benachbarte

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-nach-bar-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
benachbarte	(in ca. 29% aller Fälle)	neighbouring Wir sind derzeit dabei , Haushaltsmittel für benachbarte Regionen im Rahmen des neuen Europäischen Nachbarschafts - und Partnerschaftsinstruments zusammenzusuchen . We are now amassing budget funds for neighbouring regions in the shape of the new European Neighbourhood and Partnership Instrument .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
benachbarte	(in ca. 38% aller Fälle)	susediace Nicht zuletzt müssen wir einer älteren Initiative gebührend Aufmerksamkeit schenken , nämlich der schnellen Eingreiftruppe , die das gesamte Gebiet der Europäischen Union abdecken soll , da Naturphänomene benachbarte Regionen betreffen und dies die Bedingungen für Solidarität und grenzüberschreitendes Handeln schafft . V neposlednom rade budeme musieť venovať náležitú pozornosť staršej iniciatíve , konkrétne jednotke rýchleho zásahu , ktorá pokryje celé územie Európskej únie , pretože prírodné živly zasahujú susediace regióny , čo vytvára podmienky na solidaritu a cezhraničné konanie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
benachbarte	(in ca. 39% aller Fälle)	sosednji Die Radikalisierung der ägyptischen Politik wäre für das Land selbst und für das benachbarte Israel ein Desaster . Radikalizacija egiptovske politike bi bila katastrofa za to državo in za sosednji Izrael .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
benachbarte	(in ca. 26% aller Fälle)	vecina Weiterhin müssen wir die benachbarte Volksrepublik China auffordern , die Rückführung der Flüchtlinge , die von Nordkorea nach Südkorea fliehen , zu stoppen . Asimismo , es también pertinente solicitar a la vecina República Popular de China que deje de repatriar a las personas refugiadas que huyen de Corea del Norte en dirección a Corea del Sur .

Häufigkeit

Das Wort benachbarte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7256. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.76 mal vor.

⋮
7251.	erwähnten
7252.	Vision
7253.	Bestände
7254.	Handballspieler
7255.	Val
7256.	benachbarte
7257.	Systemen
7258.	Warner
7259.	Anpassung
7260.	Nancy
7261.	seltene
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

das benachbarte
die benachbarte
ins benachbarte
der benachbarte
Das benachbarte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

be-nach-bar-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

benachbart e

Abgeleitete Wörter

benachbarten
benachbartem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluss	Ganggräber neolithische Tableau Tastaturzeile Sprockhoff-Nrn	zum 4 . Grad auf . Auch die benachbarte Egerländerkante ist durch Theniushaken versichter , weist jedoch anfangs 22 Abdrücke auf , 1979 wurde die benachbarte östliche Spur aus 12 Abdrücken schließlich als die Abstand von fünf Sekunden . Gelegentlich rufen zwei benachbarte Felsenhühner im Wechsel . Das Verbreitungsgebiet des Felsenhuhns einst Teil einer gemeinsamen Konzeption waren . Das benachbarte Souterrain von Rennibister enthielt die Knochen von sechs
Fluss	Rajonzentrum Insel Inseln Regionalstraße Barnaul	verschiedenen Inseln auf dem Titicaca-See und in die benachbarte Republik Bolivien gemacht werden . Puno ist ein Kernzone des Naturschutzgebiets „ Ilhéu da Vila und benachbarte Küste “ ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) dar und ist Aparados da Serra und die Serra Geral sind benachbarte Nationalparks und das landschaftlich beeindruckendste Gebiet in Rio Die Sierra Nevada de Santa Marta und das benachbarte Tiefland sind seit Jahrtausenden bewohnt . Bei der
Fluss	Département Château berührt stößt Region	bei Avranches weit in die Normandie und die benachbarte Bretagne ein . Da der das Oberkommando führende gelangten im 11 . Jahrhundert in die Burgund benachbarte Region Dauphiné . In den beiden großen Außentafeln Razès verstarb . Denn diese , dem Carcassès benachbarte , Grafschaft wurde danach mit der von Carcassonne die Grafschaft La Marche spaltete sich ab , benachbarte Grafschaften ( Auvergne , Berry , Bourbon ,
Adelsgeschlecht	Herrschaft Burg Gut Náchod Herzogtum	zusammen . Niedershausen gehörte zu Nassau-Dillenburg , das benachbarte Löhnberg zu Nassau-Weilburg und der Nachbarort Dillhausen zum gehörte im Mittelalter zum Amt Brandenstein , das benachbarte Mittelkalbach allerdings zum Amt Neuhof des Klosters Fulda ( dem Rechtsnachfolger des Wormser Stifts ) die benachbarte Burg Ehrenberg sowie das Dorf Zimmerhof . Schloss Familienverbund Heinrieth/Hoheneck/Lichtenberg , zu deren Besitz damals die benachbarte gleichnamige Burg Lichtenberg gehörte . Sie verkauften 1357
Volk	Stämme flohen ins Königreich unterwerfen	wurde . Daraufhin wanderten viele der Lehrer ins benachbarte Sassanidenreich aus und gründeten dort die Schule von ernannt . Obwohl er einige erfolgreiche Eroberungskriege gegen benachbarte Stämme und Königreiche geführt hatte , schaffte er eine Offensive gegen Lalawa , Casabauc und weitere benachbarte Reiche um sie endgültig für Portugal zu unterwerfen Liquiçá überredete Castro zu einer Strafexpedition gegen das benachbarte Ulmera . Das nahe Maubara zeigte dagegen Sympathien
Berlin	Gebäude Beyträge königlich-preußischen Rathaus das	sowie Unterkünfte für Tagungsgäste . 1891 wurde das benachbarte Antoniushaus als psychiatrisches Krankenhaus ( im Kaufvertrag des Es waren unter anderem drei Waisenhäuser , der benachbarte Gut Teichhof , ein Pestalozzi-Denkmal , ein Wasserwerk Behörden wechselten Ende der 1990er Jahre in das benachbarte Verwaltungsgebäude an der Hüttenstraße . Das in Besitz 2000 zogen Grund - und Mittelschule in das benachbarte Gebäude der ehemaligen Robert-Koch-Schule in der Alten Salzstraße
Heilbronn	Pfarrhaus Pfarrhof Kirche Glockenturm errichtet	auf 1584 datiertes Fachwerkgebäude mit Treppenturm . Das benachbarte Gebäude Keltergasse 10 ist das ehemalige Gemmingensche Schloss das zweiflügelige Renaissance-Schloss als auch 1560 die unmittelbar benachbarte Saalkirche . Diese wurde allerdings 1680/82 neu errichtet der Gebäudekomplex saniert . Der Rheinkavalierist wie das benachbarte Pegelhaus ein Überbleibsel der 1609 bis 1611 erbauten mit gotisierendem Blendmaßwerk ausgestattet , wie es das benachbarte Altstadtrathaus bereits besaß . Zwischen 1722 und 1725
Mathematik	räumlich miteinander zwei Winkel Farben	anderen Ein-CCD-Farbsensoren benötigt , um das Licht auf benachbarte , unterschiedlich farbempfindliche Pixel zu verteilen . Ohne das bisherige Zahnrad und steigt auf das gewünschte benachbarte Zahnrad über . Erst wenn dort genügend viele eignet , stattdessen werden Töne durch Legato-Spiel über benachbarte Saiten miteinander verbunden . Gleichzeitig lassen sich die die Speicherzugriffe in der letzten Schleife nicht auf benachbarte Speicherblöcke . In solchen Fällen ist dann eine
London Underground	ins Strecke Bahnhof Ausland Städte	Städtische Straßenbahn Potsdam geführt . Nach dem das benachbarte Berlin bereits seit Jahren über eine elektrische Straßenbahn später Ausbesserungswerk Opladen ) eröffnet , später der benachbarte Gleisbauhof . Im Ausbesserungswerk waren bis 2003 zwischen Kutschen am Tag . 1838 erhielt dann das benachbarte Wolverton einen Bahnhof an der Strecke London-Birmingham ( Dudelange-Centre . Die Verlängerung der Strecke bis ins benachbarte Volmerange-les-Mines in Frankreich wurde 2001 beschlossen , die
Kaliningrad	eingemeindet Eingepfarrt Landgemeinde eingegliedert ins	Am 1 . Januar 2011 gemeindete Altenberg die benachbarte Stadt Geising ein , damit entstand die mit 1 . Juli 1950 wurde Neuwerk in das benachbarte Rübeland eingemeindet , welches am 1 . Januar : Die Stadt Wahrenbrück wurde 1998 um zwölf benachbarte Orte vergrößert . Bereits Anfang 1977 hatte sie Berge zum 1 . April 1940 in das benachbarte Salzgitter ( heute Salzgitter-Bad ) eingemeindet . Seit
Berg	Gipfel Berge Bedeutende Siechenals ins	benachbarte Neumarkter Sattel ein sanfter Übergang zwischen dem oberen die Flanken des Berges greifen auch in die benachbarte Böhmische Schweiz über . Am Fuße des Berges Hersbergauf der rechten Talseite . Der Übergang ins benachbarte Fischingertal bei Schupfart wird durch einen flachen Sattel ein schmaler Steig über eine Scharte ins östlich benachbarte Akkemtal . Nach oben wird das Kutscherlatal durch
Quedlinburg	Josef-Scheu-Hof Dr.-Franz-Klein-Hof Friedrich-Engels-Hof Karl-Höger-Hof Widholzhof	in Etoy gegründet . 1897 wurde es ins benachbarte Rolle verschoben , damals stellte es Wagenräder , als Industriestammgleis bis dahin verlängert . Auch das benachbarte Werk des Faserherstellers Glanzstoff wurde so an das Werft jedoch in finanzielle Schieflage , woraufhin die benachbarte Sietaswerft den Betrieb zum 1 . Juli 1968 bald auf die Produktion von Fernsehglas für die benachbarte Bildröhrenfabrik umgestellt wurde . Nachdem 1967 das von
Film	ins Ausland Übergreifen Länder Städte	. Einen gewissen Ausgleich dafür bietet häufig das benachbarte Denkmal für den Ersten Weltkrieg , eventuell sogar der Gesellschaft auf und sie gibt Themen an benachbarte Diskussionen weiter . Dass sie zum Streit Anlass . Teilweise wich die Neonazi-Szene deshalb in das benachbarte Ausland aus , so etwa nach Luxemburg oder , wirkt aber auch für Berlin und seine benachbarte Region auf der Suche nach einer künftigen Gestalt
Chemie	Kohlenstoffatom Zellen Strukturen Carbonylgruppe Carboxygruppe	reichen . Sie geben empfangene Impulse direkt an benachbarte Nervenzellen weiter . Interneurone sind in der Regel Genetik ein Syndrom , an dessen Ausprägung mehrere benachbarte Gene beteiligt sind . Es handelt sich hierbei aktiviert wurde , kann diese verlassen und in benachbarte Zellen hineindiffundieren und nach Eintritt dort Gene aktivieren besondere Rolle bei der Ausbildung der Nische können benachbarte , unterstützende Zellen spielen , die den Stammzellen
Witten	Zeche Gewerbe-Ausstellung Rheinland Bezirke Westfalen	vor allem durch den Industriestandort Waggonfabrik und das benachbarte Schott Werk . Der Standort Waggonfabrik hat eine aus Gewerbe , Industrie und Wohnungen . Der benachbarte gewerbliche Betrieb der Flechterei Gebr . Bockmühl , und landwirtschaftliche Maschinen gefertigt . Angeregt durch die benachbarte Papierfabrik spezialisierte sich das Werk anschließend auf die , die Walz - und Dampfmaschinen für das benachbarte Messingwerk herstellte . Auch der Raum Hemer profitierte
Boston	County ins erstreckt Bridge das	Company besaß neben der Albert Bridge auch die benachbarte Battersea Bridge . Doch keine der beiden Brücken die größer werdenden Walfangschiffe , die daher ins benachbarte New Bedford und Salem ( Massachusetts ) mit . Die Strecke führte von Glasgow über das benachbarte Busby bis East Kilbride . Heute wird der National Railway übernommen ) . 1965 wurde der benachbarte Bahnhof der Great Northern abgerissen . 1979 verlegte
Wuppertal	Ortslagen Dönberg angrenzend Weitere Schimmelshaus	der Ortsteil Bischofsreut der Gemeinde Haidmühle . Nächste benachbarte Berge sind südwestlich der Haidelund in Tschechien nordöstlich der Ortsteil Finsterau der Gemeinde Mauth . Nächste benachbarte Berge sind südwestlich der Lusensowie in Tschechien in der Ortsteil Bischofsreut der Gemeinde Haidmühle . Nächste benachbarte Berge sind im Westen der Sulzbergund im Osten der Ortsteil Frauenberg der Gemeinde Haidmühle . Nächster benachbarte Berg ist im Süden der Dreisesselberg ( )
Fußballspieler	ins wechselte BSG Zweitligist FC	In derselben wirkte seit einem Jahr bereits der benachbarte Club León mit . Nachdem 1950/51 die landesweite mit 3:4 . Zunächst wurden lediglich Freundschaftsspiele gegen benachbarte Mannschaften ausgetragen , aber gegen Mitte der 1890er West und diverse Wechsel , auch in das benachbarte Bayern . In seiner letzten Saison 2008/09 spielte trugen Crossener Fußballspieler bereits 1946 wieder Spiele gegen benachbarte Mannschaften aus . Nach Aufnahme eines geordneten Spielbetriebs