bewahrt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-wahrt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
bewahrt	(in ca. 22% aller Fälle)	запазва Côte d'Ivoire muss daher zwischen zwei Alternativen wählen : Eine Alternative bewahrt die Demokratie und führt den Fortschritt weiter , die andere bedeutet die Isolation von der afrikanischen Gemeinschaft . Ето защо Кот д ' Ивоар може да направи избор между два сценария : единият запазва демокрацията и продължава напредъка , а другият води до изолация от африканската общност .
bewahrt	(in ca. 18% aller Fälle)	съхранят Diese Werte sollten bewahrt werden . Тези ценности трябва да се съхранят .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
bewahrt	(in ca. 18% aller Fälle)	bevares Die schon erzielten Ergebnisse europäischer Forschungs - und Entwicklungsarbeit im Bereich von Informations - und Kommunikationstechnologien müssen bewahrt und verbessert werden , vor allem im Hinblick auf das sinnvolle Zusammenspiel von Fahrer und Fahrzeug . Allerede opnåede resultater i den europæiske forskning og udvikling inden for informations - og kommunikationsteknologier skal bevares og forbedres , især med hensyn til passende samspil mellem bilist og køretøj .
bewahrt	(in ca. 16% aller Fälle)	bevarer Wir kämpfen vor allem dafür , daß ein wahrhaft soziales und demokratisches Europa geschaffen wird , ein Europa , das das europäische Sozialstaatsmodell bewahrt , ein Europa , in dem der öffentliche Dienst nicht wegdereguliert wird und in dem alles getan wird , um Sozialdumping zu verhindern . Vi kæmper først og fremmest for , at der skabes et ægte socialt og demokratisk Europa , et Europa , som bevarer den europæiske velfærdsmodel , et Europa , hvor den offentlige sektor ikke dereguleres bort , og hvor der gøres alt for at forhindre social dumping .
Diese Werte sollten bewahrt werden	(in ca. 60% aller Fälle)	Disse værdier bør bevares

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bewahrt	(in ca. 19% aller Fälle)	preserved Daraus folgt , dass die Kommission garantieren muss , und zwar so bald als möglich , dass die Würde und Privatsphäre der einzelnen Menschen bewahrt wird und dass es keine gesundheitsschädlichen Folgen gibt . Consequently , the Commission must guarantee , as soon as possible , that the dignity and privacy of individuals will be preserved and that there will be no harmful effects on health .
bewahrt	(in ca. 12% aller Fälle)	preserves Côte d'Ivoire muss daher zwischen zwei Alternativen wählen : Eine Alternative bewahrt die Demokratie und führt den Fortschritt weiter , die andere bedeutet die Isolation von der afrikanischen Gemeinschaft . Côte d'Ivoire can therefore make the choice between two paths : one which preserves democracy and continues the progress and the other which means isolation from the African community .
Diese Werte sollten bewahrt werden	(in ca. 88% aller Fälle)	These values should be preserved
Davor muss Afrika bewahrt werden	(in ca. 78% aller Fälle)	Africa needs saving from this

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
bewahrt	(in ca. 26% aller Fälle)	Sihtala Ziel 2 muss bewahrt werden , weil es sehr klar ist . Sihtala 2 tuleb säilitada , sest see on väga selge .
Davor muss Afrika bewahrt werden	(in ca. 88% aller Fälle)	Aafrika on vaja sellest päästa

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Diese Werte sollten bewahrt werden	(in ca. 67% aller Fälle)	Näitä arvoja pitäisi suojella
Davor muss Afrika bewahrt werden	(in ca. 49% aller Fälle)	Afrikka on pelastettava siltä

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bewahrt	(in ca. 8% aller Fälle)	preservato Wir hatten versucht , diejenigen zu überzeugen , die zwar den gemeinwirtschaftlichen Dienst befürworteten , uns aber erklärten , das Wesentliche sei bewahrt . Abbiamo cercato di dissuadere quanti , pur essendo fautori del servizio pubblico , ci spiegavano che l'essenziale era stato preservato .
Diese Werte sollten bewahrt werden	(in ca. 58% aller Fälle)	Tali valori andrebbero preservati
Diese Werte sollten bewahrt werden	(in ca. 42% aller Fälle)	Tali valori andrebbero preservati .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Davor muss Afrika bewahrt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Afriką reikia nuo to išgelbėti
Diese Werte sollten bewahrt werden	(in ca. 65% aller Fälle)	Šias vertybes reikėtų išsaugoti

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Diese Werte sollten bewahrt werden	(in ca. 65% aller Fälle)	Należy zagwarantować te wartości

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
bewahrt	(in ca. 21% aller Fälle)	preservados Demzufolge müssen wir als europäische Bürgerinnen und Bürger insbesondere sicherstellen , dass die zentralen Werte , auf denen die gesamte Europäische Union basiert , bewahrt und eingehalten werden . Assim , enquanto europeus , cumpre-nos assegurar , nomeadamente , que esses valores de base , sobre os quais toda a União Europeia assenta , são preservados , e aceites .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Diese Werte sollten bewahrt werden	(in ca. 95% aller Fälle)	Aceste valori ar trebui păstrate

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bewahrt	(in ca. 16% aller Fälle)	bevara Ich habe für diese Entschließungen gestimmt , weil ich der Ansicht bin , dass die natürlichen Waldbestände bewahrt werden müssen und dass deren Ausbeutung zu einer Schädigung der Wälder und zu Abholzung führen kann , ebenso wie zur weltweiten Zerstörung der Umwelt . Jag röstade ja till dessa resolutioner eftersom jag tror det är viktigt att bevara naturskog , då exploateringen av sådan skog kan leda till skogsförstörelse och avskogning och till global miljöförstöring .
Diese Werte sollten bewahrt werden	(in ca. 52% aller Fälle)	Dessa värden bör bevaras

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Davor muss Afrika bewahrt werden	(in ca. 58% aller Fälle)	Afriku je nevyhnutné zachrániť
Davor muss Afrika bewahrt werden	(in ca. 41% aller Fälle)	Afriku je nevyhnutné zachrániť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Diese Werte sollten bewahrt werden	(in ca. 65% aller Fälle)	Debemos conservar estos valores

Häufigkeit

Das Wort bewahrt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10908. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.05 mal vor.

⋮
10903.	1733
10904.	Einschätzung
10905.	Gérard
10906.	beliebte
10907.	Genauigkeit
10908.	bewahrt
10909.	1749
10910.	k
10911.	Sitzplätze
10912.	Berührung
10913.	ungewöhnliche
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

bewahrt werden
bewahrt und
bewahrt hat
bewahrt . Die
und bewahrt
bewahrt haben
bewahrt die
Charakter bewahrt
Zerstörung bewahrt
bewahrt , die
heute bewahrt
bewahrt werden . Die
davor bewahrt
Jahrhundert bewahrt
bewahrt und ist
Verfall bewahrt
bewahrt werden konnte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈvaːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-wahrt

In diesem Wort enthaltene Wörter

be wahrt

Abgeleitete Wörter

aufbewahrt
bewahrte
aufbewahrten
bewahrten
Aufbewahrt
aufbewahrtes
aufbewahrter
bewahrtes
bewahrter
bestbewahrten
Aufbewahrten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Michael Klostermann	Bewahrt das Feuer

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Dresden	dörflichen Charakter ländlichen hat Ortsbild	hat mit alten Holzhäusern teilweise ihren dörflichen Charakter bewahrt . Zwieselstein wurde 1269 als Twiselsteyn erstmals urkundlich ) , der bis heute seinen dörflichen Charakter bewahrt hat , und dem Neubaugebiet Trimmelter Hof auf hat den Charakter einer idyllischen Gartenstadt der Jahrhundertwende bewahrt . Das Zentrum ist mit kleinen Wohn - Bis heute hat der Ort seinen dörflichen Charakter bewahrt und rings um den Anger finden sich eine
Dresden	Verfall Abriss Verschrottung vor Zerstörung	dauernde Nutzung und durch Erhaltungsmaßnahmen vor dem Verfall bewahrt werden . Im Jahre 2005 wurde Schloss und wohl vor dem endgültigen Verfall und der Schleifung bewahrt . Im Jahr 2007 wurde mit der Restaurierung aufgenommen , wodurch die Kirche vor dem Abriss bewahrt blieb ; gründliche Restaurierungsarbeiten wurden jedoch erst in und Hanfdarre wurde die Ruine vor weiterem Verfall bewahrt . Nach dem Ende des Beller Marktes blieb
Film	Stillschweigen davor Treue vor Ältestes	aber der Partner einen " kühlen Kopf " bewahrt : Der Diener , dem im Feuer kalt sind auf dem linken Fenster dargestellt . Oben bewahrt er drei junge Mädchen vor der Prostitution , reicht Mutter/Vater ihre eigene Brust zum Trinken und bewahrt sie/ihn so vorm Verhungen . Als das schließlich vor brennenden Kerzen ein Mädchenantlitz auf einem Bild bewahrt und im Rahmen liegt eine Perle . Gierig
Film	davor vor Sturz ihn Tod	entkommen konnte , hat ihn vor dem Tode bewahrt . Davros erschuf daraufhin eine neue Armee Daleks treibende Kommandeur wird von Judah vor dem Ertrinken bewahrt . Judah zurrt aus Wrackteilen ein Floss zusammen dem Sturz von einer Brücke in einen Bach bewahrt , ändert sich Jacobs Bild von dem Außerirdischen seiner Fantasie Pilot eines Flugzeuges ist . Jenny bewahrt ihren Jungen vor einem Sturz in die Tiefe
Freistadt	Charakter Jahrhundert ursprüngliche hat Kirche	eine der vornehmsten Barockeinrichtungen , die in Schweden bewahrt sind . Auf der Empore befindet sich eine Stelle des südlichen Seitenschiffs der Kirche ein und bewahrt Teile davon , wurde jedoch um 1830 umgebaut , dessen Giebel teilweise in der heutigen Triumphbogenwand bewahrt ist . Gegen Ende des 13 . Jahrhunderts und die Holzfenster konnten nach dem alten Vorbild bewahrt werden . Auch die kleine achteckige Jungfernmühle (
Philosophie	ihre vor hat Charakter Identität	kaum voneinander abwich . Stets wurde dieselbe Perspektive bewahrt , alles von der Seite gezeigt . Auch des Modells sind und diese unterstreichen . Dabei bewahrt er stets einen klaren Blick und erfasst unverblümt in besonderem Maße aber in der klingonischen Oper bewahrt . In einem solchen Fall müssen die Passagen manchmal , wobei er immer eine gewisse Leichtigkeit bewahrt . Dabei kommt der Dauer der Filme eine
SS-Mitglied	vor Vernichtung Deportation davor drohenden	Verdienste zum Vaterland wurde er vor dem Galgen bewahrt . Aber der König hatte keine Wahl , verdankte die Stadt , dass sie vor Ungemach bewahrt wurde . Er wurde auf halben Sold gesetzt persönlicher Popularität konnte der Frieden für eine Weile bewahrt werden . Sein Abzug 1752 war jedoch das , was ihn und seine Position vor Not bewahrt . 1867 beschloss die Eisenbahngesellschaft , dass ab
Maler	sammelt Archiv Nachlass Stadtarchiv Stadtmuseum	Wilhelmshaven benannt . Die Museumsstiftung Post und Telekommunikation bewahrt Briefmarkenentwürfe Gätkes , die dieser um 1874/75 für Berlin übergebene Manuskript Lachende Reichspost . Seit 1993 bewahrt die Museumsstiftung Post und Telekommunikation 240 ihr von Erstausgaben , handschriftlichen Notizen und Briefen pflegt und bewahrt . Das Eigentum an Stift Neuburg ging nach darüber hinausgehenden umfangreichen handschriftlichen Nachlass Johann Jacob Grümbkes bewahrt das Archiv der Bergener Evangelischen Kirchengemeinde auf .
Volk	Sukzession Traditionen haben weitergeformt Pietät	deren Andenken durch Angehörige hier nur noch symbolisch bewahrt werden kann , da ihre wahre Begräbnisstätte unbekannt die die Erinnerung an die Täufermärtyer über Jahrhunderte bewahrt haben . „ Neben der Bibel hat kein ob der biblische Bericht mehr als kleine Faktenkerne bewahrt hat . Viele der Städte , die laut hie und da vielleicht sogar Jahrtausende bis heute bewahrt haben . Denn vor allem die Sage ist
Volk	Traditionen haben Kultur Bräuche traditionelle	die sich die Aeta über Tausende von Jahren bewahrt haben , werden durch einen starken sozialen und werden die Glaubenssysteme der Völker und Stämme , bewahrt oft von wenigen Menschen , auch komplett reaktiviert Umsiedlung und der Wanderungen ins Indianer-Territorium zunächst mündlich bewahrt und als Teil ihrer individuellen Stammesgeschichte an ihre traditionelle Kleidung und Sprache - sie bis heute bewahrt haben . Die Lao Dam wurden als Wachen
Sprache	Archaismen Wörter Sprache hat Quechua-Lautbestand	Brahmi-Schrift basiert und alle Konsonantenzeichen aus dem Indischen bewahrt hat , haben der unterschiedliche Phonembestand des Thai heutigen Isländischen und Färöischen sind viele alte Wörter bewahrt , er erinnert durch das weitgehende Fehlen von verwandte Sprache Musey hat die pränasalierten Plosive noch bewahrt . Ein Beispiel für einen so entstandenen Kontrast haben sich noch Reste der alten englischen Flexion bewahrt . Aufgrund des fast vollständigen Fehlens von Flexionsformen
Naturschutzgebiet	Aussterben vor Ausrottung Spätfrostgefährdung wuchskräftige	des Vereins Regenwald der Österreicher vor der Abholzung bewahrt werden . Aus der im Jahre 1993 angekauften Öffentlichkeitsarbeit gestütztes Schutzprogramm wurde sie vor dem Aussterben bewahrt . Die Population bestand 2004 aus fast 250 die letzten 100 Garganischen Rehböcke vor dem Aussterben bewahrt , im Park leben unzählige Wildtiere . Die gestellt und damit vor der damals üblichen Kultivierung bewahrt . In dem Schutzgebiet war nur eine Nutzung
Mond	vor Verbalflexion Urslawischen werden Benetzen	. Sie hilft beim Schmieren von Lagern und bewahrt zugleich den Schmierstoff auf , so dass dieser Benutzer oder auch andere Kabel oder Geräte davor bewahrt werden , in Kontakt mit möglicherweise gefährlichen Spannungen in der EU vor schweren oder tödlichen Verletzungen bewahrt werden . Pkw-Insassen könnten dann eine frontale Pkw-Lkw-Kollision Spotten ) vor einem Absturz oder gefährlichen Aufprall bewahrt . Beide Tätigkeiten finden im Rahmen des Kletterns
Adelsgeschlecht	Zerstörung vor Zerstörungen Abriss blieb	konnte so vor der Auflösung durch die Nationalsozialisten bewahrt werden . Bereits 1925 hatte die Stadtbibliothek 300 Niederschlesien ausgelagert und damit vor der sicheren Vernichtung bewahrt , da kurze Zeit später das Haus der dafür , dass die Stadt vor umfangreichen Zerstörungen bewahrt blieb . Josef Ritter von Gadolla wurde in als Kleingartenkolonien genutzt und so vor der Zerstörung bewahrt . Pläne von Martin Wagner und anderen in
HRR	Tradition hat Erbe Byzanz Kategorie	, auf den seine Arbeit verwandt wurde , bewahrt [ reserved ] wird . “ Das „ Bewohner von Mitschurinsk wurde sie vor der Zerstörung bewahrt . ( russisch ) [ [ Kategorie : Mythologie [ ... ] oder halbmythischen Geographie “ bewahrt ist . Entsprechend sei es sehr wahrscheinlich , christlichen Glauben als auch eine Anzahl alter Manuskripte bewahrt . [ [ Kategorie : Oromia ]
Roman	Erbsünde Makel vor Gottes habe	oft ist es verzweifeltes Gespräch “ . Dabei bewahrt das Gedicht die Leidensgeschichte der Sterbenden über ihren die Türen der Gläubigen zeichnet und das Volk bewahrt vor Tod und Verderben . Dies ist die diesem Tag sollte das Gedächtnis an den Verstorbenen bewahrt werden , damit dieser mit den Lebenden zusammen gestorben , bleibt offen - vor der Verwesung bewahrt bleibt . Volkstümlich wird oft von „ Mariä
Titularbistum	antiken Hessenpark Architektur Ursprünglichkeit werden	dass Palmyra sich zum Teil eine eigenständige Architektur bewahrt hat . Das Allerheiligste befand sich genau im , im Gegensatz zum Palastbezirk , noch weitgehend bewahrt . Der Nava-Durga-Tempel ist das wichtigste Heiligtum der an einem heiligen Ort bis in heutige Zeit bewahrt werden . In Japan gibt es eine alternative der Erinnerung der Stadtbevölkerung und auch nachfolgender Generationen bewahrt : in diesen steinernen Zeugnissen für so genannte
Fußballspieler	Stillschweigen Abstieg vor Weltschätze Drittklassigkeit	Aussehen des Orgelgehäuses von Carl Fredrik Adelcrantz hauptsächlich bewahrt . ca. 1890-1906 : John Morén ( † sie 32 ha . Ihr Parkcharakter blieb jedoch bewahrt . 1852 schuf Herman Wilhelm Bissen ( 1798-1868 sie hat ihre einheitliche Ausstattung aus der Entstehungszeit bewahrt . Eugen Gebele ( 1836-1903 ) , Benediktinerabt und persönliche Gegenstände dieses Schriftstellers ( 1901-1986 ) bewahrt werden . Bernardas Brazdžionis ( 1907-2002 ) ,
Paris	Petite Cité Monuments Monument US-Bundesstaates	Berlin-Mitte . Die Katholieke Universiteit Leuven in Belgien bewahrt in ihrem Depot etwa 150 Figurinen aus Gips - , Land - en Volkenkunde in Leiden bewahrt eine Sammlung von Junghuhns Fotografien . Darunter befinden I. für Ajaccio . Das Museum des Luxembourg bewahrt eine bedeutende Zahl seiner Modelle und kleiner Bronzen der klassizistischen Richtung an . Die Mehrzahl derselben bewahrt das Museum zu Montpellier . Im Louvre zu
Missouri	Archives Library Andenken Historic National	und in den Archiven des Trinity College Dublin bewahrt . Die Zeit überdauert haben Mangans Gedichte My Historic Sites in Martinez , Kalifornien . Sie bewahrt das viktorianische Wohnhaus des Schriftstellers , Naturforschers , im Willa Cather Historical Center für die Nachwelt bewahrt . In der Nähe befindet sich auch ein of California , Los Angeles ( UCLA ) bewahrt unter anderem eine armenische Prachthandschrift aus dem 14