that

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
that	(in ca. 99% aller Fälle)	that Er lautet : " We still believe in the humanity of the other side , that we have a partner for peace and that a negotiated solution to the conflict between our peoples is possible " . Det lyder : " We still believe in the humanity of the other side , that we have a partner for peace and that a negotiated solution to the conflict between our peoples is possible " .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
that	(in ca. 97% aller Fälle)	that Das heißt , sollte bis Ende Januar 1999 keine Bewegung in diesen ganzen Prozeß kommen , schlägt der UNO-Generalsekretär in seinem jüngsten Bericht vor : " Should the prospects for completing the identification process remain uncertain by that time , it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy - James Baker - to reassess the situation and the viability of the mandate of MINURSO " . Se merkitsee , että ellei koko prosessissa tapahdu tammikuun 1999 loppuun mennessä liikahdusta , YK : n pääsihteeri ehdottaa tuoreimmassa raportissaan seuraavaa : " Should the prospects for completing the identification process remain uncertain by that time , it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy - James Baker - to reassess the situation and the viability of the mandate of MINURSO " ( ellei indentifiointiprosessin loppuun saattamisesta tuohon ajankohtaan mennessä ole varmuutta , aikomuksenani on kääntyä uudelleen Turvallisuusneuvoston puoleen ja pyytää henkilökohtaista lähettilästäni - James Bakeria - arvioimaan tilannetta ja MINURSOn mandaatin edellytyksiä uudelleen ) .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
that	(in ca. 91% aller Fälle)	that Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Bereits 1988 hat die Southwood - Kommission , eine Gruppe unabhängiger britischer Wissenschaftler , zum Thema BSE festgestellt : We do n't believe that there is a risk for man , but if we are wrong , the risk will be extremely high . Monsieur le Président , Mesdames et Messieurs , dès 1988 , la commission Southwood , un groupe de scientifiques britanniques indépendants , a constaté ce qui suit concernant l'ESB : We do n't believe that there is a risk for man , but if we are wrong , the risk will be extremely high .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
that	(in ca. 94% aller Fälle)	that Da dies immer noch im Rat erwogen wird , möchte ich den Rat ersuchen , dabei auch in Betracht zu ziehen , daß sich der Sachverständigenausschuß , der CITES zu beurteilen hat , zu den Elephantenbeständen in Botswana , Namibia und Zimbabwe geäußert und gesagt hat , diese Bestände seien nicht bedroht und nähmen zu ; außerdem hat das Gremium folgendes über eines der Länder gesagt : It is very probable that the proposal will have a positive effect on elephant conservation and Community conservation and development programmes in the country . Dato che è ancora oggetto di riflessione al Consiglio , vorrei chiedere al Consiglio di prendere in considerazione che il gruppo di esperti incaricato di valutare la Convenzione CITES si è espresso sulle popolazioni di elefanti in Botswana , Namibia e Zimbabwe , affermando che queste popolazioni non sono minacciate , anzi vanno aumentando , e per quanto riguarda uno dei paesi , il gruppo ha detto : It is very probable that the proposal will have a positive effect on elephant conservation and community conservation and development programmes in the country .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
that	(in ca. 100% aller Fälle)	that Was ich möchte , und ich wiederhole dies , sind : the written info on all these subjects and please tell us which country blocks what kind and what subject of that proposal ( schriftliche Mitteilungen zu allen diesen Themen , und bitte lassen Sie uns wissen , von welchem Land welcher Vorschlag zu welchem Thema blockiert wird ) . Wat ik zou willen en ik herhaal " that is the written info on all these subjects and please tell us which country blocks what kind and what subject of that proposal " .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
that	(in ca. 98% aller Fälle)	that Was ich möchte , und ich wiederhole dies , sind : the written info on all these subjects and please tell us which country blocks what kind and what subject of that proposal ( schriftliche Mitteilungen zu allen diesen Themen , und bitte lassen Sie uns wissen , von welchem Land welcher Vorschlag zu welchem Thema blockiert wird ) . O que eu gostaria de ter - e repito - é the written info on all these subjects and please tell us which country blocks what kind and what subject of that proposal ( a informação escrita sobre todos estes assuntos , e faça favor de nos dizer que país faz bloqueio a quê e a que assuntos desta proposta ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
that	(in ca. 100% aller Fälle)	that Recommends that the Member States carry out the structural reforms which have long been needed . ” Recommends that the Member States carry out the structural reforms which have long been needed .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
that	(in ca. 98% aller Fälle)	that Er lautet wie folgt : " Hopes that true to the rules of social dialogue the Commission will continue to consult with the parties concerned . " Reza como sigue : " Hopes that true to the rules of social dialogue the Commission will continue to consult with the parties concerned . " La modificación se refiere al verbo continue .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen