Häufigste Wörter

halbe

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung hal-be

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
halbe
 
(in ca. 86% aller Fälle)
  • половин
  • Половин
de Unter den derzeitigen Umständen unterstütze ich die Position des Europäischen Parlaments voll und ganz , dass das EU-Programm zur Abgabe von Nahrungsmitteln , das knapp eine halbe Milliarde Euro umfasst und zum Ziel hat , die Unterernährung und Armut in der EU zu verringern , von der Gemeinschaft voll zu finanzieren ist .
bg При сегашните обстоятелства аз напълно подкрепям позицията на Европейския парламент , че програмата на ЕС за разпределяне на храна , за която са определени почти половин милион евро за намаляване на недохранването и бедността в ЕС , следва да бъде изцяло финансирана от Общността .
Eine halbe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Половин
halbe Stunde
 
(in ca. 89% aller Fälle)
половин час
halbe Minute
 
(in ca. 88% aller Fälle)
половин минута
halbe Milliarde
 
(in ca. 88% aller Fälle)
половин милиард
eine halbe
 
(in ca. 80% aller Fälle)
половин
halbe Million
 
(in ca. 44% aller Fälle)
половин милион
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
половин милиард
eine halbe Million
 
(in ca. 85% aller Fälle)
половин милион
Deutsch Häufigkeit Dänisch
halbe
 
(in ca. 71% aller Fälle)
halv
de Dies hat nichts mit der Einmischung irgendeiner ausländischen Macht zu tun ; die Fraktion Union für das Europa der Nationen hat schlicht und einfach vorgeschlagen , gewisse Abstimmungen en bloc vorzunehmen , wodurch wir mindestens eine halbe Stunde gewinnen würden .
da Det har ikke noget at gøre med en fremmed magts intervention . Gruppen Union for Nationernes Europa har simpelthen foreslået , at en række ændringsforslag sættes til afstemning under ét , således at vi kan spare mindst en halv time .
halbe
 
(in ca. 8% aller Fälle)
en halv
halbe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
halvt
de Zunächst möchten wir den Antragsteller besser identifizieren können , denn im Moment , wenn bei uns eine halbe Tonne an Petitionen ankommt , ist nicht ersichtlich , wer der Ansprechpartner ist .
da For det første ønsker vi alle en bedre identifikation af andrageren , for når vi nu modtager et halvt ton andragender , står det ikke altid klart , hvem kontaktpersonen er .
halbe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
halve
de Wir brauchen jetzt noch keine Entscheidung über das Aufrücken einzelner Länder von Gruppe II in Gruppe I zu treffen . Das steht im kommenden Jahr an , nicht in sechs Monaten , da wir nicht jedes halbe Jahr von der Kommission einen Bericht verlangen können .
da Vi skal endnu ikke træffe beslutning om bestemte landes overgang fra gruppe II til gruppe I. Det er først aktuelt til næste år og ikke om seks måneder , for vi kan ikke forvente en rapport fra Kommissionen hvert halve år .
halbe Stunde
 
(in ca. 85% aller Fälle)
halv time
halbe Million
 
(in ca. 82% aller Fälle)
halv million
eine halbe
 
(in ca. 75% aller Fälle)
en halv
halbe Minute
 
(in ca. 71% aller Fälle)
halvt minut
halbe Milliarde
 
(in ca. 65% aller Fälle)
halv milliard
eine halbe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
halv
halbe Million
 
(in ca. 7% aller Fälle)
en halv million
halbe Million
 
(in ca. 5% aller Fälle)
halv
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 88% aller Fälle)
en halv milliard
eine halbe Million
 
(in ca. 75% aller Fälle)
en halv million
eine halbe Stunde
 
(in ca. 67% aller Fälle)
en halv time
halbe Million Menschen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
halv million mennesker
halbe Million Menschen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
halv million
eine halbe Stunde
 
(in ca. 14% aller Fälle)
halv time
eine halbe Stunde
 
(in ca. 11% aller Fälle)
en halv
eine halbe Million
 
(in ca. 8% aller Fälle)
halv million
eine halbe Million
 
(in ca. 8% aller Fälle)
en halv
Deutsch Häufigkeit Englisch
halbe
 
(in ca. 43% aller Fälle)
  • half
  • Half
de Zypern beispielsweise investiert eine halbe Milliarde Euro in LNG , und ich bedauere , dass die Union nur mit 10 Mio . EUR hilft .
en Cyprus , for example , invests half a billion euro on LNG , and I regret that the Union assists with only EUR 10 million .
halbe
 
(in ca. 12% aller Fälle)
half a
halbe Milliarde
 
(in ca. 67% aller Fälle)
a billion
eine halbe
 
(in ca. 62% aller Fälle)
half a
halbe Stunde
 
(in ca. 55% aller Fälle)
half an
halbe Million
 
(in ca. 34% aller Fälle)
a million
halbe Million
 
(in ca. 25% aller Fälle)
half a million
halbe Stunde
 
(in ca. 19% aller Fälle)
half an hour
eine halbe
 
(in ca. 13% aller Fälle)
half
halbe Stunde
 
(in ca. 11% aller Fälle)
hour
halbe Stunde
 
(in ca. 5% aller Fälle)
an hour
eine halbe Minute
 
(in ca. 93% aller Fälle)
half a minute
eine halbe Stunde
 
(in ca. 89% aller Fälle)
half an hour
halbe Million Menschen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
a million people
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 79% aller Fälle)
half a billion
eine halbe Million
 
(in ca. 77% aller Fälle)
half a million
eine halbe Million
 
(in ca. 8% aller Fälle)
half a
eine halbe Million
 
(in ca. 7% aller Fälle)
a million
eine halbe Stunde
 
(in ca. 7% aller Fälle)
half an
Deutsch Häufigkeit Estnisch
halbe Million
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pool miljonit
halbe Minute
 
(in ca. 95% aller Fälle)
pool minutit
halbe Stunde
 
(in ca. 88% aller Fälle)
pool tundi
eine halbe Stunde
 
(in ca. 91% aller Fälle)
pool tundi
eine halbe Million
 
(in ca. 85% aller Fälle)
pool miljonit
Deutsch Häufigkeit Finnisch
halbe
 
(in ca. 56% aller Fälle)
  • puoli
  • Puoli
de In den Vereinigten Staaten studieren jährlich über eine halbe Million Jugendliche aus anderen Ländern .
fi Vuosittain Yhdysvalloissa opiskelee yli puoli miljoonaa muista maista saapunutta nuorta .
halbe Million
 
(in ca. 83% aller Fälle)
puoli miljoonaa
eine halbe
 
(in ca. 81% aller Fälle)
puoli
halbe Stunde
 
(in ca. 80% aller Fälle)
puoli tuntia
halbe Milliarde
 
(in ca. 64% aller Fälle)
puoli miljardia
halbe Million
 
(in ca. 9% aller Fälle)
puoli
halbe Stunde
 
(in ca. 8% aller Fälle)
puoli tuntia .
eine halbe Stunde
 
(in ca. 85% aller Fälle)
puoli tuntia
eine halbe Million
 
(in ca. 83% aller Fälle)
puoli miljoonaa
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 74% aller Fälle)
puoli miljardia
Deutsch Häufigkeit Französisch
halbe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
demi-heure
de Was für einen Sinn hat es , für die Brücke von Messina 6 Milliarden Euro auszugeben , um eine halbe Stunde Reisezeit zu sparen , wenn Tausende von Sizilianern kein Trinkwasser haben und drei Stunden mit dem Zug fahren müssen , um 100 km zurückzulegen ?
fr Quel sens cela a-t-il de dépenser , pour le pont de Messine , 6 milliards d'euros pour faire l'économie d'une demi-heure de trajet , si des milliers de Siciliens ne disposent pas d'eau potable et mettent trois heures pour parcourir 100 km en train ?
halbe
 
(in ca. 22% aller Fälle)
demi-million
de Mehr als eine halbe Million Menschen in der EU sterben alljährlich überflüssigerweise an den Folgen des Rauchens .
fr Plus d'un demi-million de décès liés au tabac pourraient être évités chaque année .
halbe Milliarde
 
(in ca. 88% aller Fälle)
demi-milliard
halbe Million
 
(in ca. 76% aller Fälle)
demi-million
halbe Stunde
 
(in ca. 72% aller Fälle)
demi-heure
halbe Stunde
 
(in ca. 22% aller Fälle)
une demi-heure
eine halbe Stunde
 
(in ca. 54% aller Fälle)
demi-heure
eine halbe Stunde
 
(in ca. 42% aller Fälle)
une demi-heure
eine halbe Million
 
(in ca. 33% aller Fälle)
demi-million
eine halbe Million
 
(in ca. 29% aller Fälle)
un demi-million
Deutsch Häufigkeit Griechisch
halbe
 
(in ca. 50% aller Fälle)
μισή
de Dies hat nichts mit der Einmischung irgendeiner ausländischen Macht zu tun ; die Fraktion Union für das Europa der Nationen hat schlicht und einfach vorgeschlagen , gewisse Abstimmungen en bloc vorzunehmen , wodurch wir mindestens eine halbe Stunde gewinnen würden .
el Αυτό δεν έχει καμιά σχέση με παρέμβαση οιασδήποτε ξένης δύναμης · η Ομάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών προτείνει απλά να ψηφισθούν ορισμένες τροπολογίες ως σύνολο προκειμένου να μας δοθεί η δυνατότητα να εξοικονομήσουμε τουλάχιστον μισή ώρα .
halbe
 
(in ca. 23% aller Fälle)
μισό
de Mit anderen Worten : Wenn Sie bei Öl-Termingeschäften im Wert von 10 Millionen Euro kaufen möchten , müssen Sie lediglich eine halbe Million Euro investieren .
el Με άλλα λόγια , αν θέλετε να αγοράσετε στην προθεσμιακή αγορά πετρέλαιο αξίας 10 εκατ . ευρώ , αρκεί να καταβάλετε ως επένδυση μισό εκατομμύριο ευρώ .
halbe Milliarde
 
(in ca. 93% aller Fälle)
μισό δισεκατομμύριο
halbe Million
 
(in ca. 91% aller Fälle)
μισό εκατομμύριο
halbe Minute
 
(in ca. 83% aller Fälle)
μισό λεπτό
halbe Stunde
 
(in ca. 80% aller Fälle)
μισή ώρα
eine halbe
 
(in ca. 68% aller Fälle)
μισό
eine halbe Stunde
 
(in ca. 90% aller Fälle)
μισή ώρα
eine halbe Million
 
(in ca. 86% aller Fälle)
μισό εκατομμύριο
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 86% aller Fälle)
μισό δισεκατομμύριο
Deutsch Häufigkeit Italienisch
halbe
 
(in ca. 31% aller Fälle)
mezz
de Dem Parlamentsbeschimpfer aus der letzten Reihe möchte ich sagen : Ich gehe hier in Straßburg jeden Tag eine halbe Stunde zum Hotel und vom Hotel zu Fuß , so gesehen brauche ich weder die Limousine noch die Straßenbahn .
it Lasciatemi dire infine al collega in ultima fila che ha attaccato violentemente il Parlamento , che ogni giorno faccio una mezz ' ora a piedi da e verso il mio albergo a Strasburgo e che pertanto non mi servono né la limousine né il tram .
halbe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
mezzo
de Unsere Zuckerrübenbauern haben im Wettbewerb gegen das warme Klima und die niedrigen Löhne der Tropen schlicht und einfach keine Chance , aber es muss natürlich gesagt werden , dass unser Zucker weder mittels Brandrodung noch mittels Kinderarbeit erzeugt wird , noch wird er um die halbe Welt transportiert , was zweifellos auch die Umwelt schont .
it I nostri bieticoltori semplicemente non hanno alcuna possibilità di competere con il clima caldo e i bassi salari dei tropici , anche se va detto che ovviamente il nostro zucchero non è prodotto ricorrendo alla deforestazione o al lavoro minorile , né è trasportato attraverso mezzo mondo , il che senza dubbio protegge anche l’ambiente .
halbe Milliarde
 
(in ca. 86% aller Fälle)
mezzo miliardo
halbe Million
 
(in ca. 81% aller Fälle)
mezzo milione
halbe Minute
 
(in ca. 64% aller Fälle)
mezzo minuto
halbe Stunde
 
(in ca. 56% aller Fälle)
mezz
eine halbe
 
(in ca. 47% aller Fälle)
mezzo milione
eine halbe
 
(in ca. 27% aller Fälle)
mezzo
halbe Stunde
 
(in ca. 25% aller Fälle)
mezz '
halbe Stunde
 
(in ca. 9% aller Fälle)
mezz ' ora
halbe Million
 
(in ca. 8% aller Fälle)
milione
halbe Million Menschen
 
(in ca. 72% aller Fälle)
mezzo milione
eine halbe Million
 
(in ca. 60% aller Fälle)
mezzo milione
eine halbe Stunde
 
(in ca. 37% aller Fälle)
mezz
eine halbe Stunde
 
(in ca. 34% aller Fälle)
mezz ' ora
eine halbe Million
 
(in ca. 29% aller Fälle)
mezzo milione di
eine halbe Stunde
 
(in ca. 10% aller Fälle)
mezz '
Deutsch Häufigkeit Lettisch
halbe Stunde
 
(in ca. 84% aller Fälle)
pusstundu
halbe Million
 
(in ca. 75% aller Fälle)
pusmiljons
eine halbe Stunde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pusstundu
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pusmiljardu
eine halbe Million
 
(in ca. 78% aller Fälle)
pusmiljons
Deutsch Häufigkeit Litauisch
halbe
 
(in ca. 36% aller Fälle)
pusmilijono
de schriftlich . - ( EN ) Mehr als eine halbe Million EU-Bürger sterben alljährlich an ihrer Tabaksucht .
lt raštu . - Daugiau kaip pusmilijono ES gyventojų kasmet miršta dėl tabako priklausomybės .
halbe Million
 
(in ca. 78% aller Fälle)
pusmilijono
halbe Minute
 
(in ca. 76% aller Fälle)
pusę minutės
halbe Milliarde
 
(in ca. 64% aller Fälle)
milijardo
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 84% aller Fälle)
milijardo
eine halbe Million
 
(in ca. 61% aller Fälle)
pusmilijono
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
halbe
 
(in ca. 57% aller Fälle)
half
de ( SV ) Herr Präsident ! Eine halbe Millionen Frauen werden jährlich zu einem Leben als Sexsklaven durch Betrug verleitet oder gezwungen .
nl Mijnheer de Voorzitter , een half miljoen vrouwen wordt jaarlijks in een leven van seksuele onderdrukking gelokt of gedwongen .
halbe
 
(in ca. 16% aller Fälle)
halve
de Frau Präsidentin , ich widerspreche der Entschließung in vielen Punkten nicht , aber ich bedaure sehr , daß Sie eben nur halbe Wahrheiten enthält .
nl Mevrouw de Voorzitter , ik weerspreek de resolutie op veel punten niet , maar ik betreur het bijzonder , dat zij slechts halve waarheden bevat .
halbe
 
(in ca. 7% aller Fälle)
een half
halbe Milliarde
 
(in ca. 88% aller Fälle)
half miljard
halbe Stunde
 
(in ca. 85% aller Fälle)
half uur
eine halbe
 
(in ca. 76% aller Fälle)
een half
halbe Million
 
(in ca. 75% aller Fälle)
half miljoen
halbe Million
 
(in ca. 14% aller Fälle)
een half miljoen
eine halbe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
half
eine halbe
 
(in ca. 6% aller Fälle)
half miljoen
halbe Million Menschen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
half miljoen mensen
eine halbe Stunde
 
(in ca. 59% aller Fälle)
een half uur
eine halbe Million
 
(in ca. 50% aller Fälle)
een half miljoen
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 44% aller Fälle)
half miljard
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 42% aller Fälle)
een half miljard
eine halbe Million
 
(in ca. 35% aller Fälle)
half miljoen
eine halbe Stunde
 
(in ca. 27% aller Fälle)
half uur
eine halbe Million
 
(in ca. 6% aller Fälle)
half miljoen mensen
Ich will keine halbe Kohäsionspolitik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ik wil geen halfslachtig cohesiebeleid
Deutsch Häufigkeit Polnisch
halbe
 
(in ca. 80% aller Fälle)
pół
de 1987 starben etwa eine halbe Million Frauen während der Schwangerschaft oder bei der Geburt , 2008 ist diese Zahl unverändert - und das ist doch höchst enttäuschend .
pl W 1987 r. około pół miliona kobiet rocznie umierało w czasie ciąży lub porodu , a ta liczba nie zmieniła się w 2008 r. - jest to bardzo rozczarowujące .
halbe Minute
 
(in ca. 89% aller Fälle)
pół minuty
eine halbe
 
(in ca. 85% aller Fälle)
pół
halbe Milliarde
 
(in ca. 85% aller Fälle)
pół miliarda
halbe Stunde
 
(in ca. 80% aller Fälle)
pół godziny
halbe Million
 
(in ca. 65% aller Fälle)
pół miliona
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 93% aller Fälle)
pół miliarda
halbe Million Frauen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
pół miliona kobiet
eine halbe Million
 
(in ca. 89% aller Fälle)
pół miliona
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
halbe
 
(in ca. 36% aller Fälle)
meia
de Es wird uns hoffentlich möglich sein , Herrn Monti eine volle halbe Stunde einzuräumen , denn die Sitzung hat mit Verspätung begonnen .
pt Esperamos poder dar ao senhor comissário Monti meia hora , uma vez que começámos a sessão mais tarde do que é habitual .
halbe
 
(in ca. 12% aller Fälle)
meio
de Die Fakten sprechen in dieser Hinsicht für sich : Über eine halbe Million Menschen sterben jährlich in der Union an den direkten Folgen des Rauchens .
pt Os factos são muito eloquentes : morrem todos os anos na União mais de meio milhão de pessoas , directamente em consequência do tabagismo .
halbe Stunde
 
(in ca. 92% aller Fälle)
meia hora
halbe Minute
 
(in ca. 91% aller Fälle)
meio minuto
halbe Million
 
(in ca. 86% aller Fälle)
meio milhão
halbe Million
 
(in ca. 10% aller Fälle)
milhão
eine halbe Minute
 
(in ca. 100% aller Fälle)
meio minuto
eine halbe Stunde
 
(in ca. 91% aller Fälle)
meia hora
eine halbe Million
 
(in ca. 68% aller Fälle)
meio milhão
halbe Million Menschen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
meio milhão
eine halbe Million
 
(in ca. 14% aller Fälle)
de meio milhão de
eine halbe Million
 
(in ca. 10% aller Fälle)
meio milhão de
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
halbe
 
(in ca. 28% aller Fälle)
o jumătate
halbe
 
(in ca. 17% aller Fälle)
o jumătate de
halbe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
jumătate
de Um ein paar Zahlen zu nennen : Gewalt gegen Frauen im Haushalt - um nur diese eine , leider sehr weit verbreitete , Art anzuführen - kostet uns heute jede halbe Stunde 1 Mio . EUR .
ro Potrivit statisticilor , violența domestică împotriva femeilor - ca să menționez doar acest tip de violență , care din păcate este foarte răspândit - ne costă în prezent 1 milion de euro la fiecare jumătate de oră .
halbe Minute
 
(in ca. 66% aller Fälle)
de minut
halbe Stunde
 
(in ca. 51% aller Fälle)
jumătate de oră
halbe Stunde
 
(in ca. 32% aller Fälle)
de oră
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
halbe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
halv
de 1994 war ich Berichterstatterin des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz zum Thema Bienenzucht , und ich bin ebenfalls der Meinung , daß dieser Sektor sowohl wirtschaftlich als auch ökologisch relevant ist : es gibt ungefähr eine halbe Million Bienenzüchter , davon 13.000 professionelle ; Spanien hat zusammen mit Italien , Griechenland und Portugal die meisten Bienenzüchter . 90 % aller Bestäubungen gehen auf die Bienen zurück , die damit über 80.000 Pflanzenarten erhalten .
sv Under 1994 föredrog jag ett yttrande om jordbruket för utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd och jag tror på samma sätt att denna sektor har ekonomiska och miljömässiga motsättningar , det finns nästan en halv miljon biodlare av vilka 13 000 är professionella , Spanien , tillsammans med Italien , Grekland och Portugal är de största biodlarländerna , och 90 % av pollineringen sköts av bina , som bearbetar fler än 80 000 plantarter .
halbe
 
(in ca. 18% aller Fälle)
halvtimme
de Wenn man u. a. mit Kindern außerhalb des Restaurants hier durch unser Treppenhaus geht , riechen sie noch eine halbe Stunde später nach Rauch .
sv Om man går med barnen i trapphuset i vårt eget här utanför restaurangen stinker de rök i en halvtimme efteråt .
halbe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
en halv
halbe Milliarde
 
(in ca. 88% aller Fälle)
halv miljard
halbe Million
 
(in ca. 83% aller Fälle)
halv miljon
eine halbe
 
(in ca. 73% aller Fälle)
en halv
halbe Stunde
 
(in ca. 60% aller Fälle)
halvtimme
halbe Stunde
 
(in ca. 36% aller Fälle)
en halvtimme
eine halbe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
halv
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 96% aller Fälle)
en halv miljard
eine halbe Stunde
 
(in ca. 85% aller Fälle)
en halvtimme
halbe Million Frauen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
halv miljon kvinnor
halbe Million Menschen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
halv miljon människor
eine halbe Million
 
(in ca. 76% aller Fälle)
en halv miljon
eine halbe Million
 
(in ca. 20% aller Fälle)
halv miljon
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
halbe
 
(in ca. 55% aller Fälle)
pol
de Ich werde nun für eine halbe Minute Herrn Mölzer das Wort erteilen , der der Meinung ist , dass in einer Rede eines anderen Mitglieds eine Anspielung auf ihn enthalten gewesen sei .
sk Dám teraz slovo na pol minúty pánovi Mölzerovi , ktorý má pocit , že vo svojom prejave sa o ňom zmienil iný poslanec .
halbe
 
(in ca. 11% aller Fälle)
polhodinu
de ( PL ) Frau Ashton , Herr Präsident , ein einflussreicher russischer Militäroffizier ließ verlauten , dass , wenn Russland im Besitz von amphibischen Angriffsschiffen der Mistralklasse gewesen wäre , eine Invasion Georgiens etwas eine halbe Stunde gedauert hätte .
sk ( PL ) Vážená pani Ashtonová , pán predsedajúci , jeden vplyvný ruský vojenský dôstojník povedal , že keby Rusko vlastnilo obojživelné vojnové lode triedy Mistral , invázia do Gruzínska by trvala približne polhodinu .
halbe Minute
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pol minúty
eine halbe
 
(in ca. 94% aller Fälle)
pol
halbe Stunde
 
(in ca. 88% aller Fälle)
polhodinu
halbe Milliarde
 
(in ca. 70% aller Fälle)
pol miliardy
halbe Million
 
(in ca. 68% aller Fälle)
pol milióna
eine halbe Minute
 
(in ca. 92% aller Fälle)
pol minúty
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 81% aller Fälle)
pol miliardy
eine halbe Million
 
(in ca. 77% aller Fälle)
pol milióna
eine halbe Stunde
 
(in ca. 50% aller Fälle)
pol hodiny
eine halbe Stunde
 
(in ca. 46% aller Fälle)
polhodinu
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
halbe
 
(in ca. 59% aller Fälle)
pol
de Zahlenmäßig ist die Situation der ungarischsprechenden Menschen in der Slowakei der der walisischsprechenden Menschen in Wales sehr ähnlich , mehr als eine halbe Million .
sl Številčno je položaj govorcev madžarščine na Slovaškem zelo podoben položaju govorcev valižanščine v Walesu , številka pa presega pol milijona posameznikov .
halbe
 
(in ca. 7% aller Fälle)
ure
de Wenn Sie die gebührenfreie Nummer für " Europe Direct " wählen und versuchen , eine Frage auf Litauisch zu stellen , werden Sie eine halbe Stunde lang aufgefordert , zu warten .
sl Če pokličete brezplačno številko za Europe Direct in zastavite vprašanje v litvanskem jeziku , vam bodo dejali , da počakajte pol ure .
halbe Minute
 
(in ca. 97% aller Fälle)
pol minute
halbe Milliarde
 
(in ca. 82% aller Fälle)
pol milijarde
eine halbe
 
(in ca. 81% aller Fälle)
pol
halbe Million
 
(in ca. 81% aller Fälle)
pol milijona
halbe Stunde
 
(in ca. 76% aller Fälle)
pol ure
halbe Stunde
 
(in ca. 8% aller Fälle)
ure
halbe Stunde
 
(in ca. 8% aller Fälle)
pol ure .
halbe Million Frauen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pol milijona žensk
eine halbe Stunde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pol ure
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 97% aller Fälle)
pol milijarde
eine halbe Million
 
(in ca. 89% aller Fälle)
pol milijona
Deutsch Häufigkeit Spanisch
halbe
 
(in ca. 13% aller Fälle)
media
de Wozu haben wir einen Abschnitt für sonstige Anfragen , also den dritten Teil , für den eine halbe Stunde zur Verfügung stehen sollte , wenn er dann ignoriert wird ?
es Entre otras preguntas , ¿ por qué tenemos un apartado – la tercera parte – que debería durar media hora , si después lo ignoramos ?
halbe Stunde
 
(in ca. 93% aller Fälle)
media hora
halbe Minute
 
(in ca. 92% aller Fälle)
medio minuto
halbe Million
 
(in ca. 82% aller Fälle)
medio millón
eine halbe
 
(in ca. 36% aller Fälle)
medio millón
halbe Million
 
(in ca. 14% aller Fälle)
millón
halbe Stunde
 
(in ca. 5% aller Fälle)
media
eine halbe Stunde
 
(in ca. 95% aller Fälle)
media hora
eine halbe Million
 
(in ca. 67% aller Fälle)
medio millón
halbe Million Menschen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
medio millón
eine halbe Million
 
(in ca. 14% aller Fälle)
medio millón de
eine halbe Million
 
(in ca. 12% aller Fälle)
de medio millón de
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
halbe
 
(in ca. 72% aller Fälle)
půl
de Diejenigen von Ihnen , die um das Wort gebeten haben , würden wesentlich länger als die halbe Stunde brauchen .
cs Projevy těch z vás , kdo požádali o slovo , by trvaly mnohem déle než půl hodiny .
halbe Milliarde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
půl miliardy
halbe Million
 
(in ca. 84% aller Fälle)
půl milionu
halbe Minute
 
(in ca. 80% aller Fälle)
půl minuty
halbe Stunde
 
(in ca. 69% aller Fälle)
půl hodiny
eine halbe
 
(in ca. 59% aller Fälle)
půl
eine halbe Stunde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
půl hodiny
eine halbe Milliarde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
půl miliardy
halbe Million Frauen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
půl milionu žen
eine halbe Million
 
(in ca. 88% aller Fälle)
půl milionu
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
halbe
 
(in ca. 33% aller Fälle)
félmillió
de Die bittere Wahrheit ist , dass , weil Banken scheitern und Märkte und Handel zusammenbrechen , eine halbe Million Kinder mehr - insgesamt zehneinhalb Millionen Kinder - dieses Jahr sterben werden , weil sie buchstäblich zu arm zu leben sind .
hu Az a kegyetlen igazság , hogy mivel a bankok fizetésképtelenek lehetnek és a piacok a kereskedelemmel együtt összeomlanak , idén plusz félmillió gyermek - összesen tíz és fél millió - fog meghalni azért , mert szó szerint túl szegények az életben maradáshoz .
eine halbe Million
 
(in ca. 92% aller Fälle)
félmillió

Häufigkeit

Das Wort halbe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8728. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.85 mal vor.

⋮
8723. Zahlung
8724. Run
8725. hörte
8726. Senats
8727. 175
8728. halbe
8729. Erwachsene
8730. Genres
8731. verlangte
8732. Außerhalb
8733. gewählte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine halbe
  • halbe Stunde
  • die halbe
  • eine halbe Million
  • eine halbe Stunde
  • das halbe
  • der halbe
  • eine halbe Saison
  • das halbe Dorf
  • eine halbe Minute
  • halbe Stunde später
  • eine halbe Million Menschen
  • halbe Stunde vor
  • eine halbe Stunde später
  • halbe Stunde nach
  • Eine halbe Stunde
  • eine halbe Stunde vor
  • eine halbe Million Euro
  • eine halbe Stunde lang
  • eine halbe Stunde nach
  • halbe Million Mal
  • halbe Million Besucher
  • jede halbe Stunde
  • Eine halbe Stunde später
  • halbe Saison in
  • halbe Million Einwohner
  • alle halbe Stunde
  • halbe Million Dollar
  • halbe Million mal

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

hal-be

In diesem Wort enthaltene Wörter

halb e

Abgeleitete Wörter

  • halbem
  • Pauschalbesteuerung
  • Aschentalshalbe
  • halbe-halbe
  • Schalbe
  • oberhalbe
  • Halbe-halbe
  • Schalbeton
  • Schrodhalbe
  • Wallhalbe
  • unterhalbe
  • anderthalbe
  • halberds
  • Schalbelag
  • Schiebehalbe

Eigennamen

Personen

  • Luise Halbe
  • Max Halbe
  • Bernhard Halbe
  • August Halbe
  • Halbe Zijlstra
  • Rüdiger Halbe

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Ein freundlich Angesicht ist's halbe Zugemüse.
  • Ordnung ist das halbe Leben.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Claudio Abbado Massig Bewegte Halbe (Kammermusik No 3 Op 36 No 1_

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Brand in Essen im Jahre 1601 äscherte das halbe Dorf ein . Auch Kirche , Schule und
  • der allerdings der im 19 . Jahrhundert abgerissene halbe Südflügel fehlt . Bis dahin bestand das Schloss
  • . Am 23 . März 1779 ist der halbe Ort abgebrannt . 1790 lebten in Grein sechs
  • der Messe ein Brand aus , der das halbe Dorf einäscherte . 1886 wurde ein neues Schulhaus
Adelsgeschlecht
  • des Amtes Coburg , zu dem auch das halbe Amt Schalkau und das vor 1355 entstandene Gericht
  • Offka . 1489 erwarb Georg von Hundorf das halbe Dorf . Döllingen gehörte zum Amt Liebenwerda .
  • niedergelegt . 1588 erwarb Joachim von Manderscheid-Schleiden die halbe Freiherrschaft Malberg und baute von 1591 bis 1597
  • . Noch 1673 kaufte Johann Heinrich Preußer das halbe Dorf Plösen für 1425 Gulden . Nur 20
Adelsgeschlecht
  • des Stammwappens der Pfetten völlig fehlt sowie der halbe Helmschmuck . Der Mittelschild und die Plätze 1
  • Wappen der Gemeinde ist : Schrägrechts durch eine halbe und drei ganze Spitzen Rot vor Silber geteilt
  • Teilungslinie oben eine blaue Burg , unten eine halbe goldene Sonne . Bekannt sind die Stanzer Zwetschken
  • vier grünen Blättern , pfahlweise . “ Der halbe märkische Adler versinnbildlicht die Zugehörigkeit der vier Dörfer
Minnesota
  • Garten und exotischem Tierpark - aber auch eine halbe Million Schafen - das schließlich eines der größten
  • Bureau waren im Jahr 1997 weniger als eine halbe Million Paare in den USA zu finden mit
  • im Jahre 1903 auf heute mehr als eine halbe Million . Damit leben in Wyoming mindestens so
  • in dem eine Wohnstadt für mehr als eine halbe Million Menschen gebaut wurde . Durch das bis
Rennfahrer
  • Menschikow überquerte beim 10km-Massenstartrennen der Herren gut eine halbe Minute vor dem Drittplatzierten als erster die Ziellinie
  • 24 Sekunden Vorsprung auf Keinänen und über eine halbe Minute auf das Hauptfeld . Ebb fand schnell
  • Hindernisabwurf und wurde so Neunter . Knapp eine halbe Sekunde langsamer , aber fehlerfrei blieb der Sieger
  • das Hauptfeld auf dem Gipfel nur etwa eine halbe Minute . In der Abfahrt lösten sich Tschopp
Fernsehsendung
  • Applaus nicht enden ; er soll über eine halbe Stunde gedauert haben . Die Entstehung der (
  • fünf mittleren Strophen , in denen die letzte halbe Stunde vor dem Unglück geschildert wird . Dabei
  • die mit dem Sonnenuntergang ( mitunter auch eine halbe Stunde später ) beginnt . Im Gegensatz dazu
  • . Während des Beifalls fuchtelte Mrawinski über eine halbe Stunde mit der Partitur in der Luft herum
Fernsehsendung
  • zuletzt ab 19.05 Uhr , lief eine knappe halbe Stunde und galt in der ARD als Flaggschiff
  • . Hans-Günther Freitag , Sonntags bis die Glocke halbe neun , 275 Jahre Altonaer Fischmarkt . Geschichte
  • an das Leiden Christi am Kreuz und eine halbe Stunde vor den Sonntagsgottesdiensten und den Andachten geläutet
  • Glocke . Früher wurde um 12 Uhr eine halbe , heute wird eine Viertelstunde geläutet . Zu
Film
  • vor Ort produziert und nicht sinnlos durch die halbe Welt geschickt werden . Watson plädiert dafür ,
  • nie widersprochen , obwohl sie buchstäblich nur die halbe Wahrheit enthielt . Das Bauen mit Beton war
  • wird unterstellt , nur geistige Kapazität für eine halbe geistig verwirrte Person zu haben . Der halve
  • Sie sagen Wallenberg , dass damit erst der halbe Krieg gewonnen wäre . Dieser bleibt weiterhin im
Haydn
  • ) , bei der zwei haploide ( „ halbe “ ) Genome zweier Individuen zu einem neuen
  • Als Semikastration ( semi = halb , also halbe Kastration ) bezeichnet man die Entfernung einer einzelnen
  • sich bei jeder Halbschwingung des Gangreglers um eine halbe Zahnteilung weiterdreht . Der von einem bestimmten Zahn
  • ( bei hohen Basispreisen wird manchmal nur der halbe Grundtarif berechnet ) . Die Anzahl der Laufenden
Schauspieler
  • " , kommentiert der Beitrag " Nur die halbe Wahrheit " der Sicherheitsfachzeitsschrift PROTECTOR . [ [
  • man ihn zeitgemäss führt . Hausfrauen , der halbe Tag gehört Euch ! Ullstein-Verlag : Berlin 1930
  • Schlüssel zum Mord 2002 : Liebe ist die halbe Miete ( als Werner Wüstholtz ) 2002 :
  • : Und dennoch lieben wir 2011 : Eine halbe Ewigkeit 2012 : Halbe Hundert seit 2012 :
Physik
  • vorkommen , die kleiner als die Nyquist-Frequenz ( halbe Abtastfrequenz ) sind . Kommen allerdings Frequenzanteile vor
  • der Polarisationsfaktor 0,5 und es wird nur die halbe Intensität gestreut , die gestreuten Wellen sind also
  • Pfadlängen der beiden Arme um weniger als die halbe Kohärenzlänge der Lichtquelle unterscheiden . Jedes Pixel des
  • allerdings der technische Leiterabstand nicht größer als die halbe Wellenlänge der entstehenden Wellen und der Widerstandsbelag nicht
Fußballspieler
  • zunächst als Nachwuchsspieler eingesetzt sowie für jeweils eine halbe Saison an den Serie-B-Klub Piacenza Calcio und an
  • beim KEC . Anschließend durfte Lupzig noch eine halbe Saison als Co-Trainer unter André Koslowski bei der
  • er abermals nach Polen , wo er eine halbe Saison bei Łódzki KS unter Vertrag stand .
  • eingewechselt wurde . 2004 wechselte er für eine halbe Saison in seine Heimat zum FK Sarajevo .
Schiff
  • wahren Wald mit Gepfählten “ vor . Eine halbe Stunde lang soll die osmanische Armee an etwa
  • Truppe den Befehl , das Rathaus noch eine halbe Stunde besetzt zu halten . Er selbst begab
  • . Nach dem Zeugnis seiner Vorgesetzten waren eine halbe Stunde vor der Schlacht dreizehn Ruthenen auf Bäumen
  • nicht mehr halten zu können . Nur eine halbe Stunde später brach die Alte Garde durch Ligny
Unternehmen
  • Zahlungen der privaten Investoren ausblieben . Etwa eine halbe Milliarde Euro wurden seit Becks Amtsantritt im Jahre
  • Jahr Verhandlung wird der Investor für rund eine halbe Million Euro die Immobilie übernehmen und nach seinen
  • finanziert und konnte mit 10103 Unterstützern fast eine halbe Million US$ aufbringen . Dabei wurde auch die
  • auf und EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes verhängt fast eine halbe Milliarde Euro gegen ein Glas-Kartell . Bad Arolsen/Deutschland
Puy-de-Dôme
  • seine Hanglage die Portale um ca . eine halbe Geschosshöhe erhöht . An der Rückseite läuft das
  • zwei Metern ist dieser Gang bis auf rund halbe Höhe vermauert . Dahinter befindet sich ein gemauertes
  • wurden Arkadenöffnungen , im ersten Joch nur eine halbe . Das neue Schiff erhielt eine Überdeckung mit
  • werden , wurde er in Westminster auf die halbe Wandhöhe heruntergezogen , so dass in die Dachkonstruktion
Album
  • wurde in 21 Sprachen übersetzt und weltweit eine halbe Million Mal verkauft , im Jahr 2011 wurde
  • ist ein Kinderbuch , das mehr als eine halbe Million mal verkauft wurde und Preise gewonnen hat
  • " und konnte mit dieser Botschaft insgesamt eine halbe Million Exemplare ihres Buches verkaufen . 1955 wurde
  • waren , verkaufte sich die Platte insgesamt eine halbe Million mal . Eine einwöchige Englandtour Anfang Oktober
Zug
  • . Täglich werden an diesem Kopfbahnhof etwa eine halbe Million Fahrgäste abgefertigt . Der Bahnhof befindet sich
  • Zentimeter Der Bahnhof ist ein Taktknoten , jede halbe Stunde bestehen Umsteigeverbindungen zwischen Zügen in Richtung Buchloe
  • stündlich Busse , die Fahrtzeit beträgt etwa eine halbe Stunde . In Archanes ansässig ist die Anaptyxiaki
  • im Fernverkehr von 66 Minuten auf rund eine halbe Stunde . Mit den Bahnhöfen Allersberg ( Rothsee
Gattung
  • laufen spitz zu und erreichen angelegt knapp die halbe Schwanzlänge . Der Schnabel ist im Vergleich zur
  • er fast gerade und deutlich länger als die halbe Körperlänge . Die Kantige Sattelschrecke erreicht eine Körperlänge
  • Flügel viel schmaler und merklich mehr als der halbe Flügel lang , die Flügel tragen keinen weißen
  • nur am Ansatz gefärbt und trägt bis auf halbe Höhe vier bis acht durchscheinende , am Ansatz
Käse
  • eine längere Leere gewöhnten Magen ist allerdings eine halbe Banane - die gleichzeitig wichtige Nährstoffe nachliefert .
  • wurde den Häftlingen vor dem Morgenapell nur eine halbe Stunde für Waschen , Anziehen und Aufräumen der
  • beigemischt wird . Die Unterfeuerung wechselt etwa alle halbe Stunde zwischen Maschinenseite und Ausstoßseite hin und her
  • gereinigt und zur Vermeidung des Rußens etwa eine halbe Stunde nach dem Anzünden nochmals nachreguliert werden )
Fluss
  • des Regierungsbezirks Köln . Er liegt etwa eine halbe Stunde Busfahrt vom Gemeindemittelpunkt und Verwaltungssitz Morsbach entfernt
  • geprägte Ortschaft und befindet sich ca . eine halbe Stunde von Querétaro ( Stadt ) entfernt im
  • stand in der Hofschaft Vordermühle , die eine halbe Stunde Fußmarsch von der Kapelle zu Agathaberg entfernt
  • , etwa in der Bastide Perrons . Eine halbe Stunde Fußweg vom Dorf entfernt steht ein als
Einheit
  • Zylinderzahl
  • Tonne
  • V-Motoren
  • Reihenmotoren
  • +
  • zahlen . Die Fahrleistungen der Beiwagen wurden als halbe Triebwagen-Kilometer verrechnet . Für den Betrieb standen zunächst
  • , dass bei sieben der acht Steuerwagen die halbe Wagenlänge mit einem Gepäck - und einem Postabteil
  • sie gegenüber dem Zweitplazierten über weniger als dessen halbe Motorleistung verfügte . Die Werknummern 690.7 und 690.8
  • eine Lokomotive in Auftrag , die nur die halbe Leistung der Ae 8/14 haben sollte , dafür
Einheit
  • wurde 4 1/2 bis 5 Franc für das halbe Kilo bezahlt . Nächste Qualität war „ Castor
  • , zum Vertrinken gegeben nach altem Gebrauch eine halbe Tonne Bier ; dafür bezahlt 1 Mark und
  • auf eine Mark , für Gerste auf eine halbe Mark festgesetzt . Die Zollsätze wurden laufend erhöht
  • ( 50 ein Pfund fein ) und eine halbe Vereinskrone ( 100 ein Pfund fein ) vertraglich
Deutschland
  • nur
  • Standesstimme
  • Ständemehrs
  • Reststimmenverwertung
  • Fraktionsstärke
  • auch : Dual Image Filter ) ist eine halbe , schwarze Planscheibe in einer Drehfassung mit Zahlenkranz
  • Cycle ist die CPU also nur noch die halbe Zeit aktiv . Action Replay [ [ Kategorie
  • kann . Große Updates werden von NCsoft jedes halbe Jahr veröffentlicht und als Chronicle bezeichnet . Mit
  • Zeit nicht stabil aufgestellt werden , sodass das halbe Jahr nicht ausreichte . Inzwischen ist der Turm
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK