Farbe

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Farben
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Far-be

Nominativ	die Farbe	die Farben
Dativ	der Farbe	der Farben
Genitiv	der Farbe	den Farben
Akkusativ	die Farbe	die Farben
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Farbe	(in ca. 31% aller Fälle)	farve Für die Bezeichnung eines Weines darf nicht nur seine Farbe ausschlaggebend sein : Es sind die verschiedenen Rebsorten , der Boden und der Sachverstand des Winzers , die einen Wein ausmachen , und nicht die Farbe , die irgendeine Flüssigkeit zum Schluss hat . Det er ikke bare vinens farve , der skal give den dens navn : Det er kombinationen af druen , jordbunden og vindyrkernes ekspertise , der skaber en vin , ikke den endelige farve af den ene eller anden væske .
Farbe	(in ca. 24% aller Fälle)	kulør Was ich momentan in diesem Raum aber nicht verstehen kann : Wir haben Farbe bekannt und eine Entscheidung getroffen . Men hvad jeg i øjeblikket ikke kan forstå , er følgende : Vi har bekendt kulør og truffet en afgørelse .
Farbe	(in ca. 15% aller Fälle)	bekende kulør
Farbe	(in ca. 12% aller Fälle)	maling Verbraucher und gewerbliche Anwender müssen unerwünschte Farbe mithilfe einer der gleichermaßen wirksamen , jedoch ungefährlichen Alternativchemikalien oder mithilfe eines pyrolytischen/thermischen Verfahrens abbeizen . Forbrugere og fagfolk må fjerne uønsket maling ved hjælp af de mange lige så effektive , men ikkeskadelige alternative kemiske stoffer eller f.eks . ved hjælp af pyrolytisk/termal fjernelse .
Farbe bekennen	(in ca. 76% aller Fälle)	bekende kulør
Wir müssen Farbe bekennen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi skal bekende kulør !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Farbe	(in ca. 62% aller Fälle)	colour Gestern erst hat uns der Präsident Perus , Alejandro Toledo , vor dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik daran erinnert , dass Demokratie keine Grenzen kennt und die Menschenrechte keine Farbe haben . Yesterday also , before the Committee on External Affairs , Human Rights , Common Security and Defence Policy , the President of Peru , Alejandro Toledo , reminded us that democracy has no borders and human rights have no colour .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Farbe	(in ca. 55% aller Fälle)	värvi Bis auf einige Ausnahmen , die der Aussprache lediglich mehr Farbe verliehen haben , sind wir der Auffassung , dass es klug für alle Mitgliedstaaten wäre , ihren Ratifizierungsprozess zu Ende führen . Me usume vaid üksikute eranditega , mis ainult lisavad arutelule värvi , et kõigil liikmesriikidel oleks arukas oma ratifitseerimisprotsess lõpule viia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Farbe	(in ca. 19% aller Fälle)	väriä Menschenrechte haben keine parteipolitische Farbe . Ihmisoikeudet eivät tunnusta puoluepoliittista väriä .
Farbe	(in ca. 19% aller Fälle)	värin Sie selbst waren Zeugen des Auftauchens dieser neuen Farbe auf der europäischen Landkarte – der Farbe Orange . Te itse olette todistaneet uuden värin ilmestymistä Euroopan kartalle – se väri on oranssi .
Menschenrechte haben keine parteipolitische Farbe	(in ca. 100% aller Fälle)	Ihmisoikeudet eivät tunnusta puoluepoliittista väriä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Farbe	(in ca. 72% aller Fälle)	couleur Dabei schließe ich keinen meiner Landsleute aus , was immer seine politische Einstellung ist , denn Rechte haben keine bestimmte politische Farbe , unterscheiden sich nicht nach Rasse und Kultur . Je le dis sans exclure aucun de mes compatriotes , quelle que soit leur position politique , car les droits n'ont ni couleur politique ni race ni culture .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Farbe	(in ca. 81% aller Fälle)	χρώμα Menschenrechte haben keine parteipolitische Farbe . Tα ανθρώπινα δικαιώματα δεν έχουν κομματικό χρώμα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Farbe	(in ca. 60% aller Fälle)	colore Die Formulare sind in verschiedenen Sprachen abgefaßt , während Farbe und Aufbau der Formulare identisch sind . Ich halte den Änderungsantrag deshalb für überflüssig und bin der Meinung , daß er zurückgewiesen werden sollte . I moduli sono redatti in lingue diverse , ma hanno lo stesso colore e prevedono la stessa presentazione grafica delle domande , per cui ritengo che l'emendamento sia superfluo e vada pertanto respinto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Farbe	(in ca. 89% aller Fälle)	kleur - ( EL ) Herr Präsident , Herr Premierminister ! Wenn ich ein Künstler wäre und man mich bitten würde , die Zukunft Europas zu malen , würde ich schwarze Farbe verwenden . ( EL ) Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de eerste minister van Ierland , als ik schilder was en de opdracht kreeg de toekomst van Europa te schilderen , zou ik de kleur zwart gebruiken .
Farbe bekennen	(in ca. 61% aller Fälle)	kleur bekennen
Wir müssen Farbe bekennen !	(in ca. 97% aller Fälle)	Wij moeten kleur bekennen !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Farbe	(in ca. 63% aller Fälle)	cor Und welche Farbe sollen die Tore haben ? ' De que cor querem os portões ?? .
Wir müssen Farbe bekennen !	(in ca. 82% aller Fälle)	Temos de nos definir !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Farbe	(in ca. 73% aller Fälle)	färg Eine mögliche Entwicklung wäre ein Verpackungsmaterial , das seine Farbe verändert , wenn die Milch darin sauer wird oder das darin verpackte Lebensmittel verdirbt . En möjlig innovation är ett förpackningsmaterial som ändrar färg när mjölken blir sur eller när livsmedlet i förpackningen börjar bli dåligt .
Farbe	(in ca. 9% aller Fälle)	bekänna färg
Farbe bekennen	(in ca. 85% aller Fälle)	bekänna färg

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Farbe	(in ca. 39% aller Fälle)	farbu Verbraucher und gewerbliche Anwender müssen unerwünschte Farbe mithilfe einer der gleichermaßen wirksamen , jedoch ungefährlichen Alternativchemikalien oder mithilfe eines pyrolytischen/thermischen Verfahrens abbeizen . Spotrebitelia a profesionáli budú musieť odstrániť nežiaducu farbu tak , že použijú jednu z mnohých rovnako účinných , ale neškodných alternatívnych chemikálií alebo napríklad pyrolitickú / tepelnú metódu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Farbe	(in ca. 62% aller Fälle)	color Die Farbe der Helme ist dabei von untergeordneter Bedeutung . El color de los cascos es lo de menos .

Häufigkeit

Das Wort Farbe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2077. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 37.35 mal vor.

⋮
2072.	fällt
2073.	existieren
2074.	etc.
2075.	Gleichzeitig
2076.	Material
2077.	Farbe
2078.	aufgestellt
2079.	VI
2080.	Klosters
2081.	hinzu
2082.	promovierte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Farbtöne
Farbton
Schattierung
weiße
eingefärbt
Grautöne
Blaugrün
Grüntöne
Farbtönen
Schattierungen
Rottönen
Rottöne
rot
Blautöne
gelber
schwarze
Grautönen
Blautönen
hellen
Violett
grünliche
rote
Marmorierung
Farbnuancen
blau
Farbgebung
gefärbtem
violettem
weißen
dunkelblau
Blauton
Grauton
dunklen
gleichfarbigen
dunklem
Grüntönen
Farbstich
schwarzen
feine
Färbungen
braunem
matten
Farbschattierungen
Streifen
Farbmuster
glitzern
leuchtendes
Beige
Zeichnung
Farbspektrum
Farbstreifen
Rotton
eingefärbte
feinen
einfarbigen
eingefärbten
Textur
kontrastreiche
andersfarbigen
Überzug
durchsichtige
Einfärbung
verfärbte
Farbmittel
verfärbt
Farbvariationen
Dunkelrot
blaue
hellem
weiß
mehrfarbig
Hellgrau
dunkle
Farbvarianten
weißem
orangefarbenem
tiefblaue
undurchsichtig
Gelbton
verblasst
wasserabweisende
Purpur
grauen
Farbpigmente
Grünfärbung
farblich
durchsichtigen
beigefarbenen
Striche
orangem
strahlend
dreifarbigen
andersfarbige
tiefschwarzen
verschiedenfarbig
kontrastieren
Dunkelgrau
Gittermuster
schwarzer
Musterungen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Farbe
der Farbe
Die Farbe
Farbe der
Farbe des
Farbe und
in Farbe
Farbe . Die
die Farbe der
die Farbe des
Die Farbe der
Die Farbe des
Farbe , die
Farbe ,
der Farbe des
der Farbe der
Farbe . Der
in Farbe und
und Farbe
die Farbe und
der Farbe und
Farbe des Geldes
Farbe und Form
von Farbe und
schwarzer Farbe
roter Farbe

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfaʁbə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Far-be

In diesem Wort enthaltene Wörter

Far be

Abgeleitete Wörter

Farbeindruck
Farbenschlag
Farbenblindheit
Farbechtheit
Farbenschläge
Farbenschlägen
Farbempfindung
Farbempfinden
Farbelemente
Hoechster-Farben-Straße
Farbeindrücke
Farbensehens
Farbeffekten
16mm/Farbe
Farbensinn
Farbeimer
Farbenreizen
Farbezin
Farbenspiele
RAL-Farbe
Farbempfindungen
Farbenblinden
Farbebier
Trumpf-Farbe
Video/Farbe
Farbeinsatz
Farbeindringprüfung
Farbenatlas
Farbers
Farbelementen
Farbeinstellungen
Farbeinläufe
Farbebenen
Farbebene
Farbeindrücken
Farbeindruckes
Farbeinstellung
Farbeinschlag
Farbenstreit
Farbeindrucks
Nicht-Farbe
Szenenbild/Farbe
Farbeinlage
Farbeinteilung
RGB-Farbe
Farbendr
Pantone-Farbe
Team-Farbe
Taxi-Farbe
Atout-Farbe
Kamera/Farbe
Farbeimern
HKS-Farbe
35mm/Farbe
CI-Farbe
Trikot-Farbe
Erd-Farbe
hatFarbe
Farbe/SW
Farbexpertin
Farbenringe
Farbextrakte
Farbe/Metall
Indigo-Farbe
Tempera-Farbe
Eischalen-Farbe
Farbekästen
Farbedelsteinen
Farbebierbrauerei
Farbeingabe
Farbeinheiten
Farbe/Jahr
Farbedelsteine
Farbeinteilungen
Farbeimerbahn
Acryl-Farbe
Farbenreiche
Farbenstäubchen
Farbe.
Toronado-Farbe
CGA-Farbe
Farbebrühe
Zifferblatt-Farbe
Farbeinsätzen
Zeige 34 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Helium Vola	In lichter Farbe steht der Wald	2004
Helium Vola	In lichter Farbe steht der Wald (Club-Mix)	2004
Helium Vola	In lichter Farbe steht der Wald (Lied-Version)	2004
Drafi Deutscher	Welche Farbe Hat Die Welt	1987
Drafi Deutscher	Welche Farbe Hat Die Welt	1987
Kuhn_ Dieter Thomas And Band	Jede Farbe Ist Schön - Live Version '99

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	roter weißer Farbe blaue schwarzer	drunnur ist ein Hinterteil und hvítur bezeichnet die Farbe Weiß . Es wird angenommen , dass sich Wenn die Mütze die erste ( obere ) Farbe des Bandes aufweist , kann es sein , , wie auch die Zunge . Je nach Farbe des Adlers und seinem Grund unterscheidet man die wird als Regalienfeld ausgewählt . Über die rote Farbe des Feldes ist gelegentlich eine Damaszierung gelegt ,
Adelsgeschlecht	Grün Rot Blau lackiert Weiß	von Berthold Schwarz , sondern von seiner schwarzen Farbe . Auf dem Freiburger Rathausplatz findet sich ein , für den man eine Ausführung in roter Farbe wählte . Der Schöffe des Hochgerichtes Dahlem führte Bestätigungsstempel Kgl . Preuss . Brieftaubenschlag in blauer Farbe gekennzeichnet . Auch im Zweiten Weltkrieg griff man innerörtlichen Postverkehr der Mauritius-Hauptstadt Port Louis in der Farbe Rot . Eine Zwei-Pence-Marke für den Postverkehr mit
Gattung	braune Farbe Fells Größe weiße	Roten Wegschnecke auch schwarze Tiere vor . Die Farbe allein ist kein Unterscheidungskriterium . Jedoch ist der Die Geschlechter unterscheiden sich nicht in Größe und Farbe . Er ist ein geselliger Vogel und daher Die Namen der Farbvariationen werden von der jeweiligen Farbe abgeleitet , wobei hier immer das adulte Tier Südlichen Schwarzwal ( B. arnuxii ) . Die Farbe variiert bei beiden Arten zwischen Dunkelgrau und Schwarzbraun
Gattung	Strichfarbe Jungblätter behaart gelblicher grünlicher	. Die fächerförmige Unterlippe ist dreilappig . Die Farbe der Krone variiert je nach Sorte zwischen weiß Bereich des Blattes manchmal fein gezähnt . Die Farbe der Blätter ist ein glänzendes Grün . Sie bis 25 ) Millimeter lang und von blau-violetter Farbe mit purpurnen Flecken an der Unterlippe ; selten können hell - bis dunkelgrün sein , die Farbe der reifen Früchte reicht von blassem Gelb ,
Art	schwarz rot blau grün orange	. Da Rebsorten zur damaligen Zeit nur an Farbe rot , weiß oder schwarz und in der werden die Früchte orange bis rot . Die Farbe Orange ist also kein Reifemerkmal . Da aber und Superschmelz . Die Sorten unterscheiden sich nach Farbe ( weiß und blau ) und der Anbauzeit der Gebäudeversicherung des Kantons haben die Feuerwehrfahrzeuge die Farbe Lemon ( eine Mischung aus gelb und grün
Art	variiert schwarz Fremdbeimengungen rötliche gelblicher	Sonnenauf - und Sonnenuntergang , kann sich ihre Farbe von gelb über orange zu rot verändern , einem sehr dunklen Violett . Die Verteilung der Farbe im Kristall ist meist unregelmäßig . Intensiver gefärbt den immer heißeren Kern freilegt , wechselt seine Farbe von orange über gelb bis hin zu weiß rötlich bis bräunlich brennender Ton . Um die Farbe des Scherbens abzudecken , dem Weiß des Porzellans
Physik	Form Farben Größe kann bestimmte	erlaubt , aber die Figur wird in einer Farbe oder Metall dargestellt . Beispiele : Auch in ins Hengstbuch II eingetragen werden . Außer der Farbe teilen die einfarbigen Lewitzer alle anderen guten Eigenschaften sondern eine Mischung von mehreren Indikatorsubstanzen je verschiedener Farbe und verschiedener Umschlagsbereiche , die so abgestimmt ist wobei diese Elemente jedoch aus einer Kombination einer Farbe mit einer Form gebildet werden . Es gibt
Physik	Helligkeit Wellenlänge Lichtes Lichts Licht	den Absorptionskoeffizienten bestimmt . Falls Licht einer bestimmten Farbe besonders stark absorbiert wird , wie dies in der Wechselwirkung mehrerer Galaxien miteinander - eine bläulichere Farbe haben als herkömmliche Galaxien des jeweils gleichen Typs einem Photometer verfolgt werden . Die Intensität der Farbe steigt dabei mit der Konzentration des entstandenen Nitrophenols dadurch entsteht , dass Licht unterschiedlicher Wellenlänge oder Farbe verschieden stark gebrochen wird . Dabei entstehen in
Philosophie	Form bildharmonischen Licht bekennen Nachbild	zwar ohne Unterscheidung nach „ Rasse , der Farbe , der Religion oder des Glaubens , des der Menschheit „ ohne Unterscheidung von Rasse , Farbe und Bekenntnis “ das Studium arischer und anderer zweifellos um sich zu vergewissern , ob die Farbe am Körper die gleiche wie im Gesicht sei jede Benachteiligung aus Gründen der Rasse , der Farbe , der Religion oder des Glaubens , des
Drucktechnik	aufgetragen Rakel Druckplatte Papier überschüssige	abhängen . Dadurch kann die Tinte eine andere Farbe als der getrocknete Schriftzug haben . Zum Schreiben nicht mit der Niellopaste gefüllt , sondern mit Farbe bestrichen und ergeben so im Abdruck auf Papier aufgetragen . Dieser Vorgang wird für jede einzelne Farbe wiederholt und danach wird das Tuch zur Haltbarmachung eine Schablone auf den Stoff gelegt und die Farbe von Hand mit einem Rakel aufgetragen . Dieser
Heraldik	Rot Blau Grün roter Weiß	Farbe Rot , in der unteren Hälfte die Farbe Gold . Die Mitte der Flagge ist mit einmal eingeschnittene Semmeln ( Hildegardislaibeln ) in natürlicher Farbe , 1:2 geteilt ; unten fünfmal von Silber Royal Navy-Geschwader . Dabei wurde jedem Geschwader eine Farbe zugeteilt , Rot , Weiß oder Blau . modifizierte Buick-Grill im Wasserfall Design und die veränderte Farbe der Fahrgastraumbeleuchtung ( Blau statt Rot ) .
Film	Lila Color Geldes Kunstlicht Magnetspur	überredete Michael seinen Vater , das Buch in Farbe zu verfilmen . Für den gleichnamigen Film mussten Kunsthistorikerin Marguerite Neveux mit röntgenanalytischen Verfahren unter der Farbe von Originalgemälden , die angeblich den Goldenen Schnitt Der Film , abwechselnd in schwarz-weiß und in Farbe gedreht , begründete einen neuen Karriereabschnitt in Jean-Marc und drehte eine Parodie auf den Film Die Farbe des Geldes , in dem er die Rolle
Wein	rubinrot Duft strohgelb weinig Geschmack	weich und schmelzend , von orangefarbener bis blassgelblicher Farbe . Entweder roh oder leicht gekocht . In Öl frittiert , bis er eine tief goldbraune Farbe angenommen hat , innen jedoch noch saftig ist aromatischer als die Brust , teils von dunklerer Farbe , und kann länger gegart werden . Bei Nachgeschmack . Die Maulbeeren verlieren beim Trocknen ihre Farbe und sehen sandfarben bis transparent aus , werden
Spiel	Farbe gedruckt Form Kleidung Steine	auf den zuvor gewaschenen weißen Stoff . Die Farbe wird direkt auf die Stoffoberfläche übertragen und erscheint die ersten Briefmarken Deutschlands waren , die in Farbe auf weißlich-gelbem Papier gedruckt wurden - statt mit Flexodruck hergestellt . Die Zeitung wurde durchgehend in Farbe gedruckt , was auf dem österreichischen Tageszeitungsmarkt damals Farbe zusammengestellt . Ein Sortierer stellt Zigarren gleicher Farbe zusammen , während ein weiterer aus den so
Kartenspiel	Trumpf Karten Trumpfkarte Karte Scanline	muss , ist es sinnvoll als Trumpf eine Farbe zu wählen , in welcher wahrscheinlich kein Paar , schreibt dem nächsten Spieler vor , welche Farbe dieser legen muss . Man darf diese Karte diesem Zeitpunkt sticht der persönliche Trumpf jede andere Farbe , nicht aber eine höhere Karte der gleichen letzten Stich gemacht hat . Grundsätzlich gilt : Farbe muss bedient werden , Trumpf gibt es nicht
Chemie	Geruch Geschmack rote gelbe Farbstoffe	verschiedener anderer Spurenelemente und organischer Bestandteile kann die Farbe verschiedene Brauntöne bis zum Tiefschwarz annehmen . Auch C absorbiert das PVC-Pulver den Weichmacher , die Farbe geliert . Plastisolfarben besitzen oft eine gute Deckkraft verschiedenen Farbstoffe unterscheiden sich unter anderem in ihrer Farbe und Löslichkeit . Lösliche Farbstoffe werden bevorzugt bei . In Glycerin löst es sich mit smaragdgrüner Farbe . Bei starkem Erhitzen ( ab 340 °
Schriftsteller	Korporierte Knaurs bekennen Großbände Kulturführer	Hans Platschek : Sieger im Kampf mit der Farbe , in : Art - Das Kunstmagazin , . 2004-2005 war die Ausstellung „ Licht und Farbe in der russischen Avantgarde “ im Martin-Gropius-Bau ( von Igor Strawinsky . Verwandlung von Klang zu Farbe und Bewegung . Galerie Schweizer Bankgesellschaft , Aarau Stark - Nr . 1-18 ( Großbände in Farbe ) , seit 1967 Ulf - Der edle
Mathematik	Pixels Pixel Farbort Polygons Shading	Dreieck berechnet und das gesamte Dreieck mit dieser Farbe gefüllt . Dadurch werden die Facetten , aus CORPUSxMATH liegt wird diese immer kleiner . Die Farbe weiter hinten liegender Voxel geht entsprechend kaum noch Punkt des Polyeders zu finden . In roter Farbe ist ein möglicher Pfad des Simplex-Verfahrens entlang der die Bildelemente Punkt , Linie , Fläche , Farbe . Diese Definition von „ konkret “ wurde
Farbe	liturgische Organ Violett Symbol PYG	) bzw . Apfelsine , Zitrusfrucht Orange ( Farbe ) , Farbe Orange ( Titularbistum ) Orte Apfelsine , Zitrusfrucht Orange ( Farbe ) , Farbe Orange ( Titularbistum ) Orte in Frankreich : Provinz Siena ein Farbton , siehe Siena ( Farbe ) Siena ist der Name folgender Personen : siehe Plaka ( Athen ) der Markenname einer Farbe der Pelikan AG , siehe Plaka ( Farbe
Maler	chroma Matisse Leinwand Ausdrucksmittel Cézanne	Violon d’Ingres eines frustrierten Musikers . Er kann Farbe so selbstverständlich hören , wie er Töne sehen Klang der fünften hohen Saite auch eine besondere Farbe . Burney schreibt über diese Arie : Händels zurückkehrende Unisono von Gesang und Violine eine spezielle Farbe verleiht . Der Übergabe des Pfeiles folgend , ansprechen als Symphonie aus Wort , Ton , Farbe , Duft , Berührungen , Tanz und bewegter
Rebsorte	mittelgroß Beeren Beere rundlichen blauschwarzer	Beeren sind klein bis mittelgroß und von goldgelber Farbe . Die Beeren haben ein leichtes Muskataroma , Beeren sind mittelgroß und von hellgrüner bis gelbgrüner Farbe . Der Elbling treibt mittelfrüh aus . Dadurch bis ovalen Beeren sind mittelgroß und von schwarz-rötlicher Farbe . Die saftigen Beeren schmecken neutral . Die leicht länglichen Beeren sind mittelgroß und von grüngelblicher Farbe . Die schwachwüchsige Faberrebe reift ab Mitte September