbesondere entlang der Flüsse Donau und Elbe im Jahre 2002 . I perioden 1998-2004 har vi haft over 100 større oversvømmelser , særligt langs floderne Donau og Elben i 2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Elbe	(in ca. 100% aller Fälle)	Elbe Für die Elbe stellt sich immer noch die Frage , inwieweit die Kommission für die Ausbaupläne , die es da gibt und die sich als nicht tauglich erwiesen haben , ihre Verantwortung übernimmt . As regards the Elbe , it is still an open question to what extent the Commission will take on responsibility for the plans that exist to develop it , which have been shown to be unworkable .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Elbe	(in ca. 93% aller Fälle)	Elba In den vergangenen Jahren waren hintereinander die Einzugsgebiete des Rheins , der Oder , der Weser und der Elbe von Überschwemmungen betroffen . - ( NL ) Negli ultimi anni , i bacini del Reno , dell ' Oder , della Vistola e dell ' Elba sono stati ripetutamente colpiti da inondazioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Elbe	(in ca. 100% aller Fälle)	Elbe Wir haben von 1998 bis 2004 in Europa über 100 größere Hochwasserereignisse gehabt , insbesondere entlang der Flüsse Donau und Elbe im Jahre 2002 . Tussen 1998 en 2004 zijn er in Europa meer dan honderd grotere overstromingen geweest , met name in 2002 toen de Donau en de Elbe buiten hun oevers traden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Elbe	(in ca. 87% aller Fälle)	Elba Für die Elbe stellt sich immer noch die Frage , inwieweit die Kommission für die Ausbaupläne , die es da gibt und die sich als nicht tauglich erwiesen haben , ihre Verantwortung übernimmt . No que respeita ao Elba , continua em aberto a questão de saber em que medida a Comissão assumirá a responsabilidade pelos planos que existem para o desenvolver , e que se revelaram inviáveis .
der Elbe	(in ca. 100% aller Fälle)	Elba

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Elbe	(in ca. 100% aller Fälle)	Elbe Deshalb fordere ich die Kommission auf zu überdenken , ob die Pläne , die sie für den Ausbau der Elbe und auch für den Ausbau der Donau hat , nach den jetzigen Erfahrungen noch gerechtfertigt sind . Därför uppmanar jag kommissionen att fundera över om de planer man har att bygga ut Elbe och även Donau fortfarande kan rättfärdigas , efter de erfarenheter man nu gjort .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Elbe	(in ca. 87% aller Fälle)	Elba Leider wurden der mittlere Teil der Donau flussabwärts von Wien und die Zuflüsse der Elbe flussaufwärts von Magdeburg bei diesen Bemühungen kaum berücksichtigt . Lamentablemente , la sección central del Danubio en Viena y los afluentes del Elba en Magdeburgo han quedado a la sombra de estas iniciativas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen