Lied

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lied	(in ca. 73% aller Fälle)	песен Dieses Lied stellte eine lächerliche Welt an den Pranger , in der es notwendig ist , zu studieren , um zum Sklaven zu werden : unsere Welt . Тази песен заклеймяваше един безумен свят , в който е нужно да учиш , за да станеш роб : нашия свят .
dieses Lied	(in ca. 100% aller Fälle)	тази песен

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lied	(in ca. 67% aller Fälle)	sang Herr Kommissar , Ihre Heimat hat ja dann gleich mit hohen Repräsentanten in dieses Lied eingestimmt . Hr . kommissær , Deres hjemland istemte jo straks denne sang med højtstående repræsentanter .
dieses Lied	(in ca. 100% aller Fälle)	denne sang
gleiche Lied .	(in ca. 75% aller Fälle)	år gentager historien sig

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lied	(in ca. 78% aller Fälle)	song Sie geht zurück auf eine berühmte Schauspielerin und griechische Kulturministerin , die durch ihr Oscar-prämiertes Lied „ Ein Schiff wird kommen “ Piräus zur Weltkulturhauptstadt der 60er Jahre gemacht hat . It is the idea of a famous actress and Greek Minister for Culture who , in her Oscar-winning song ' Never on Sunday ' , made Piraeus the cultural capital of the world during the 1960s .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lied	(in ca. 57% aller Fälle)	laul Die Besatzungszeit war schlimm in jeglicher Hinsicht ; nur das Lied war schön . Okupatsioon oli igati halb ; ainus kena asi oli see laul .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lied	(in ca. 37% aller Fälle)	chanson Ein bekanntes Lied in den Niederlanden beginnt mit den Worten " Ein Tier ist mehr als ein Stück Fleisch , und ein Mensch ist mehr als ein Verbraucher " . Une chanson bien connue aux Pays-Bas commence par ces paroles : " Un animal est bien plus qu'un morceau de viande et une personne est bien plus qu'un consommateur " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lied	(in ca. 66% aller Fälle)	τραγούδι Wie das Lied sagt , sie sind die " Ich kann es nicht mehr ertragen " Generation und sie haben völlig recht . - Όπως λέγει το τραγούδι , είναι " η γενιά η οποία δεν αντέχει άλλο " , και έχουν απόλυτο δίκιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lied	(in ca. 69% aller Fälle)	canzone Nicht dass das Lied dazu geführt hätte , das ich hätte in Island tanzen wollen ; stattdessen fiel es mir ein im Zusammenhang mit der Diskussion heute Morgen zur Begründung der Ausgaben von 2008 , wieder ein Jahr , für das der Europäische Rechnungshof seine Zustimmung nicht geben konnte . Non voglio lasciar intendere che la canzone mi abbia fatto venir voglia di andare a danzare in Islanda . Mi è tornata piuttosto in mente in riferimento alla discussione di questa mattina , relativa alla giustificazione della spesa del 2008 , anno per il quale , ancora una volta , la Corte dei conti non ha potuto dare la sua approvazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lied	(in ca. 59% aller Fälle)	dziesma Ein Lied kam ursprünglich aus Georgien und handelte von einem Mädchen namens Suliko . Viena no tām bija gruzīnu dziesma par meiteni vārdā Suliko .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lied	(in ca. 75% aller Fälle)	daina Nicht dass das Lied dazu geführt hätte , das ich hätte in Island tanzen wollen ; stattdessen fiel es mir ein im Zusammenhang mit der Diskussion heute Morgen zur Begründung der Ausgaben von 2008 , wieder ein Jahr , für das der Europäische Rechnungshof seine Zustimmung nicht geben konnte . Ne , ši daina nesukėlman noro vykti į Islandiją pašokti , ji atėjo man į galvą pagalvojus apie šio ryto diskusijas dėl 2008 m. - dar vienų metų , už kuriuos Europos Audito Rūmai negali suteikti patvirtinimo - išlaidų pagrindimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lied	(in ca. 37% aller Fälle)	lied Ob sie Spaß haben , spielt in diesem Lied keinerlei Rolle , wohl aber in diesem Bericht . Of zij in hun sas waren speelt absoluut geen rol in dit lied maar wel in dit verslag .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lied	(in ca. 78% aller Fälle)	piosenka Dieses Lied stellte eine lächerliche Welt an den Pranger , in der es notwendig ist , zu studieren , um zum Sklaven zu werden : unsere Welt . Ta piosenka potępiała absurdalny świat , w którym koniecznie trzeba studiować , aby potem zostać niewolnikiem - nasz świat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lied	(in ca. 46% aller Fälle)	canção In Spanien gibt es ein Lied , das wie folgt lautet : " Ich ging ans Meer , um Orangen zu holen , aber diese gibt es im Meer nicht " , und dies ist ganz offensichtlich . Auch hier werden manchmal Orangen verlangt , wenn es sich um einen ganz anderen Baum handelt . Em Espanha há uma canção que diz : » fui ao mar buscar laranjas , coisa que o mar não tem » , o que é evidente . Aqui , por vezes , pedem-se também laranjas quando a árvore não é uma laranjeira .
Lied	(in ca. 12% aller Fälle)	repete-se In diesem Jahr ist es das gleiche Lied . Este ano a história repete-se .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lied	(in ca. 48% aller Fälle)	cântec ( PT ) Herr Präsident , zuerst tauchte zu Anfang dieses Jahres ein Lied auf . ( PT ) Dle președinte , totul a început cu un cântec lansat la începutul acestui an .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lied	(in ca. 67% aller Fälle)	sång Vom Herzen , es gibt ein spanisches Lied - ich werde es nicht singen , sondern vortragen - , das zum Ausdruck bringen könnte - es ist ein Volkslied - , was ich im Moment fühle . För det känslomässiga finns det en spansk sång - jag tänker inte sjunga den , men jag skall läsa den - vilken skulle kunna uttrycka - det är en populärsång - vad jag känner i detta ögonblick .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lied	(in ca. 88% aller Fälle)	pieseň Die Rechte zum Lied Happy Birthday besitzt angeblich die nordamerikanische Firma Warner . Práva na pieseň Happy Birthday údajne vlastní severoamerická spoločnosť Warner .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lied	(in ca. 98% aller Fälle)	pesem Ein bekanntes Lied in den Niederlanden beginnt mit den Worten " Ein Tier ist mehr als ein Stück Fleisch , und ein Mensch ist mehr als ein Verbraucher " . Znana nizozemska pesem se začne z besedami , " žival je več kot kos mesa in oseba je več kot potrošnik " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lied	(in ca. 69% aller Fälle)	canción ( PT ) Herr Präsident , zuerst tauchte zu Anfang dieses Jahres ein Lied auf . ( PT ) Señor Presidente , primero fue una canción a principios de este año .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lied	(in ca. 74% aller Fälle)	píseň Die Besatzungszeit war schlimm in jeglicher Hinsicht ; nur das Lied war schön . Okupace byla v každém směru špatná ; jen ta píseň byla hezká .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lied	(in ca. 92% aller Fälle)	dal Dieses Lied stellte eine lächerliche Welt an den Pranger , in der es notwendig ist , zu studieren , um zum Sklaven zu werden : unsere Welt . Ez a dal szidta azt a nevetséges világot , ahol azért kell tanulni , hogy az ember rabszolga legyen : a mi világunkat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen