besser

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	bes-ser

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
besser	(in ca. 78% aller Fälle)	по-добре Damit erreichen wir dann ein Gleichgewicht , in dem wir aus den vorhergehenden Problemen lernen und besser funktionierende Finanzmärkte schaffen . Aber auch die Diskussionen und Entscheidungen , die für bessere Wettbewerbsfähigkeit und besser funktionierende Arbeitsmärkte hier in Europa erforderlich sind , tragen zu diesem Gleichgewicht bei . Така ще постигнем баланс между това , да се поучим от проблемите , които сме имали , и да създадем по-добре функциониращи финансови пазари , а също и обсъжданията и решенията , нужни за осигуряване на по-голяма конкурентоспособност и по-добре функциониращ пазар на труда тук , в Европа .
besser !	(in ca. 92% aller Fälle)	по-добре .
Umso besser	(in ca. 92% aller Fälle)	Толкова по-добре
desto besser	(in ca. 87% aller Fälle)	толкова по-добре
viel besser	(in ca. 78% aller Fälle)	много по-добре
besser mit	(in ca. 77% aller Fälle)	по-добре с
besser vorbereitet	(in ca. 67% aller Fälle)	по-добре подготвени
besser .	(in ca. 65% aller Fälle)	по-добре .
besser ,	(in ca. 62% aller Fälle)	е по-добре
besser zu	(in ca. 61% aller Fälle)	по-добре

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
besser	(in ca. 79% aller Fälle)	bedre Ich sehe eigentlich nicht , dass so eine Mittelmeer-Bank dann dazu führt , dass das Geld besser dort ankommt . Jeg kan egentlig ikke se , at en sådan Euro-Middelhavsbank indebærer , at midlerne når bedre frem .
und besser	(in ca. 100% aller Fälle)	og bedre
besser oder	(in ca. 100% aller Fälle)	bedre eller
besser !	(in ca. 93% aller Fälle)	bedre !
besser für	(in ca. 88% aller Fälle)	bedre for
besser als	(in ca. 80% aller Fälle)	bedre end
noch besser	(in ca. 74% aller Fälle)	endnu bedre

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
besser	(in ca. 78% aller Fälle)	better Meinen Kollegen Secchi beglückwünsche ich zu seinem ausgezeichneten Bericht , der es ermöglichen wird , die Vorteile des Binnenmarktes und der Währungsunion besser auszunutzen . I would also like to thank my colleague , Mr Secchi , for this excellent report , which will allow us to make better use of the advantages of the single market and monetary union by eliminating fiscal distortions .
besser bekannt	(in ca. 100% aller Fälle)	better known
besser organisiert	(in ca. 97% aller Fälle)	better organised
besser bezahlte	(in ca. 96% aller Fälle)	better paid
besser geregelt	(in ca. 91% aller Fälle)	better regulated
besser für	(in ca. 90% aller Fälle)	better for
besser informiert	(in ca. 86% aller Fälle)	better informed
besser als	(in ca. 82% aller Fälle)	better than
besser gerüstet	(in ca. 81% aller Fälle)	better equipped

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
besser	(in ca. 61% aller Fälle)	paremini Die Welt und die Europäische Union hätten bezüglich der Regulierung der Finanzmärkte mehr , besser und früher agieren sollen . Maailm ja Euroopa Liit oleksid pidanud finantsturgude reguleerimisel tegema enamat , tegema seda paremini ja varem .
besser	(in ca. 15% aller Fälle)	parem Europäisches Geld ist bei FRONTEX sicher besser angelegt als in den Wüsten Afghanistans . Euroopa raha oleks Afganistani kõrbete asemel kindlasti parem kulutada FRONTEXile .
besser ausgebildet	(in ca. 100% aller Fälle)	haritumad
besser geschützt	(in ca. 100% aller Fälle)	paremini kaitstud
besser koordinierten	(in ca. 100% aller Fälle)	paremini kooskõlastatud
und besser	(in ca. 92% aller Fälle)	ja paremini
besser gewesen	(in ca. 84% aller Fälle)	olnud parem
besser investieren	(in ca. 83% aller Fälle)	paremini investeerida
desto besser	(in ca. 79% aller Fälle)	seda parem
besser .	(in ca. 77% aller Fälle)	parem .
besser zu	(in ca. 67% aller Fälle)	paremini
besser als	(in ca. 65% aller Fälle)	parem kui
noch besser	(in ca. 57% aller Fälle)	veelgi paremini
besser und	(in ca. 55% aller Fälle)	paremini ja
besser nutzen	(in ca. 50% aller Fälle)	paremini kasutama

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
besser	(in ca. 58% aller Fälle)	paremmin Wir werden dies noch besser tun können , nachdem wir Einsicht in den - nach den Worten von Herrn Brok und anderen Kollegen noch verbesserungswürdigen - Text der Teile III und IV des Entwurfs genommen haben werden . Kykenemme vielä paremmin tekemään sen , kun olemme nähneet ehdotuksen III ja IV osan tekstin - joka vaatii vielä työstämistä , kuten jäsen Brok ja muut sanoivat .
besser	(in ca. 18% aller Fälle)	parempi Nun möchte ich von Ihnen , Frau Ratspräsidentin , wissen , ob es denn nicht besser wäre sicherzustellen , dass zumindest die ausschlaggebenden Elemente eines solchen Patents , die Ansprüche , die kaum zwei bis drei Seiten umfassen , in sämtlichen Sprachen zur Verfügung gestellt werden . Arvoisa neuvoston puheenjohtaja , haluaisinkin kysyä teiltä , että eikö olisi parempi taata , että tällaisen patentin ratkaisevat elementit - tuskin pari kolme sivua pitemmät päätelmät - ainakin asetetaan saataville kaikilla kielillä .
besser bewerten	(in ca. 100% aller Fälle)	arvioida paremmin
besser ausgebildet	(in ca. 88% aller Fälle)	paremmin koulutettuja
weitaus besser	(in ca. 84% aller Fälle)	paljon parempi
Geschäftsordnung besser	(in ca. 83% aller Fälle)	Tunnette minua paremmin työjärjestyksen .
umso besser	(in ca. 80% aller Fälle)	sitä parempi
besser gewesen	(in ca. 78% aller Fälle)	ollut parempi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
besser	(in ca. 72% aller Fälle)	mieux Ich bezeichne mich selbst nicht als Computer-Analphabet , doch letztes Wochenende dachte ich , ich sollte besser einmal selbst im Internet surfen , nur um zu sehen , was dort geboten wird . Je ne me considère pas comme total néophyte en informatique , mais le week-end dernier j' ai pensé qu'il valait mieux que je navigue sur le Net pour voir ce que l'on y trouve .
und besser	(in ca. 100% aller Fälle)	et mieux
Umso besser	(in ca. 81% aller Fälle)	Tant mieux
besser !	(in ca. 74% aller Fälle)	mieux !
nicht besser	(in ca. 63% aller Fälle)	pas mieux
besser vorbereitet	(in ca. 62% aller Fälle)	mieux préparés
noch besser	(in ca. 56% aller Fälle)	encore mieux
besser informiert	(in ca. 52% aller Fälle)	mieux informés
besser gesagt	(in ca. 50% aller Fälle)	ou plutôt
besser gewesen	(in ca. 49% aller Fälle)	été préférable
besser als	(in ca. 46% aller Fälle)	mieux que
es besser	(in ca. 39% aller Fälle)	mieux
viel besser	(in ca. 35% aller Fälle)	bien mieux

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
besser	(in ca. 61% aller Fälle)	καλύτερα Es wäre besser , wenn die Abgeordnete ihre Anfrage der Kommission vorlegen würde . Θα ήταν καλύτερα αν το αξιότιμο μέλος του Σώματος απηύθυνε την ερώτησή του σε αυτά τα θεσμικά όργανα .
besser	(in ca. 6% aller Fälle)	καλύτερη Wenn wir eine Vereinbarung ausarbeiten , die besser als der Vertrag von Nizza ist , werden die meisten Europäer natürlich dafür stimmen . Αν καταρτίσουμε μια συμφωνία που είναι καλύτερη από τη Συνθήκη της Νίκαιας , οι περισσότεροι Ευρωπαίοι θα ψηφίσουν φυσικά υπέρ αυτής .
besser	(in ca. 5% aller Fälle)	καλύτερο Die erreichten Ergebnisse sind etwas besser , ich wage sogar zu sagen , viel besser ausgefallen , als das in meiner Rede zum Ausdruck kam . Κατά συνέπεια , το αποτέλεσμα θα είναι κάπως καλύτερο ή , θα τολμούσα να πω , ακόμη και πολύ καλύτερο σε σχέση με εκείνο που διεφάνη από την εισήγησή μου .
besser nutzen	(in ca. 100% aller Fälle)	καλύτερη χρήση
noch besser	(in ca. 70% aller Fälle)	ακόμη καλύτερα
besser und	(in ca. 67% aller Fälle)	καλύτερα και
besser informiert	(in ca. 59% aller Fälle)	καλύτερα ενημερωμένοι
viel besser	(in ca. 55% aller Fälle)	πολύ καλύτερα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
besser	(in ca. 66% aller Fälle)	meglio In der aktuellen Krise ist zu viel zu tun besser , als einfach nur abzuwarten . Nell ' attuale crisi finanziaria , è meglio fare di più che aspettare .
besser	(in ca. 3% aller Fälle)	migliore Zudem wird in dem neuen " Grünbuch - Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele " angestrebt , das Verursacherprinzip besser durchzusetzen , und ich hoffe , dass die Verfahren zur Verhinderung derartiger ökologischer Katastrophen dadurch positiv beeinflusst werden . Inoltre , il nuovo Libro verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessimira a una migliore applicazionedel principio " chi inquina paga ” e spero che avrà un ' influenzapositivasui metodiper prevenire questo tipo di catastrofi ambientali .
besser daran	(in ca. 86% aller Fälle)	meglio a
immer besser	(in ca. 80% aller Fälle)	sempre meglio
viel besser	(in ca. 72% aller Fälle)	molto meglio
besser funktioniert	(in ca. 68% aller Fälle)	funzionare meglio
so besser	(in ca. 67% aller Fälle)	tanto meglio

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
besser	(in ca. 81% aller Fälle)	labāk Es ist aber auch - das ist ganz wichtig - eine Chance für die Transparenz und damit für die Bürgergesellschaft , die besser verfolgen kann , wie dieser Markt strukturiert ist , was passiert , und für viele Nichtregierungsorganisationen . Taču ir svarīgi , ka šī ir arī iespēja nodrošināt pārredzamību , kā arī iespēja pilsoniskajai sabiedrībai un daudzām nevalstiskām organizācijām labāk uzraudzīt to , kā šis tirgus tiek strukturēts un kas tajā notiek .
besser !	(in ca. 100% aller Fälle)	labāk !
und besser	(in ca. 90% aller Fälle)	un labāk
oder besser	(in ca. 83% aller Fälle)	vai drīzāk
besser sein	(in ca. 83% aller Fälle)	būt labāka
besser und	(in ca. 82% aller Fälle)	labāk un
besser .	(in ca. 68% aller Fälle)	labāk .
viel besser	(in ca. 67% aller Fälle)	daudz labāk Daudz labāk
desto besser	(in ca. 62% aller Fälle)	jo labāk
besser gewesen	(in ca. 61% aller Fälle)	bijis labāk
besser zu	(in ca. 56% aller Fälle)	labāk

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
besser	(in ca. 83% aller Fälle)	geriau Einige ihrer internen Probleme ließen sich besser innerhalb , andere besser außerhalb der Europäischen Union lösen . Kai kurios jų vidinės problemos būtų geriau išspręstos viduje negu išorėje , t. y. , Europos Sąjungoje .
besser über	(in ca. 100% aller Fälle)	geriau informuoti
besser und	(in ca. 100% aller Fälle)	geriau ir
desto besser	(in ca. 86% aller Fälle)	tuo geriau
immer besser	(in ca. 79% aller Fälle)	visada geriau
viel besser	(in ca. 72% aller Fälle)	daug geriau
besser .	(in ca. 72% aller Fälle)	geriau .
Umso besser	(in ca. 69% aller Fälle)	Tuo geriau
besser !	(in ca. 58% aller Fälle)	!
besser ,	(in ca. 56% aller Fälle)	geriau ,
besser zu	(in ca. 47% aller Fälle)	geriau

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
besser	(in ca. 84% aller Fälle)	beter Wollen wir fortfahren mit 20 unterschiedlichen Rechtssystemen , in denen jeder Mitgliedstaat im Grunde genommen macht , was er will , oder ist es nicht besser , erstmals mit einem europäischen Ansatz , einer Richtlinie , dem ersten Schritt zur Harmonisierung , sich einander anzunähern ? Willen wij doorgaan met twintig uiteenlopende rechtsstelsels , waarbij elke lidstaat in feite doet wat hij wil ? Zou het niet veel beter zijn om eindelijk te zorgen voor convergentie en de weg te bewandelen van een Europese aanpak , van een richtlijn , en aldus een begin te maken met harmonisatie ?
Arbeit besser	(in ca. 100% aller Fälle)	werk beter
Zukunft besser	(in ca. 92% aller Fälle)	toekomst beter
Europa besser	(in ca. 92% aller Fälle)	Europa beter

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
besser	(in ca. 70% aller Fälle)	lepiej Der Rettungsplan war die erste Entscheidung und sie kam wahrscheinlich zu spät , aber besser spät als nie . Plan ratunkowy był pierwszą podjętą decyzją , która najprawdopodobniej nastąpiła zbyt późno , ale lepiej późno niż wcale .
besser	(in ca. 4% aller Fälle)	lepsze Umso mehr ich über Tunesien herausfinde , umso besser wird der Eindruck , den das Land macht . Im więcej dowiaduję się o Tunezji , tym lepsze wrażenie ona na mnie robi .
noch besser	(in ca. 100% aller Fälle)	jeszcze lepiej
wahrscheinlich besser	(in ca. 100% aller Fälle)	prawdopodobnie
und besser	(in ca. 94% aller Fälle)	i lepiej
besser und	(in ca. 88% aller Fälle)	lepiej i
besser an	(in ca. 84% aller Fälle)	lepiej dostosować
Umso besser	(in ca. 74% aller Fälle)	To oczywiście dobrze
desto besser	(in ca. 66% aller Fälle)	tym lepiej
besser geschützt	(in ca. 56% aller Fälle)	lepiej chronione
besser .	(in ca. 53% aller Fälle)	lepiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
besser	(in ca. 65% aller Fälle)	melhor Sie sind stolz auf ihre Arbeit , wenn andere , die sie sehen oder berühren , ihre Wertschätzung ausdrücken oder sich aufgrund ihrer Arbeit besser fühlen . Elas têm orgulho na sua obra quando aqueles que a vêem ou a tocam exprimem o seu apreço e se sentem melhor por causa dela .
besser !	(in ca. 94% aller Fälle)	melhor !
besser definieren	(in ca. 91% aller Fälle)	definir melhor
so besser	(in ca. 91% aller Fälle)	tanto melhor
besser noch	(in ca. 90% aller Fälle)	melhor ainda
besser funktioniert	(in ca. 86% aller Fälle)	funcione melhor
umso besser	(in ca. 83% aller Fälle)	tanto melhor
Umso besser	(in ca. 80% aller Fälle)	Ainda bem
viel besser	(in ca. 79% aller Fälle)	muito melhor
noch besser	(in ca. 76% aller Fälle)	ainda melhor
besser koordinieren	(in ca. 73% aller Fälle)	coordenar melhor
ist besser	(in ca. 69% aller Fälle)	é melhor É melhor
wesentlich besser	(in ca. 69% aller Fälle)	muito melhor
und besser	(in ca. 58% aller Fälle)	e melhor

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
besser	(in ca. 46% aller Fälle)	mai bine
besser	(in ca. 15% aller Fälle)	bine Dieser einfache Abgeordnete wünscht sich für die Zukunft einen Ratspräsidenten als Mann oder besser Frau , der beziehungsweise die den europäischen Föderalismus unterstützt , den Euro verwendet , im Schengen-Gebiet angesiedelt ist und sich mit der Charta der Grundrechte der Europäischen Union sowohl identifiziert als ihr auch beipflichtet . Acest simplu deputat european vrea ca viitor preşedinte al Consiliului un bărbat sau , şi mai bine , o femeie care să susţină federalismul european , care să folosească moneda euro , care să locuiască în spaţiul Schengen şi care să se identifice şi să fie de acord cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene .
besser	(in ca. 4% aller Fälle)	mai Herr Vizepräsident , der Zeitpunkt Ihrer Rede hätte nicht besser gewählt werden können . Domnule vicepreşedinte , nici nu are putea exista un moment mai bun pentru discursul dumneavoastră .
viel besser	(in ca. 71% aller Fälle)	mult mai bine
besser zu	(in ca. 52% aller Fälle)	mai bine
besser über	(in ca. 43% aller Fälle)	informați

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
besser	(in ca. 77% aller Fälle)	bättre Unseres Erachtens sollte das Problem der Brustimplantate - auch wenn es von großer Bedeutung ist - besser auf nationaler Ebene geregelt werden . Enligt vår uppfattning är därför bröstimplantat en fråga - om än så viktig - som bättre hanteras på nationell nivå .
besser funktioniert	(in ca. 100% aller Fälle)	fungerar bättre
besser !	(in ca. 100% aller Fälle)	bättre !
desto besser	(in ca. 87% aller Fälle)	desto bättre
viel besser	(in ca. 83% aller Fälle)	mycket bättre
besser gewesen	(in ca. 83% aller Fälle)	varit bättre
besser als	(in ca. 81% aller Fälle)	bättre än
noch besser	(in ca. 80% aller Fälle)	ännu bättre
umso besser	(in ca. 79% aller Fälle)	desto bättre
ist besser	(in ca. 76% aller Fälle)	är bättre

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
besser	(in ca. 80% aller Fälle)	lepšie Alle Erfahrung zeigt , dass die Chancen im Leben größer sind , je besser die Bildung ist . Všetky dôkazy svedčia o tom , že čím je človek vzdelanejší , tým lepšie príležitosti má v živote .
besser zugänglich	(in ca. 100% aller Fälle)	prístupnejšie
besser und	(in ca. 100% aller Fälle)	lepšie a
besser koordinieren	(in ca. 86% aller Fälle)	lepšie koordinovať
Umso besser	(in ca. 84% aller Fälle)	O to lepšie
desto besser	(in ca. 79% aller Fälle)	tým lepšie
noch besser	(in ca. 79% aller Fälle)	ešte lepšie
viel besser	(in ca. 74% aller Fälle)	oveľa lepšie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
besser	(in ca. 75% aller Fälle)	bolje Zwar ist die Flut der weltweiten Solidarität bewegend , sie muss aber noch gefestigt und besser koordiniert werden , und zwar zu dem alleinigen Zweck , dem haitianischen Volk zu helfen , das unter Durst leidet , hungert , obdachlos ist und keinen Zugang zu einer grundlegenden medizinischen Versorgung hat . Izredna svetovna solidarnost greje srce , vendar jo je treba še okrepiti in bolje usklajevati z edinim ciljem pomagati prebivalcem Haitija , ki so žejni , ki stradajo , ki so brez domov in brez osnovne zdravniške oskrbe .
besser	(in ca. 3% aller Fälle)	boljše Diese drei Änderungen verbessern auf pragmatische Weise den bisherigen institutionellen Aufbau . Und zusammen mit der Tatsache , dass der Europäische Rat nun eine eigenständige Institution wird , sorgen sie dafür , dass er seine Aufgabe besser erfüllen kann , die laut den Verträgen darin besteht , " die allgemeinen politischen Zielvorstellungen und Prioritäten " der Union festzulegen . Te tri spremembe so vse strokovne izboljšave prejšnje institucionalne arhitekture , a če jih upoštevamo skupaj z dejstvom , da sedaj Evropski svet postane institucija sama po sebi , dajejo Evropskemu svetu boljše možnosti , da izpolni svojo nalogo v okviru pogodb , " [ da opredeljuje ] splošne politične usmeritve in prednostne naloge [ Unije ] " .
wesentlich besser	(in ca. 100% aller Fälle)	veliko bolje
und besser	(in ca. 100% aller Fälle)	in bolje
besser repräsentiert	(in ca. 100% aller Fälle)	bolje zastopani
desto besser	(in ca. 94% aller Fälle)	bolje bo
Umso besser	(in ca. 88% aller Fälle)	Toliko bolje
besser verstehen	(in ca. 83% aller Fälle)	bolje razumeli
besser !	(in ca. 76% aller Fälle)	bolje !
besser informiert	(in ca. 69% aller Fälle)	bolje obveščeni
besser und	(in ca. 64% aller Fälle)	bolje in
noch besser	(in ca. 63% aller Fälle)	še bolje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
besser	(in ca. 74% aller Fälle)	mejor Seit dem Start der Gemeinschaftsstrategie zu endokrinen Disruptoren im Jahr 1999 haben wir mit Hilfe des Gemeinschaftshaushalts für Forschung große Investitionen getätigt , um die Mechanismen besser verstehen zu können , mit denen Substanzen die Funktionieren des endokrinen Systems beeinflussen . Desde la puesta en marcha de la Estrategia Comunitaria sobre Disruptores Endocrinos en 1999 , hemos realizado grandes inversiones a través del presupuesto de investigación de la UE para comprender mejor los mecanismos mediante los cuales estas sustancias afectan a los sistemas endocrinos .
besser geregelt	(in ca. 100% aller Fälle)	mejor regulado
besser funktioniert	(in ca. 90% aller Fälle)	funcione mejor

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
besser	(in ca. 65% aller Fälle)	lépe So werden wir besser in der Lage sein , die Interessen der Konsumenten einzuschätzen . Údaje ve zprávě nám pomohou lépe přihlížet zájmům spotřebitelů .
besser	(in ca. 14% aller Fälle)	lepší Ich sage lediglich , dass es geschehen wird , und es wäre besser , wenn das Parlament dies erleichtern würde , anstatt dazu gedrängt zu werden . Pouze říkám , že k tomu dojde a bylo by lepší , kdyby k tomu Parlament sám napomohl , než kdyby k tomu byl dotlačen .
besser funktioniert	(in ca. 82% aller Fälle)	fungovala lépe
besser .	(in ca. 76% aller Fälle)	lépe .
besser und	(in ca. 72% aller Fälle)	lépe a
jedoch besser	(in ca. 71% aller Fälle)	však lepší
besser als	(in ca. 70% aller Fälle)	lepší než
desto besser	(in ca. 68% aller Fälle)	tím lépe
noch besser	(in ca. 64% aller Fälle)	ještě lépe
besser zu	(in ca. 53% aller Fälle)	lépe
Umso besser	(in ca. 50% aller Fälle)	To je velmi chvályhodné
viel besser	(in ca. 48% aller Fälle)	mnohem lépe

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
besser	(in ca. 48% aller Fälle)	jobban Allerdings ist das sicherlich kein Grund , zu dem Schluss zu gelangen , man müsse nichts unternehmen und könne Däumchen drehen . Diese Aussprache ist mehr als begründet , denn es ist mit Sicherheit besser , auf der sicheren Seite und besser als nötig gewappnet zu sein . Ebből azonban semmiképpen sem vonhatjuk le azt a következtetést , hogy most sem kell semmit tennünk , és egyszerűen hátradőlhetünk . Azért indokolt megtartanunk ezt a vitát , mert mindig jobb félni , mint megijedni , és jobb a szükségesnél jobban felkészülni .
besser	(in ca. 23% aller Fälle)	jobb Mit diesen neuen Statistiken werden wir somit besser aufgestellt sein , um die Modernisierung und Zukunft eines Sektors in Angriff zu nehmen , der dazu berufen ist , das Fundament eines Großteils von Europa 2020 zu bilden , vor allem bei der intensiven Schaffung von hochqualitativen Arbeitsplätzen . Az új statisztikákkal jobb helyzetben leszünk ahhoz , hogy modernizáljunk egy olyan ágazatot és kezeljük annak jövőbeli kihívásait , amely az intenzív és minőségi munkahelyteremtés szempontjából az Európa 2020 stratégia jelentős részének alapját kell , hogy képezze .
desto besser	(in ca. 83% aller Fälle)	annál jobb
besser .	(in ca. 73% aller Fälle)	jobb .
Umso besser	(in ca. 59% aller Fälle)	Annál jobb
besser gewesen	(in ca. 55% aller Fälle)	jobb lett
viel besser	(in ca. 50% aller Fälle)	sokkal jobb
besser zu	(in ca. 50% aller Fälle)	jobban
besser gewesen	(in ca. 32% aller Fälle)	jobb lett volna

Häufigkeit

Das Wort besser hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1918. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 40.48 mal vor.

⋮
1913.	unterschiedliche
1914.	darf
1915.	Edward
1916.	Orgel
1917.	s
1918.	besser
1919.	Gouverneur
1920.	Zusammen
1921.	Ergebnisse
1922.	Manfred
1923.	kleinere
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

besser als
besser bekannt
besser zu
besser bekannt als
besser bekannt unter
besser als die
ist besser als
besser zu verstehen
besser bekannt unter dem
deutlich besser als
besser als bei
besser , wenn
besser bekannt unter dem Namen
besser , als
wesentlich besser als
besser bekannt unter seinem
nicht besser als
es besser
besser zu erschließen
besser zu schützen
viel besser als
ist besser
besser , je

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbɛsɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

bes-ser

In diesem Wort enthaltene Wörter

bess er

Abgeleitete Wörter

Verbesserung
bessere
verbesserte
besseren
Verbesserungen
verbesserten
besseres
besserer
verbesserter
besserte
verbessertes
Verbesserte
bessern
Ausbesserungswerk
Ausbesserung
Ambesser
verbessertem
Ausbesserungen
bessert
Nachbesserungen
Qualitätsverbesserung
Wappenbesserung
besserten
Nachbesserung
Weltverbesserer
Aufbesserung
Unverbesserlichen
Unverbesserlich
Verbesserter
verbessernden
Ausbesserungswerke
Leistungsverbesserung
unverbesserlicher
Abesser
verbessernde
unverbesserlichen
unverbesserliche
Ausbesserungswerks
Prozessverbesserung
Arbesser
verbesserung
Morgenbesser
unverbesserlich
Ausbesserungswerken
Verbessertes
Unverbesserliche
Notenverbesserung
Geschmacksverbesserung
Ausbesserungs
Bodenverbesserer
besserwisserisch
Strukturverbesserung
Verbesserungs
bessergestellten
aufbesserten
aufbesserte
Weltverbesserung
Wetterbesserung
Gehaltsaufbesserung
Wappenverbesserung
Selbstverbesserung
Verbesserten
Bildverbesserung
Ausbesserungsmaßnahmen
verbessernder
besserwisserischen
Kirchenverbesserung
bessergestellt
Funktionsverbesserung
besserwisserische
Klimaverbesserung
Statusverbesserung
besserverdienende
Verbesserer
Linienverbesserung
Produktverbesserung
ausbesserte
Wappenbesserungen
bessernden
Unverbesserlichkeit
besserung
Wagenausbesserung
bessergestellte
Weltverbesserers
Würzebesser
ausbesserten
besserwisser
besserverdienenden
Lokomotivausbesserung
verbessernd
besser/schlechter
besserplatzierten
nächstbesseren
verbesserlichen
Symptombesserung
Beschwerdebesserung
besseri
besserm
bessers
Unverbesserlicher
besserplatzierte
bessernde
Ausbesserers
bessernd
verbesserliche
besseriana
verbesserbar
Vielbesserland
bessergestellter
besserbezahlte
besserzustellen
besserstellen
punktbesseren
unverbesserliches
unverbesserlichem
besserklingenden
bessersituierte
nachbesserte
Zeige 68 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Ursula Besser
Johann Heinrich Besser
Johann von Besser
Joe Besser
Carl Christoph Besser
Erich Besser
Wilhelm Friedrich Besser
Hans Besser (Maler)
Klaus Besser (Politiker)
Klaus Besser (Autor)
Ehrenreich Wilhelm Gottlieb von Besser

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Besser arm dran als Arm ab.
Besser dem Bäcker als dem Doktor!
Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
Besser eigenes Brot als fremder Braten.
Besser einäugig als blind.
Besser ein Ende mit Schrecken, als Schrecken ohne Ende.
Besser eine schiefe Nase als gar keine.
Besser gar nicht Arzneien, als sich damit kasteien.
Besser schlecht im Auto gefahren als gut zu Fuß gegangen.
Besser schnell gestorben als langsam verdorben.
Besser spät als nie.
Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Es ist besser geritten als hoffärtig geritten.
Zehn mal Versagen ist besser als einmal Lügen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
2raumwohnung	Besser Geht's Nicht	2007
Ich + Ich	Geht's Dir Schon Besser	2004
Die Sterne	Das Bisschen Besser	1999
Mediengruppe Telekommander	Alles bleibt besser	2009
Cajus	Besser denn je	2008
Schneller Autos Organisation	Beim Nächsten Lied Wird Alles Besser	2007
2raumwohnung	Besser Geht's Nicht (Martin Buttrich Mix -Edit)
Curse	Besser als du	2006
2raumwohnung	Besser Geht's Nicht (2raumremix)
2raumwohnung	Besser Geht's Nicht (Jesse-Rose-Mix)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Geltung geeignet vermarkten können billiger	entstanden großzügiger angelegte Mietshäuser , die für die besser dotierten Angestellten vorgesehen waren . Darüber hinaus wurden Zeitweise wurden Zwischenböden eingezogen , um den Raum besser nutzen zu können . Die ursprüngliche Renaissancefassade fiel cenacula ) der Mieter . Die geräumigeren und besser ausgestatteten Wohnungen befanden sich in der ersten Etage Süßöltanks wurde das Innere der Laderäume für Besucher besser zugänglich . Außerdem wurden für die Beschäftigten und
Film	bekannt können geeignet vermarkten kontrollieren	Lichtleitkabeln ( LLK ) geführt , um sie besser an den Wirkungsort heranführen zu können . Die die Abtei von Juyae-Mondaye bringen , um ihn besser untersuchen und fotografieren zu können . 1941 wurde Platten der Ärzte in der Zeit der Trennung besser als in den Jahren zuvor , als die Reise nach Palästina weiter vorzubereiten . Um dies besser tun zu können , erwarb man 1856 den
Film	tausend alles Ödön verstehen ?	Provinzlexikon . München 2009 . Für heute alles besser finden wie früher . In : Bella triste Es geht immer besser , besser - immer besser ... nach Ödön von Horváth 2005 - Tragödie Es geht immer besser , besser - immer besser ... Ein Tanzvergnügen von Ödön von Horváth ( Die Frau des Frisörs 2008 : Zwillingsküsse schmecken besser 2008 : Darum 2009 : Der Bär ist
Film	sei verstehen solle wenn wäre	haben , so dass „ jede Frau “ besser hätte regieren können . Zudem protzte er angeblich entschied aber letztendlich , dass sie diese Probleme besser bekämpfen könne , wenn sie sich der Regierung sich bald heraus , wäre auf jeden Fall besser zu vermeiden , schien er doch wegen seiner . Nie sei man auf die Wiedervereinigung wirtschaftlich besser vorbereitet gewesen als eben zu diesem Zeitpunkt .
Deutschland	können koordinieren Interessen gerecht Bedürfnisse	Projektarbeit wird insbesondere betrieben , um benachteiligte Zielgruppen besser zu erreichen . Angebote der Familienbildung werden ergänzend den unterschiedlichen Anforderungen an Jugendschutz - und Altersfreigabegrenzen besser nachzukommen , finden sich auf den Regionalausgaben einzelner deshalb vermehrt darum , statt frauenspezifische Bildungsprogramme anzubieten besser frauenspezifische Gesichtspunkte in allen Hauptprogrammen und Regelangeboten zu europäischen Forschung zum Ökolandbau . Um vorhanden Ressourcen besser ausschöpfen zu können sollen nationale und regionale Forschungsprogramme
Computerspiel	können geeignet kontrollieren deutlich dosierbar	dieser Neutronentherapie handelt es sich nicht um die besser bekannte Bor-Neutronen-Einfangtherapie , deren Wirkung auf dem durch jedoch ohne deren Hilfe genauso gut oder gar besser übertragen werden . Die einzige Studie , die einer der sechs WHO-Regionen . Das Virus ist besser , aber noch nicht vollständig an den Menschen die durch solche ersetzt werden , die sich besser bewähren . Nach Kuhn hingegen findet die Änderung
Computerspiel	können Spieler schlechter Gesamtnotendurchschnitt 3,0	402,34 m ) , hier genannt , da besser als die 400-Meter-Leistung Alle Läufer mit einer Zeit Denver ( ca . ) die Bälle deutlich besser fliegen als in anderen Stadien ( ca. 10 ist die Länge entscheidend . Manche Spieler können besser auf eine kurze ( 6 m ) , Tiere eine Lichtdauer von 1 zu 4 Sekunden besser unterscheiden konnten als eine Lichtdauer von 13 zu
Philosophie	verstehen können schlechter lernen wenn	sich in das Schema der hier bestehenden Begriffe besser einpasst . Sie wollen unter anderem damit ausdrücken entspricht der Charakteristik dieser Problematik , dass es besser für die Gesamtheit wäre , wenn alle alles eine Altersangabe ? Dabei ist älter nicht zwingend besser , da leicht Individualität des Destillates zugunsten der darstellen können - vorausgesetzt , man tut es besser als die Konkurrenz . Einen ähnlichen Standpunkt nimmt
Software	VGA-Grafikkarte können geeignet Pentium CD-ROM-Laufwerk	Block-II-Satelliten implementiert werden , weil der C/A-Dienst deutlich besser als ursprünglich erwartet war . Es gab aber für alle Ziele benutzt , die über keinen besser passenden , spezifischeren Eintrag in der Routingtabelle verfügen durchaus vorstellbar ) kann mit einem TC-gestützten Betriebssystem besser begegnet werden . Speziell in letzter Zeit wird . Natürlich soll auch dieser Prozessor schneller und besser als seine Vorgänger sein , jedoch gibt es
Familienname	bekannt Künstlernamen Pseudonym als Lutwidge	25 . November 1993 in London ) , besser bekannt unter seinem Künstlernamen Anthony Burgess , war . Oktober 2010 verstarb John E. Sekula , besser bekannt als J. J. Righteous , im Alter April 1910 in Redding , Connecticut ) - besser bekannt unter seinem Pseudonym Mark Twain - war Im Jahre 1856 begann John Pierpoint Morgan , besser bekannt als J.P. Morgan , sein Studium in
Physik	Genauigkeiten Genauigkeit ausgenutzt Zeitauflösung geeignet	der Galaxie ist im UV - und IR-Spektralbereich besser zu erkennen . M81 ist mit einer Helligkeit Algorithmus n ^ 1,2 beträgt , was deutlich besser ist , als die quadratische Komplexität von Bubblesort . Da jedoch die Auflösung bei höheren Frequenzen besser ist , wird immer die größtmögliche Frequenz gewählt Sterntag ist in seinem Bezug auf den Frühlingspunkt besser geeignet , siehe Ephemeridensekunde , tropisches Jahr )
Fußballspieler	lief platzierten platzierte verlief Saison	In der Vorbereitung zur WM 2005 lief es besser : Gegen die USA verpasste man mit einem nicht erfolgreich . In keiner Saison war man besser als der dritte Platz der Division . Dieser die Norweger auch bei der WM des Vorjahres besser platziert waren als die Westdeutschen . Dagegen wurde da es in der vorherigen Super 6 Runde besser platziert war . Im Finale setzte sich das
Wehrmacht	zahlenmäßig kontrollieren verteidigen bewaffnet können	Legionen , um die Besatzung der neuen Gebiete besser koordinieren zu können . Die Legio I Italica 17 . Jahrhunderts wurde der Druck durch die besser bewaffneten Irokesen in den sog . Biberkriegen so Alemannen von der Gegend Besitz . Um sich besser gegen kriegerische Angriffe zu schützen , befestigten sie . Um in Seeschlachten die Schiffe der Armada besser erkennen zu können , entschied Karl III. ,
Berlin	anzubinden erschließen angebunden ausgebaut erschlossen	Betrieb genommen werden , um das nordöstliche Umland besser mit der Metropole zu verbinden . Eine Fahrt verlegt , auf der der Durchgangsverkehr die Ortschaft besser passieren kann . Teilortsumgehungen werden dann gebaut , Um das nordöstlich des Bahnhofs befindliche S-Bahn-Betriebswerk Friedrichsfelde besser anschließen zu können , wurden nach 1990 Pläne diese nach Westen verlegt wurde , wo sie besser ausgebaut werden konnte und ganzjährig sicher befahrbar ist
Biologie	schmecken können Sorten geschützt Fressfeinden	Flusspferden und Nashörnern . Große Körper können wesentlich besser Wärme speichern als kleine , da das Volumen zwangsläufig sehr kleine oder wenige , dann aber besser ernährte Gameten mit höherer Überlebenswahrscheinlichkeit erzeugen . Intermediäre . Fakultativ barophile Bakterien können unter hohen Drücken besser wachsen . So hat Spirillum sp . eine selten . Als Substrat eignet sich Sand , besser sind unbehandelte Buchenspäne . Rosenboas graben gerne im
Album	verkaufte bekannt vermarkten passte poll	und verkaufte sich mit 1,2 Millionen Kopien deutlich besser als sein Vorgänger . 2007 eröffnete Publisher Eidos verkaufte sie sich in den USA zunächst etwas besser als Nintendos 16-Bit-Maschine SNES , unter anderem da besser bekannt als Havok , ist ein von der Unreal Tournament und wird daher von der Spielergemeinde besser akzeptiert als das vorhergehende , gegenüber dem alten
Mathematik	desto Je umso je höher	je weniger Glieder genommen wurden , aber umso besser ist , je mehr genommen wurden . Häufig dem anderen ab . Sie kann daher umso besser wirken , je mehr Kettenenden durch die α-Amylase ausging , je weniger Bäume überblieben , desto besser sei es . In der Mitte des Thales , wo wirklich alles verwirbelt wird , umso besser ) . Die Hauptfigur wird zu einer Vielzahl
Panzer	ausgestattete geeignet ausgestattet Cockpit Fahrverhalten	. Die späteren Modelle HP-41CV und HP-41CX waren besser ausgestattet und eigneten sich auch zur automatischen Steuerung für den Luftschiffbau besonders geeigneter Motoren . Um besser mit dem Hauptkunden ( Zeppelin ) arbeiten zu Mehrfachtraktionen . Außerdem können spurgeführte Wagen enge Kurvenradien besser bewältigen . Vorreiter war hier das Unternehmen Daimler-Benz X-2200 ersetzt , die mit ihren leistungsfähigeren Motoren besser für die Strecke geeignet waren . Sie sind
Chemie	löslich wasserlöslich Wasser kaltem löst	Generation , die mehr Sauerstoff aufnehmen können , besser verträgliche Emulgatoren enthalten , und dabei eine günstigere Makromoleküle zersetzen . Daher lassen sie sich wesentlich besser verarbeiten als normale Elastomere . So können auch transportieren . Umgekehrt wird ein Analyt , der besser in der mobilen Phase löslich ist , eine In einem derartigen Lösungsmittel lösen sich viele Stoffe besser als unter Normalbedingungen , so dass Reaktionen möglich
Waffe	geeignet eignen können eignet geschützt	saugenden Pumpen haben den Vorteil , dass sie besser zugänglich sind . Sie werden seitlich am Hinterkessel Verbinden zweier ungleich dicker Seile ist der Schotstek besser geeignet . Zum Verbinden von nassen , rutschigen unterschiedlicher Dicke eignen sich ein Schotstek oder Zeisingstek besser . Der Kreuzknoten setzt die Belastbarkeit des Seils bietet den Vorteil , dass die erbeuteten Fische besser geschützt innerhalb des Hohlkörpers gelagert werden können .
Roman	ich Du Ich wir glaube	einer der allerhärtesten Fahrer , ich hätte es besser wissen müssen … “ , urteilte Roy Salvadori lässt der Überlieferung nach antworten : „ Umso besser - dann kämpfen wir im Schatten ! “ Beispiel : „ Da hätten Sie vorher mal besser zuhören sollen ! “ „ Das brauchen Sie fügte hinzu : „ Ich glaube es wäre besser , die Pferde zu verkaufen . “ Als
Spiel	geeignet sichtbar viel mindestens etwas	So umgibt den Reinstraum ( Klasse 10 und besser ) , in dem mit Substraten gearbeitet wird Manchmal auch drei , um auch von hinten besser gestoppt werden zu können . Im Gegensatz zum Reihe von Merkmalen entwickelt , mit dem Wasser besser hauszuhalten . Stark verlängerte Henlesche Schleifen in den nicht auf Dauer getragen werden . Sehr viel besser sind Schuhe , die den Fuß in seiner
Medizin	Medikamente Behandlung verträglich Patienten Prognose	die Anfälligkeit für Seitenstiche , da das Zwerchfell besser trainiert ist . Generell sollte vorbeugend die Stärke muss gut bzw . bei früherer Erkennung deutlich besser behandelbar sein das Testverfahren soll eine hohe Sensitivität werden , mit der sich die intraepithelialen Lymphozyten besser quantifizieren lassen . Goldstandard für die Beurteilung der verschiedene Therapieansätze ( s. u. ) . Je besser es gelingt , die Blutzuckerwerte zu normalisieren (