Häufigste Wörter

baut

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung baut

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
baut
 
(in ca. 47% aller Fälle)
builds
de Soviel soll ein Reaktor dort kosten , wenn das deutsche Unternehmen E.ON ihn baut .
en This is what a reactor is said to cost there if the German company E.ON builds it .
Deutsch Häufigkeit Französisch
baut
 
(in ca. 35% aller Fälle)
construit
de Wenn jemand heute ein Haus baut , da werden die Nachbarn gefragt , ist der Baum im Garten zu hoch , gibt er zu viel Schatten ?
fr À l'heure actuelle , quand quelqu'un construit une maison , on demande aux voisins si l'arbre planté dans le jardin n'est pas trop haut , s ' il ne fait pas trop d'ombre .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
baut
 
(in ca. 33% aller Fälle)
bouwt
de Soviel soll ein Reaktor dort kosten , wenn das deutsche Unternehmen E.ON ihn baut .
nl Dit is naar men zegt wat een reactor daar kost , als de Duitse firma E.ON die bouwt .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
baut
 
(in ca. 24% aller Fälle)
constrói
de Lassen Sie mich Ihnen sagen , Frau Kommissarin , dass der Süden Italiens , die Region Apulien , wo Herr Baldassarre , Herr Mauro und ich herkommen , seit Jahrzehnten Windmühlen baut , d. h. er hat seit Jahren verschiedene Aufnahmemöglichkeiten entwickelt und sich dafür eingesetzt , die Würde der Einwanderer zu bewahren und sie gerecht und anständig zu empfangen .
pt Deixe-me dizer-lhe , Senhora Comissária , que o sul de Itália , a Puglia , que é a região de origem dos deputados Baldassarre e Mauro e também a minha , constrói moinhos há décadas , isto é , tem estado a desenvolver formas de acolhimento e trabalhado duramente para garantir aos imigrantes a sua dignidade e dispensar-lhes uma recepção justa e decente .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
baut
 
(in ca. 58% aller Fälle)
construieşte
de Daher müssen wir mit einem unerwünschten Fazit daraus fertig werden : Die EU baut auf Makro-Ebene auf und hat auf Mikro-Ebene einen nachteiligen Einfluss .
ro Avem de-a face , astfel , cu un efect nedorit - UE construieşte la nivel macro şi influenţează în mod negativ la nivel micro .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
baut
 
(in ca. 50% aller Fälle)
gradi
de Wir beobachten , dass China jetzt gerade einen Eisbrecher baut .
sl Vidimo , da Kitajska celo zdaj gradi ledolomilec .

Häufigkeit

Das Wort baut hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9022. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.55 mal vor.

⋮
9017. Portland
9018. Oberlauf
9019. Hinrichtung
9020. Laufzeit
9021. erobern
9022. baut
9023. Energy
9024. südlicher
9025. Newton
9026. angegliedert
9027. Materie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • baut auf
  • und baut
  • baut sich
  • baut die
  • baut er
  • baut das
  • baut auf der
  • baut auf dem
  • baut ein
  • baut auf einem
  • baut auf den
  • und baut auf
  • baut sich ein
  • und baut sich
  • und baut die
  • Sie baut auf
  • baut sich eine
  • baut das Unternehmen
  • Fahrwerk baut auf einem
  • und baut das
  • baut sich aus
  • baut sich in
  • und baut ein
  • baut sich die
  • Es baut auf
  • Er baut auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

baʊ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

baut

In diesem Wort enthaltene Wörter

bau t

Abgeleitete Wörter

  • erbaut
  • verbaut
  • bebaut
  • überbaut
  • Erbaut
  • aufbaut
  • erbautes
  • unbebaut
  • erbauter
  • Thibaut
  • umbaut
  • bebautes
  • abbaut
  • unbebautes
  • bebauter
  • einbaut
  • unverbaut
  • ausbaut
  • überbauter
  • Verbaut
  • Klabautermann
  • wiedererbaut
  • verbautes
  • unbebauter
  • Callebaut
  • umbauter
  • anbaut
  • Raimbaut
  • verbauter
  • Klabauter
  • Thiébaut
  • Bebaut
  • Hellebaut
  • neuerbaut
  • neuerbautes
  • überbautes
  • unterbaut
  • zusammenbaut
  • unverbauter
  • Klabauterflagge
  • unverbautes
  • Ribaut
  • Thiebaut
  • Wibautstraat
  • Kabauter
  • Anbauterrassen
  • unüberbaut
  • Laroque-Timbaut
  • Umbauter
  • neubebaut
  • umbebaut
  • nachbaut
  • Plessis-Billebaut
  • Steurbaut
  • Guilbaut
  • auferbaut
  • Herbaut
  • Brichambaut
  • hinterbaut
  • d'Annebaut
  • Bibaut
  • Grébaut
  • Überbaut
  • Liébaut
  • dichtbebautes
  • Verbauter
  • Rombaut
  • miterbaut
  • bautismo
  • Umbaut
  • d’Annebaut
  • Debbaut
  • Wibaut
  • Rimbaut
  • Rumbaut
  • umbautes
  • Chobaut
  • überbebaut
  • Bebautes
  • erbautet
  • bautzen
  • unterbauter
  • Clabaut
  • bauter
  • durchbaut
  • Anbaut
  • Utabautayun
  • Raibaut
  • bautismal
  • Zeige 39 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Wer fleißig dient und treu hält aus, der baut sich dereinst sein eigen Haus.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Unternehmen
  • südwestlich von Chennai , der Stadt Sriperumbudur , baut die Staatsregierung von Tamil Nadu für eine Summe
  • La Rochelle - Angoulême - Périgueux - Figeac baut sich im Nordabschnitt ein innerer Schelf auf .
  • Verkehr auf den Routen nach Italien entgegenzuwirken , baut die Schweiz einen Eisenbahntunnel durch das Gebirgsmassiv Gridone
  • ist derzeit im Südosten Tunesiens geplant . Libyen baut eine Normalspur-Strecke entlang des Mittelmeeres , die Libyen
Unternehmen
  • für die Basketballmannschaft von Galatasaray neben dem Stadion baut . Baubeginn war der 14 . Dezember 2007
  • in Chōfu übertragen ( 2008-2011 ) . Hier baut er , nach deutschem Vorbild , die künstlerischen
  • Verein bis 2013 ein ligataugliches Stadion in Frankreich baut . Dem hat aber die UEFA einen Strich
  • Jahren . Rock & Gol , COPE-Tochter , baut ihr Sendernetz nach und nach aus . Katholisches
Unternehmen
  • diversifiziert es die Transportmöglichkeiten . Für den Erdölexport baut Russland Häfen für den Export über die Ostsee
  • Die Werftindustrie konnte wieder belebt werden , teilweise baut man heute in den Werften auch Windkraftanlagen .
  • auch Wasserwerfer für den Polizeieinsatz . Industriefahrzeuge Ziegler baut für Industriebetriebe , Raffinerien oder Flughäfen Sondereinsatzfahrzeuge ,
  • Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik in Prag , gegründet 1871 , baut vor allem Lokomotiven , Chemiewerke und große Stahlkonstruktionen
Unternehmen
  • Point Mine . Die Kai Point Coal Company baut seit 1951 in Kaitangata Kohle für die umliegende
  • liegt . Die Sinai Coal Company in Maghara baut seit 1996 unterirdisch Kohle ab , entdeckt wurde
  • Hugo Heerema Bluewater Energy Services gegründet . Allseas baut gerade das größte Arbeitsschiff der Welt . Edward
  • danach von Xstrata erworben . Die Osborne Mine baut einen Kupfer-Gold-Erzkörper 195 Kilometer südöstlich von Mount Isa
Unternehmen
  • Technologien spezialisierte Beratungshaus Delta Partners tätig . Gleichzeitig baut Nemšić sein eigenes Unternehmen im Bereich des internationalen
  • . Euro an E-Plus . Seit Anfang 2006 baut das Unternehmen auch E-GSM-Basisstationen auf oder vorhandene DCS-1800-Stationen
  • größte Akquisition nach der Neuausrichtung dar . Damit baut Tiscali seine Aktivitäten in Großbritannien weiter aus ,
  • der Wirtschaft und den zunehmenden Mobilitätswünschen der Bevölkerung baut die BayWa ihr eigenes Tankstellennetz auf . Auch
Film
  • , die Tochter des schwarzen Clanbosses , und baut eine Freundschaft zu ihr auf . Als schließlich
  • sich die Serie dreht . In seiner Freizeit baut er in seinem Keller Boote , er spricht
  • ihm aus dem Weg zu gehen . Sie baut mit Conrad hinter dem Rücken seiner Tante ihr
  • liebt jedoch den einfachen Zimmermann Campistrel . Der baut gerade mit seinen Freunden an einer Wachsfigurparodie der
Art
  • Überschuss von Weibchen zu beobachten . Der Flohkrebs baut Wohnröhren , indem er Partikel aus dem Wasser
  • heute zu einer Superspezies vereinigt . Das Nest baut der Star leicht unstrukturiert aus trockenen Blättern ,
  • , harten , krächzenden Ruf . Der Vogel baut ein lockeres Schalennest aus Zweigen , Blättern und
  • ausgeprägt . Die Weißnestsalangane ( Aerodramus fuciphagus ) baut ihr Nest ausschließlich aus Speichel auf . Diese
Computerspiel
  • Zentren davon unbeeinflusst bleiben . Auf diesen Überlegungen baut die Tinnitus-Retraining-Therapie auf : Es soll weniger der
  • , der aus der Bundeshauptstadt Washington besteht , baut ein weiteres Argument der Steuerverweigerer auf . Hierbei
  • Mahnworten des Ipuwer . Im Gegensatz zu diesen baut Neferti allerdings eine positive Wende ein , indem
  • , setzt die Betreuungsverfügung an . Die Betreuungsverfügung baut in erster Linie nicht auf Vertrauen . Ihr
Deutschland
  • Hilfestellung bei einer 0-Treffer-Recherche geben . Die Ruhr-Universität baut derzeit eine Hochschulbibliographie auf , in der Wissenschaftlerinnen
  • von Entwicklungshilfe . Bei der Umsetzung der Projekte baut das Amt für Zusammenarbeit auf EU-Ziele und Langzeit-Programme
  • eine gross angelegte Alphabetisierungskampagne durch . Das SAH baut seine Entwicklungszusammenarbeit laufend aus . 1974 wird das
  • Akteuren aus der Kreativwirtschaft selbst . Die Initiative baut auf das Landescluster CREATIVE.NRW auf . Die Initiative
Adelsgeschlecht
  • und sein Pflegekind Thomas Thyrnau Wie man Häuser baut Libretti Die Großfürstin ( Musik : Friedrich von
  • Jung-Stilling und erschien 1779 . Herr von Morgenthau baut in ein einsames Tal einen Palast . Pfarrer
  • Gebäude ( Fondach - und Apothekerhof ) und baut mit seiner Frau Katharina Schöpfer von Klarenbrunn den
  • Auf einem Grundstück aus der Mitgift seiner Frau baut J.H. Jung 1764 ein eigenes Haus . Es
Weinbaugebiet
  • aus jenseitigen Quellen Burgen , Städte und Klöster baut . Sie ist die mächtige Ahnherrin des historisch
  • Schlücht , insbesondere am Weilheimer Berg , und baut diese aus . Kleinere Klöster , wie das
  • Undeloh . Am Ortsausgang in Richtung Wiseder Berg baut der Verein Naturschutzpark in Nachahmung der alten Heidebauernwirtschaft
  • , die dort wohnen . Vor der Höhle baut er ein Steinhaus auf der sonnigen Leiten ,
Software
  • mehr direkt mit der gewünschten Webseite , sondern baut eine verschlüsselte Verbindung zu einem Virtual Private Network
  • ist eine Storage-Engine des Datenbankverwaltungssystems MySQL . Sie baut , um einige Erweiterungen ergänzt , auf dem
  • hauptsächlich die Bedienbarkeit verbessert . Wie die Vorversion baut es auf Ubuntu auf , diesmal auf dem
  • werden können . Trotz der Anlehnung an BeOS baut Haiku nicht auf dessen Quellcode auf . Der
Automarke
  • Fahrwerk
  • Brückenrahmen
  • Schadstoffgrenzwerte
  • Doppelschleifenrahmen
  • Gitterrohrrahmen
  • . Die aus glasfaserverstärkte Kunststoff-Karosserie des Shaka Nynya baut auf einem Rohrrahmen auf . Erhältlich war der
  • l-Motor seine aggressive Einstellung behielt . Der Motor baut auch sehr kompakt für einen V8 . Laut
  • die ersten Fahrzeuge vom Band . Der Hersteller baut heute auch Motorräder , dreirädrige Fahrzeuge des indischen
  • nicht vorhanden . Der direkte Konkurrent Teledyne Continental baut technisch sehr ähnliche Motoren . Porsche hatte sein
Philosophie
  • dem Funktionalismus verbunden ist . Das zentrale Argument baut auf dem Phänomen der multiplen Realisierung auf :
  • zu einer Kommunikationsgemeinschaft , seine notwendige Intersubjektivität , baut auf der bereits vorhandenen Idee eines Subjekts auf
  • Aspekt mit sozialer Ungleichheit beschäftigt . Die Konstitutionenökonomik baut ihre Argumentation vom Prinzip her auf einem Naturzustand
  • Fokussierung auf das individuelle Unbewusste gerichteter Begriff - baut sich auf im Laufe der Menschheitsgeschichte ererbten Grundlagen
Physik
  • wie der Wasserdruck aus dem Stauraum . Er baut sich zwischen der Wasserseite und der Luftseite ab
  • Gleisen mit senkrecht stehenden und 1:20 geneigten Schienen baut man Übergangsschwellen mit der Neigung von 1:40 ein
  • die Gehänge lackiert werden können , umso langsamer baut sich die Lackschicht auf dem Gehänge auf .
  • befüllt und von vorne geleert . Der Baum baut sich kontinuierlich auf , bis er seine maximale
Band
  • und der einzige große Hit der Fehlfarben , baut auf einem aus einem Chic-Song adaptierten Riff auf
  • frühe Burzum vor ; ebenso wie alte Burzum-Veröffentlichungen baut die Band auf „“ Booklet zu Race of
  • Dave Grohl und KT Tunstall . Seit 1928 baut Gibson zu Ehren dieser Musiker immer wieder Signature-Modelle
  • einem frühen Klassiker der House-Musikszene . Das Stück baut auf dem Rhythmus von Michael Jacksons Billie Jean
Roman
  • bestimmen den Roman . Im Verlauf des Romans baut sich ein Netz aus germanisch-mythologischer Familiengeschichte auf .
  • . “ ( WeR 50 ) Das Christentum baut zwar auf einem persönlichen Gott auf , verbietet
  • eigener Vorstellungskraft ein Fahrzeug entwickelt , zeichnet und baut . Nach Aufforderung des Königs von Marokko gründete
  • Amédée . Protos erschleicht sich Amédées Vertrauen und baut ein Feindbild auf . Das besteht aus Freimaurern
Haydn
  • die Fruchtbarkeit . Die Musik der Dorfmusiker „ baut sich über Stunden zu einer Trance auf ,
  • Possenhafte soll dem Ernsthaften weichen . Die Handlung baut auf dem Greis Hegio auf , der zwei
  • der Tambourmajor Wozzeck verprügelt . Den dritten Akt baut Berg wieder auf einzelnen Stücken auf : fünf
  • Hinter der Fassade des respektablen " Künstlers " baut Scratch jedoch eine kriminelle Organisation auf , wobei
Kartenspiel
  • Die das Leben lieben ( 1969 ) Gott baut auf allen Straßen . Anrufe in unserer Zeit
  • : Wenn der Herr nicht ( das Haus baut ) , ist es vergebens ( errichtet )
  • ist . [ … ] Dergleichen kleine Villen baut mein Bruder jährlich eine oder zwei auf Spekulation
  • - versöhnt Euch , dienet dem Frieden - baut Brücken zueinander “ . Die künstlerische Gestaltung der
Medizin
  • Insulin zur Verfügung steht ( Hyperinsulinismus ) , baut er Körpermasse und insbesondere Fettgewebe auf . Die
  • . Die Verfolgung der Bioverfügbarkeit des PEGylierten Wirkstoffs baut auf den immunchemischen Nachweis des Polyethylenglycols , genauer
  • Insulin siehe Geschichte der Diabetologie . Der Verdauungsapparat baut die mit der Nahrung aufgenommenen Kohlenhydrate ( aus
  • der IgA Nephropathie ) vorgestellt . Die Oxford-Klassifikation baut auf lediglich vier pathologischen Befunden auf , deren
Familienname
  • mit einem Teilhaber fort . Im Jahr 1818 baut Napier die Maschine für den ersten zwischen Dover
  • den Gießereibesitzer John Napier gegründet . Im Folgejahr baut man den Dampfkessel der Comet , des ersten
  • heute als Denkmal in Dumbarton erhalten . Napier baut 1827 die Maschinen für die beiden Siegerfahrzeuge der
  • und Drehbänke in seiner Werkstatt an . 1846 baut Elijah Galloway die erste hubraumbildende Dampfmaschine , die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK