Häufigste Wörter

Umbenennung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Umbenennungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Um-be-nen-nung
Nominativ die Umbenennung
 die Umbenennungen
Dativ der Umbenennung
 der Umbenennungen
Genitiv der Umbenennung
 den Umbenennungen
Akkusativ die Umbenennung
 die Umbenennungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Umbenennung
 
(in ca. 52% aller Fälle)
renaming
de Durch die Umbenennung des Europäischen Kulturerbe-Siegels in das Kulturerbe-Siegel der Europäischen Union sowie durch die damit einhergehenden Änderungen starten wir eine weitere hochtrabende , teure und überflüssige Kampagne zur Selbstbewerbung und Propaganda für die EU .
en With the renaming of the European Heritage Label as the European Union Heritage Label , and with the accompanying modifications , we are launching another grandiose , costly and superfluous campaign of EU self-advertising and propaganda .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Umbenennung
 
(in ca. 53% aller Fälle)
uudelleennimeämisestä
de Würden Sie eine Umbenennung in Betracht ziehen ?
fi Mitä mieltä olette neuvottelujen uudelleennimeämisestä ?
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Umbenennung
 
(in ca. 62% aller Fälle)
ribattezzare
de Darüber hinaus sollte die Europäische Union alle Mitgliedstaaten aufrufen , über eine Umbenennung jener Straßen und Plätze nachzudenken , die den Namen zweifelhafter Helden tragen . Aufgrund ihrer politischen Funktionen waren viele dieser Personen , beispielsweise der frühere jugoslawische Staatspräsident Tito , für politische Morde nach dem Krieg verantwortlich .
it L'Unione europea deve altresì invitare tutti gli Stati membri a ribattezzare eventuali vie e piazze che portano il nome di controversi eroi , come Tito in Iugoslavia , che si macchiarono di molti assassinii nel dopoguerra , in virtù del loro ruolo all ' epoca .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Umbenennung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
redenumirea
de Durch die Umbenennung des Europäischen Kulturerbe-Siegels in das Kulturerbe-Siegel der Europäischen Union sowie durch die damit einhergehenden Änderungen starten wir eine weitere hochtrabende , teure und überflüssige Kampagne zur Selbstbewerbung und Propaganda für die EU .
ro Prin redenumirea Mărcii patrimoniului european ca Marca patrimoniului Uniunii Europene și prin modificările aferente , lansăm o altă campanie grandioasă , costisitoare și inutilă de auto-publicitate și propagandă UE .

Häufigkeit

Das Wort Umbenennung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5603. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.06 mal vor.

⋮
5598. Welle
5599. chemischen
5600. stammenden
5601. Review
5602. teilt
5603. Umbenennung
5604. qualifizieren
5605. 1792
5606. UK
5607. Haushalten
5608. Zweig
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Umbenennung in
  • die Umbenennung
  • die Umbenennung in
  • Umbenennung der
  • Umbenennung des
  • der Umbenennung
  • eine Umbenennung
  • die Umbenennung der
  • Die Umbenennung
  • die Umbenennung des
  • Umbenennung von
  • eine Umbenennung in
  • zur Umbenennung
  • der Umbenennung der
  • der Umbenennung in
  • die Umbenennung von
  • der Umbenennung des
  • Die Umbenennung in
  • eine Umbenennung der
  • erneute Umbenennung in
  • zur Umbenennung in
  • eine Umbenennung des
  • durch Umbenennung der
  • Umbenennung des Vereins
  • Umbenennung der Stadt
  • zur Umbenennung des
  • zur Umbenennung der
  • Umbenennung des Kreises
  • der Umbenennung von
  • Umbenennung des Landkreises
  • Die Umbenennung des
  • Umbenennung des Unternehmens
  • Umbenennung des Vereins in
  • Die Umbenennung der
  • durch Umbenennung des
  • Umbenennung des Unternehmens in
  • die Umbenennung des Vereins
  • Die Umbenennung von
  • die Umbenennung des Vereins in
  • Umbenennung der Stadt in
  • Umbenennung in „
  • die Umbenennung der Stadt
  • die Umbenennung des Unternehmens
  • eine Umbenennung von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊmbəˌnɛnʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Um-be-nen-nung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Um benennung

Abgeleitete Wörter

  • Umbenennung/Neuorganisation
  • Umbenennungsprozess
  • Umbenennungswelle
  • Umgliederung/Umbenennung
  • Umbenennungskampagne
  • Umbenennungsaktion
  • Umbenennungspläne
  • Umbenennungswunsch
  • Umbenennung/Neubenennung
  • Umbenennungsantrag
  • Umbenennungsvorschlag
  • Umbenennungszeremonie

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • der Einführung des Bundes-Verfassungsgesetzes von 1920 erfolgte eine Umbenennung in Bundesgewerbeschule . Bei der Schulrechtsreform im Jahre
  • 1378 zurück . 1934 erfolgte per Gesetz die Umbenennung in Industrie - und Handelskammer und 1937 die
  • 1932 eine Freilichtausstellung eingerichtet . 1934 erfolgt die Umbenennung in Landesanstalt für Volkheitskunde . Die Kriegswirren des
  • 2000 Reichsmark im Jahr . 1941 erfolgte die Umbenennung in Staats - und Stadtbibliothek . Die schweren
Politiker
  • zu . Diese Neuausrichtung führte 1934 zu einer Umbenennung in Anzeiger für Maschinenwesen . Die in Essen
  • Universität . 1934 erfolge erneut eine Umstrukturierung und Umbenennung in Palatin-Josef-Universität für Technik und Wirtschaftswissenschaften , welche
  • Später , im Wintersemester 1898/1899 , erfolgte die Umbenennung in „ Akademisch pharmazeutische Gesellschaft Karlsruhe " .
  • dieser Fokus nicht unumstritten . 1877 erfolgte die Umbenennung in Kungliga Tekniska Högskolan und die Ausbildung wurde
Politiker
  • per Gemeinderatsbeschluss vom 9 . September 2009 angestrebten Umbenennung auf „ Bad Traunstein “ geebnet . Aufgrund
  • und am 27 . August 1884 wurde die Umbenennung des Ortes in Neckarwestheim im Staats-Anzeiger für Württemberg
  • Straßen gehören zu Pennrich : Pennricher Feldrain ( Umbenennung 2008 ; früher : Am Feldrain ) Am
  • Am 29 . Mai 2008 erfolgte die offizielle Umbenennung . Ruppel verfasste „ Die Michaelisbraut von Guxhagen
Politiker
  • gegen die neu angetretene schwarz-blaue Koalition . Die Umbenennung war bereits 1999 beschlossen worden , weshalb die
  • März 2007 brachte die SPD-Fraktion einen Antrag auf Umbenennung in " Ernst-Henning-Schule " in die Bergedorfer Bezirksversammlung
  • von CDU und GAL , der um eine Umbenennung in Flughafen ( Hamburg Airport ) bat .
  • hatten die Ratsfraktionen von SPD und CDU die Umbenennung der Hans-Hauschulz - und der Walter-Kaßner-Straße beantragt .
Düren
  • neuen Erscheinungsbild handelt es sich um keine offizielle Umbenennung der Gemeinde , die weiterhin Risch heisst .
  • ob diese hellenistische Gründung eine Neugründung oder die Umbenennung einer älteren Siedlung gewesen ist . Ihre Blüte
  • der Zeit der Rodungen zurückzuführen ist . Die Umbenennung wurde von den Einwohnern beantragt , nach vielen
  • um eine völlige Neugründung , sondern um die Umbenennung einer älteren Stadt handelt . In der Stadt
Fußballspieler
  • SV Stickstoff ( SVS Linz ) , 1969 Umbenennung in SV Chemie Linz . 1989 Auflösung der
  • ) Gegründet 1919 als FC Bregenz , 1945 Umbenennung in SC Schwarz-Weiß Bregenz . 1973-1975 Spielgemeinschaft mit
  • Gegründet 1929 als ASK Sparta Linz , später Umbenennung in SV Stickstoff ( SVS Linz ) ,
  • Wiederaufstieg in die 2 . Division und die Umbenennung des Vereins in SV Moudry Brot Stockerau .
Unternehmen
  • der NASCAR . Im Jahre 1968 erfolgte die Umbenennung des Unternehmens in International Speedway Corporation , um
  • Australia im Oktober 1980 . Dies führte zur Umbenennung des L300 Express als Mitsubishi . Angeboten wurde
  • . 1922 Gründung als American Appliance Company 1925 Umbenennung in Raytheon ( wörtl. : Strahl von den
  • erstes Kraftwerk in Betrieb . 1949 erfolgte die Umbenennung in Saskatchewan Power Corporation , das seither als
Unternehmen
  • der Philips-Konzern das Unternehmen , es erfolgte eine Umbenennung in Narva Speziallampen GmbH . Das Werk produzierte
  • der Lebensversicherung trägt das Unternehmen 1969 mit der Umbenennung in „ Lebensversicherung von 1871 a. G. München
  • der Loslösung von dem ursprünglichen Gesellschafter auch die Umbenennung der Gesellschaft in Rapido-Werke R. Lehmann & Co.
  • mit Firmensitz in Gießen gegründet . Nach der Umbenennung zur Avitos AG im Jahre 2000 und mit
Kaliningrad
  • Landkreises Coblenz 1926 , 14 . Mai : Umbenennung des Stadtkreises Coblenz in Koblenz Umbenennung des Landkreises
  • Mai : Umbenennung des Stadtkreises Coblenz in Koblenz Umbenennung des Landkreises Coblenz in Landkreis Koblenz 1929 :
  • des Landkreises Coblenz in Landkreis Koblenz 1929 : Umbenennung des Stadtkreises Crefeld in Krefeld - des Landkreises
  • kreisfreien Stadt Stadthagen aus der selbstständigen Stadt Stadthagen Umbenennung des Landratsamtsbezirkes Bückeburg-Arensburg in Kreis Bückeburg des Landratsamtsbezirkes
Kaliningrad
  • des Wiederaufbau-Programms für Ostpreußen . Im Rahmen der Umbenennung zahlreicher Orte mit litauischen oder prussischen Namen erhielt
  • Teil Ostpreußens zur Sowjetunion und erhielt 1947 die Umbenennung in „ Liskino “ . Bis zum Jahre
  • nördlichen Ostpreußen zur Sowjetunion und erhielt 1947 die Umbenennung in „ Malodworki “ . Bis zum Jahre
  • nördlichen Ostpreußen zur Sowjetunion und erhielt 1947 die Umbenennung in „ Nekrassowka “ . Bis zum Jahre
Wehrmacht
  • . Am 5 . November 1944 erfolgte die Umbenennung in 344 . Infanterie-Division . Generalleutnant Bruno Ortner
  • Umbenennung Generalmajor Friedrich-Wilhelm von Rothkirch und Panthen - Umbenennung bis 25 . Juni 1941 Generalmajor Walther Düvert
  • : Generalfeldmarschall Wilhelm Ritter von Leeb ( bis Umbenennung ) nach Neuaufstellung : seit 21 . November
  • Leeb ( seit 26 . August 1939 bis Umbenennung ) Heeresgruppe B Generalfeldmarschall Fedor von Bock (
Berlin
  • Debatte über möglicherweise historisch belastete Straßennamen auch eine Umbenennung der Mohrenstraße und der gleichnamigen U-Bahn-Station diskutiert .
  • Schriftzug an der Fassade wurde entfernt . Eine Umbenennung steht derzeit noch aus . Die Stephanstraße in
  • an der Südseite anstelle der Tiefenhoflinde 1865 : Umbenennung in Paradeplatz 1872 : der Platz bekommt einen
  • sie Schönhauser Weg genannt . Vor ihrer endgültigen Umbenennung in ihren heutigen Namen hieß die Straße rund
Deutsches Kaiserreich
  • Am 1 . Oktober 2002 erfolgte dann eine Umbenennung des Zuges in AbgTZg 355 .
  • 3600 Meter entsprechend der ICAO-Standards verlängert . Die Umbenennung erfolgte am 3 . Mai 2012 , nachdem
  • am 5 . Mai 1994 erfolgte auch die Umbenennung der Linie als Linie 2 , da diese
  • , was am 8 . Juli 2013 zur Umbenennung der Kaserne in Oberfranken-Kaserne führte . Grund -
Verein
  • " gegründet . Im Jahr 1990 erfolgte die Umbenennung in " Verband der öffentlichen Wirtschaft und Gemeinwirtschaft
  • erstmals Rechtsberatung durch ein Berliner Anwaltsbüro . Die Umbenennung in Verband Deutscher Drehbuchautoren erfolgt 1991 . Seit
  • 25 . September 1995 kam es zu einer Umbenennung der ANK in BNK ( Bundesverband Niedergelassener Kardiologen
  • den VDSI ein . 1993 erfolgt die eine Umbenennung in den Verband Deutscher Sicherheitsingenieure und der betriebliche
Eishockeyspieler
  • als das zweitwichtigste Golfturnier Deutschlands . Seit der Umbenennung 2007 wurde das Turnier nach dem Winners Only-Prinzip
  • aus . Zwei Jahre später folgte eine erneute Umbenennung in den heutigen Namen Tanjong Pagar United Football
  • im Mittelfeld . Im Jahr 2000 erfolgte die Umbenennung des Vereins von „ Papa Joe ’s Raiders
  • Lille Hockey Club gegründet . 2000 erfolgte die Umbenennung zum heutigen Namen . Das Herren-Team schied in
Distrikt
  • liegenden Japanischen Meeres . Südkorea besteht auf einer Umbenennung von „ Japanisches Meer “ zu „ Ostmeer
  • eine Übertragung auf den chinesischen Staat und eine Umbenennung auf den Namen Dong Fang Hong 8 ''
  • Chiang Kai-sheks ersetzt wurde . Auch nach der Umbenennung erscheint die alte Abkürzung CKS noch gelegentlich auf
  • in die Regionen Kavango-Ost und Kavango-West sowie die Umbenennung der Region Caprivi in Zambezi . Zudem wurden
London Underground
  • Künste , was sich 1856 durch eine erneute Umbenennung im Namen widerspiegelte : The Liverpool Institute and
  • Curriculum um den ersten vierjährigen College-Studiengang . Die Umbenennung in Hendrix College erfolgte 1889 , zugleich wurde
  • vergeben werden . Im Jahr 1996 erfolgte die Umbenennung in University College Chester mit dem zusätzlichen Recht
  • modernen Philologie sowie der Geschichte , was eine Umbenennung in Yorkshire College auslöste . 1887 fusionierte das
Band
  • erst im Mai 2012 nach einer Überarbeitung und Umbenennung in die Kinos . Connelly porträtiert die geistig
  • Auf Anregung der Plattenfirma erfolgte später auch die Umbenennung in Radiohead . Die erste kommerzielle Veröffentlichung von
  • . auf der Bühne . 1983 erfolgte die Umbenennung in J. Boss Band , da die musikalische
  • Norri Drescher Dies Irae , 1994 erfolgte die Umbenennung in K.D.A. , inspiriert durch einen Zeitungsartikel des
Schiff
  • nur noch Zweitaktmotoren her . 1967 folgte die Umbenennung zu Motori Minarelli . Im Jahr 2002 wurde
  • niergendwo anders erhältlich waren . 1986 erfolgte die Umbenennung in Jaguar Land Rover . Es gilt als
  • japanischen Herstellers Honda und entstand 1973 aus einer Umbenennung der kurz vorher in 1972 erstmals auf den
  • A.D.C. Cirrus II-Motor ein . Gleichzeitig erfolgte die Umbenennung in Avro 581A . Da aus den Erfahrungen
römisch-katholisch
  • Titel in Herzog von Enghien ab ( die Umbenennung des Ortes Montmorency in Enghien setzte sich jedoch
  • . Nach dem Eigentümerwechsel 1736 kam es zur Umbenennung in Hôtel de Mazarin . Mit der Neugestaltung
  • Portal hinwiesen . Im Jahre 1745 erfolgte die Umbenennung in Hôtel dAngleterre . In dem 1778 umgebauten
  • ersten belgischen Königs Leopold I. erfolgte 1831 die Umbenennung der Musikschule , in „ Conservatoire Royal de
Automarke
  • Kawade Shobō Verlag die Zeitschrift . Mit der Umbenennung des Verlages in Kawade Shobō Shinsha 1957 wurde
  • ein japanischer Satellit für Röntgenastronomie . Vor seiner Umbenennung in Ginga war das Projekt als ASTRO-C bekannt
  • an die Tochterreederei Nippon Yūsen Kaisha mit der Umbenennung in Asuka II ( „ The Flying Bird
  • stand nun Mitsuo Yamada . 1976 folgte die Umbenennung in „ Toyota Deutschland GmbH “ . Derzeit
Witten
  • kam es zu einem Besitzerwechsel und zur erneuten Umbenennung . Grubenvorstand des Bergwerks wurde Mathias Stinnes .
  • dort zum Geschworenenrevier Westlich Witten . Nach der Umbenennung im Jahr 1844 wurde zunächst ein Querschlag am
  • umbenannt in Zeche Lucia . Gleichzeitig mit der Umbenennung erfolgte auch ein Besitzerwechsel , neuer Besitzer war
  • Umbenennung in Zeche Johannisberg . Zeitgleich mit der Umbenennung kam es auch zu einem Besitzerwechsel . Neuer
Niederlande
  • Ravenstein > Oss 1998 Bergeyk > Bergeijk ( Umbenennung ) Budel > Cranendonck ( Umbenennung ) Made
  • > Oldambt * 1992 Hefshuizen > Eemsmond ( Umbenennung ) Ulrum > De Marne ( Umbenennung )
  • . neu entstandene Gemeinde Menaldumadeel > Menameradiel ( Umbenennung ) Bolsward > Súdwest Fryslân * Nijefurd >
  • Zuilichem > Brakel 1944 Driel > Maasdriel ( Umbenennung ) 1923 Balgoij > Overasselt Doorwerth > Renkum
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK