ausgebaut

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-ge-baut

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ausgebaut	(in ca. 18% aller Fälle)	задълбочи Die Zusammenarbeit zwischen den privaten und öffentlichen Sektoren muss ausgebaut und die KMU müssen ermutigt werden , verstärkt an dem Programm teilzunehmen . Сътрудничеството между частния и публичния сектор трябва да се задълбочи и МСП следва да бъдат насърчавани да участват по-активно в програмата .
ausgebaut	(in ca. 15% aller Fälle)	възобнови Es ist von entscheidender Bedeutung , dass dieser Dialog ausgebaut wird . От съществено значение е да се възобнови този диалог .
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 89% aller Fälle)	Той трябва да се задълбочи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ausgebaut	(in ca. 15% aller Fälle)	udbygges EUROPOL soll ausgebaut werden , soll operative Kompetenzen bekommen , ohne Ausweitung der demokratischen Kontrollmechanismen . EUROPOL skal udbygges , skal have operative beføjelser , uden at de demokratiske kontrolmekanismer udvides .
ausgebaut	(in ca. 8% aller Fälle)	udvikles Der Rat zeigte sich zufrieden mit den Maßnahmen von Frontex und der Kommission und betonte , dass die operative Zusammenarbeit weiter ausgebaut werden sollte . Rådet var tilfreds med de foranstaltninger , som Frontex og Kommissionen gennemførte , og understregede , at det operative samarbejde bør fortsætte og udvikles yderligere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausgebaut	(in ca. 14% aller Fälle)	strengthened Darüber hinaus muss die Zusammenarbeit zwischen uns , den Mitgliedstaaten , ausgebaut werden . Further to this , cooperation between us , the Member States , has to be strengthened .
ausgebaut	(in ca. 13% aller Fälle)	developed Ich möchte den historischen Schritt der Erweiterung würdigen , der in Ihrer Amtszeit vollzogen werden wird , und unsere zehn neuen Mitgliedstaaten mit ihrem beachtlichen Wissenschaftsbetrieb und ihren Forschungskompetenzen in der Gemeinschaft willkommen heißen . Diese Kompetenzen müssen genutzt und ausgebaut werden , damit ihr ganzes Potenzial ausgeschöpft werden kann . I would like to acknowledge the historic period of enlargement which will happen under your watch and welcome into the Community our ten new Member States with their considerable scientific enterprise and research skills , which must be harnessed and developed to full capacity .
ausgebaut	(in ca. 9% aller Fälle)	expanded Die Verteilungsnetze müssen dringend ausgebaut und modernisiert werden , um die immer häufigeren Fälle verteilter Erzeugung bewältigen zu können . Distribution networks need to be expanded and modernised as a matter of urgency to be able to integrate the increasingly frequent instances of distributed production .
ausgebaut	(in ca. 7% aller Fälle)	be developed
ausgebaut werden	(in ca. 37% aller Fälle)	be developed

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 61% aller Fälle)	Seda tuleb edasi arendada

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 68% aller Fälle)	Niitä on kehitettävä edelleen

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 67% aller Fälle)	To ir jāturpina attīstīt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 94% aller Fälle)	Ji turi būti toliau plėtojama

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausgebaut	(in ca. 15% aller Fälle)	uitgebreid Die EU muß sich dafür einsetzen , daß dieses Register weiter ausgebaut wird , daß die Registrierung obligatorisch wird , und daß das Register sämtliche Waffen erfaßt , schwere wie leichte . De EU moet zich ervoor inspannen dat dit register uitgebreid wordt , dat registratie verplicht wordt en dat het register alle wapens omvat , zowel zware als lichte .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ausgebaut	(in ca. 21% aller Fälle)	reînnoim Es ist von entscheidender Bedeutung , dass dieser Dialog ausgebaut wird . Este esențial să reînnoim acest dialog .
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 60% aller Fälle)	Trebuie dezvoltată în continuare
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 35% aller Fälle)	Trebuie dezvoltată în continuare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 94% aller Fälle)	Mal by sa viac rozvíjať

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ausgebaut	(in ca. 15% aller Fälle)	razvijati Das Parlament hat die entsprechenden Bereiche ermittelt , in denen die Strategie ausgebaut werden sollte , wie z. B. Governance , Sicherheit und Energie , Verkehr , Umwelt , Handel , regionale wirtschaftliche Entwicklung und soziale und menschliche Entwicklung . Parlament je opredelil ustrezna področja , na katerih je treba razvijati strategijo , kot so upravljanje , varnost in energija , promet , okolje , trgovina , lokalni gospodarski razvoj ter družbeni in človeški razvoj .
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 94% aller Fälle)	Treba ga je razvijati naprej

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 95% aller Fälle)	Je nutné jej dále rozvíjet

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ausgebaut werden	(in ca. 56% aller Fälle)	fejleszteni
Er muss weiter ausgebaut werden	(in ca. 68% aller Fälle)	Tovább kell fejleszteni

Häufigkeit

Das Wort ausgebaut hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2490. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 31.01 mal vor.

⋮
2485.	1876
2486.	1883
2487.	Rumänien
2488.	erlangte
2489.	1879
2490.	ausgebaut
2491.	moderne
2492.	64
2493.	n.
2494.	Creek
2495.	Rest
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

modernisiert
erweitert
umgebaut
neugebaut
Ausbaus
umgewidmet
eröffnet
auszubauen
fertiggestellt
angelegt
errichtet
genutzt
Umbaumaßnahmen
hergerichtet
neugebaute
Anlage
wiedereröffnet
weitergenutzt
zugeschüttet
neugebauten
Ausbauarbeiten
Baumaßnahmen
Ausbauten
Bahnhofshalle
Bauabschnitt
Baumaßnahme
Straßenführung
fertiggestellte
planiert
umfahren
Trassierung
bebaut
Umbauarbeiten
revitalisiert
Zuwegung
Verkehrshindernis
grundsaniert
Streckenführung
Bauarbeiten
sanierungsbedürftige
Ausbauphase
Baulücken
Tunnel
fertiggestellten
Ost-West-Achse
ungenutzte
Erweiterungsmaßnahmen
entkernt
eröffneten
Grundinstandsetzung
Ausbaustrecke
Modernisierungsarbeiten
freigegeben
Wohnblöcken
abgewickelt
heutige
Überbauungen
umzubauen
Nord-Süd-Achse
wiedererrichtet
Fahrzeughalle
verbessert
Umbau
Gewerbeansiedlungen
Bau
Altstadtsanierung
Provisorium
Verkehrsströme
Grundsanierung
Fabrikstadt
Modernisierungsmaßnahmen
Fertigstellung
Straßenausbau
ungenutzten
errichtete
überbauen
Sanierungsmaßnahmen
Industrieansiedlung
Gesamtsanierung
Übernachtungs
instandgesetzt
Bauabschnitte
baufällige
Genutzt
Weichen
nahegelegene
Modernisierungen
weiträumig
Erweiterungsarbeiten
Komplettsanierung
Main-Weser-Bahn
Sanierung
Ladenstraße
Gebäudesubstanz
Erhaltungsarbeiten
Siedlungshäusern
Fabrikgebäuden
Materiallager
Gründungsarbeiten
Eröffnung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ausgebaut und
ausgebaut werden
ausgebaut wurde
weiter ausgebaut
ausgebaut . Die
und ausgebaut
ausgebaut . Im
zweigleisig ausgebaut
ausgebaut , die
weiter ausgebaut und
ausgebaut und die
ausgebaut , um
weiter ausgebaut werden
ausgebaut werden . Die
ausgebaut , so
ausgebaut wurde . Die
ausgebaut , so dass
ausgebaut wurde und
ausgebaut werden soll
weiter ausgebaut wurde
ausgebaut werden und
und ausgebaut wurde
und ausgebaut . Die
ausgebaut werden sollte
ausgebaut werden . Der
gut ausgebaut
zweigleisig ausgebaut und
weiter ausgebaut . Die
stark ausgebaut
ausgebaut . Im Jahr
ausgebaut , um die
zweigleisig ausgebaut . Die
ausgebaut . Im Jahre

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sɡəˌbaʊ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-ge-baut

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus gebaut

Abgeleitete Wörter

ausgebautes
ausgebauter
weiterausgebaut
unausgebaut
unausgebauter
gutausgebautes
ausgebautesten
ausgebautere
teilausgebaut
vollausgebautes
Unausgebaut
unausgebautes
endausgebaut

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Unternehmen	weiter Bildungssystem weiterentwickelt wurde übernommen	konnte so der regionalhistorische Schwerpunkt des Museums weiter ausgebaut werden . 1990 erfolgte die Zuordnung des Museums ab 1899 im Rahmen eines Straßenbauprogramms als Konkurrenzstraße ausgebaut werden . In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz bereits 1928 zugunsten eines „ Barock-Manuals “ wieder ausgebaut ) . , Verein zur Erforschung und Erhaltung voranschritt , sind von späteren Mathematikern aufgegriffen und ausgebaut worden . Cartan hielt mehrfach Plenarvorträge auf dem
Unternehmen	weiter Stadion kontinuierlich Jahren modernisiert	wurde zwischen 1966 und 1969 auf 2.100 Meter ausgebaut . So kamen in den folgenden Jahren immer 1960er Jahre zur größten Bibliothek in der Region ausgebaut und modernisiert . Sie versorgt die Technische Universität Sie wurde in den folgenden Jahren einige Male ausgebaut und erweitert und hat heute einen K-Punkt von sich um 100 Meter , das Stadion wurden ausgebaut und war für die nächsten fünfzig Jahre als
Unternehmen	Vollprogramm weiter soll werden flächendeckend	Angebotsspektrum ist in den letzten 18 Jahren systematisch ausgebaut worden . Die Gesellschafter des Unternehmens sind Stadt Einbau des Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer ausgebaut . Hierdurch konnte das Auflösungsvermögen und die spektrale bedeutendsten Produktionsstätten für Spielkarten aller Art in Europa ausgebaut worden . 2002 übernahm der internationale Spielkartenhersteller Cartamundi das System zum Enhanced Ground Proximity Warning System ausgebaut .
Stadt	Infrastruktur Straßennetz Straßen Flughafen weiter	weitere Entnahmestelle in Rogeez . Diese wurde weiter ausgebaut und versorgte Rogeez bis etwa 1975 mit Trinkwasser Bevölkerung notwendig . Die Fahrrinne zum Meer musste ausgebaut werden . Die mittelalterliche Sankt-Nikolaus-Kirche und die Kirche dieser Entwicklung wurde das Straßennetz in den Bergen ausgebaut . Der Transport der Rohblöcke aus den Bergen . Beide Flussläufe wurden zusätzlich für die Schifffahrt ausgebaut . Dieses Bauvorhaben brachte für die Stadt einen
Stadt	Festung Vauban prächtig Befestigungen Flottenstützpunkt	Landnahme in Meath . Die Burg wurde rasch ausgebaut und diente als Zentrum des Einflussgebietes der Familie während Slawonien von den Österreichern zur befestigten Grenzprovinz ausgebaut wurde , in der Wehrbauern zum Schutz vor gefährdete Susatal erhielt zwei Festungen : Exilles wurde ausgebaut , und auf einem Felsen in Susa wurde Venezianer wurden die römischen Befestigungsanlagen um - und ausgebaut . Die Altstadt von Sirmione ist durch enge
Berlin	Kunststraße Chaussee befestigten Landstraße Straße	wurde Ende des 19 . Jahrhunderts zum Elbe-Lübeck-Kanal ausgebaut . Gemeinsam mit der Alten Salzstraße von Lüneburg eine der ersten Straßen in Südwestdeutschland zur Chaussee ausgebaut und 1748 fertiggestellt . In jener Zeit ( ab 1759 zur festen Straße ( Chaussee ) ausgebaut . Da die Fronarbeit der umliegenden Gemeinden nicht und Tegel wurde um 1800 als gepflasterte Kunststraße ausgebaut . In Anlehnung an die aus Frankreich stammende
Berlin	modernisiert saniert Vollgymnasium Dachgeschoss erweitert	von zwei Jahren folgen . Mariensee wird ebenfalls ausgebaut und soll danach die Einrichtungen aus Celle und - und Gewerbekammer in Sonneberg bestehen bleiben und ausgebaut sowie dass sich das Land für ein US-Konsulat Schloss Delitzsch wurde als Reiseresidenz um - und ausgebaut . Auch wurde das Rechts - und Verwaltungswesen 1959 die Straße Gerolzhofen-Michelau wird von Freistaat Bayern ausgebaut 1969 die Freiwillige Feuerwehr bekommt ihr erstes Löschfahrzeug
Polen	vierspurig vierstreifig autobahnähnlich sechsstreifig Fahrstreifen	L 3247 drei - bis vierspurig als Ringstraße ausgebaut . Sie steigt im Süden der Stadt erneut später weiter bis über die Stadt Seixal hinaus ausgebaut werden . Die Autobahn A2 führt hier vorbei . Sie ist mittlerweile teilweise zur Autobahn 8 ausgebaut . Der zweite Kreuzungspunkt östlich von Patras bindet wurde . Im Borssumer Ortskern ist sie zweispurig ausgebaut , von der Einmündung des Wykhoffweges bis in
London Underground	zweigleisig elektrifiziert viergleisig Strecke barrierefrei	, der das Bahnhofsgelände zu einem musealen Ensemble ausgebaut hat . Offiziell ist der Bahnhof eine Anschlussbahn ihr Abzweig zur Grenze bei Wirballen waren zweigleisig ausgebaut . Die Bahnen waren alle in privater Hand auf dieser Schmalspurstrecke , die derzeit selektiv zweigleisig ausgebaut wird , abgewickelt . In die Seitentäler und Straßenbrücken versehen und bis zum Salzschacht Asse II ausgebaut . Diese Strecke wurde an das Gleisnetz der
Freistadt	Jahrhundert Bergfried Festung erweitert Ringmauer	Jahre zu dem gotischen Kirchenbau um - und ausgebaut , wie er heute noch steht . Das und 15 . Jahrhundert wurde die Kirche umfangreich ausgebaut . Im Innern befinden sich einige prachtvolle Gemälde St. Nicolai , welche im 15 . Jahrhundert ausgebaut wurde . Der Kirchturm wurde dabei erhöht und innehatte . In dem Zusammenhang wurde die Kirche ausgebaut und ein kleiner Kreuzgang errichtet . Mit der
Schiff	Kapazität km/h Geschwindigkeiten Stadion Fassungsvermögen	wurde auf eine Million Hektoliter Bier pro Jahr ausgebaut . Im Jahre 1992 erwarb Rothaus die Dominikanerinsel Frühjahr 2005 mit einer Bevölkerungsabdeckung von 99,6 % ausgebaut . In Deutschland fand der EDGE-Ausbau verhältnismäßig spät Swiss Life auf einen Anteil von 9,9 % ausgebaut . Die Talanx AG hielt bereits 2,9 % beim Absatz von Bier und Biermixgetränken die Marktführerschaft ausgebaut : Der Marktanteil sei von 10,4 ( 2009
Wehrmacht	weiter Zweiten Weltkriegs Fliegerhorst Festung	tschechischen und einigen deutschen Juden des KZ Jungfernhof ausgebaut . Die Pläne änderten sich mehrfach . Anstelle der deutschen Wehrmacht übernommen und in der Folgezeit ausgebaut und erweitert . Die Ortsbevölkerung musste infolge Platzbedarfs im Zuge der Umwandlung in ein KZ nicht ausgebaut worden und stammten noch aus dem alten Arbeitslager wurde in der Zeit des Nationalsozialismus als Waffen-Produktionsstätte ausgebaut und genutzt , wobei KZ-Häftlinge , von denen
Fluss	Radwegenetz Straßennetz Schauhöhle Strasse begradigt	und 1864 die Strasse von Suberg nach Bätterkinden ausgebaut . Während des Zweiten Weltkriegs wurden im Wengimoos finanzieller Unterstützung des Staates zu einer befahrbaren Straße ausgebaut . 1903 war die Ötztalstraße bis Sölden fertiggestellt an die Städte Winterthur und Zürich viel besser ausgebaut sind als zu Frauenfeld und St. Gallen . Gebiet wurde die Strasse zwischen 1920 - 1950 ausgebaut . Während mehrerer Jahrzehnte kam es an der
Adelsgeschlecht	Burg Landesfestung Residenz Schloss weiter	Führerkreis der Jugendbewegung gekauft und zur Österreichischen Jugendburg ausgebaut . 1144 - ( 1396 ) 1434 : , erste Erwähnung 1358 , später zum Kloster ausgebaut . Erwähnung des Klosters in einem bischöflichen Schreiben Zeit von 1296 bis 1315 als mittelalterliche Burg ausgebaut wurde . In der Stadt Moura sowie im gegen 1296 während einer Fehde belagert und anschließend ausgebaut . 1317 wurden 4200 Dachziegel für die Burg
Computerspiel	weiter werden wurden ständig können	nach auf Deutsche beschränkt , wird jedoch allseitig ausgebaut . Zum Schutz der Geschäftspartner eines nach ( mit 1 bis 2 Jahren rasch anwächst , ausgebaut . Er enthält vorerst Gegenstands - , dann durch kleinere Unternehmen oder die Gemeinden selbst ) ausgebaut und entsprechend kundennah beworben wurde , oder weil auf einer bestimmten Temperatur gehalten wurde , stark ausgebaut . Zehn Jahre nach dem Bezug des ersten
Burg	weiter Jahrhundert Festung Jahrhunderts Wehranlagen	v. Chr . wurde diese weiter befestigt und ausgebaut . Roter Turm in Backsteinbauweise am Hafen , errichtet . Außerdem wurde die Zitadelle von Kairo ausgebaut und Alexandria sowie Rosette stark befestigt . Al-Ghuris unter Großfürst Wladimir dem Großen und seinen Nachfolgern ausgebaut . Neuere Abschnitte beinhalten im Inneren hölzerne Rümpfe Steinstücke wurden im großen Stil aus griechischen Bauwerken ausgebaut und nach Rom transportiert . Die römischen Steinmetzen
Weinbaugebiet	sortenrein trocken Sortenrein Weine halbtrocken	. Dabei wird der österreichische Blaufränkische entweder reinsortig ausgebaut oder gerne mit anderen Sorten wie dem Zweigelt Weine , die auf traditionelle Art im Barrique ausgebaut wurden , dürfen hingegen mit den Zusätzen „ , die häufig in Eichenfässern ( Barriques ) ausgebaut werden , werden deutschlandweit geschätzt . Bekannteste Weinlage über eine Restsüße , können aber auch trocken ausgebaut werden . Der nicht angereicherte italienische Vin Santo
Witten	Schacht Förderschacht Förderanlage Fördergerüst Schachtanlagen	Bergwerk unter der neuen Führung modernisiert und großzügig ausgebaut . Im Jahr 1890 wurden die Teufarbeiten an . Ab 1949 wurde der Winkhausschacht zum Hauptförderschacht ausgebaut , um die Schächte I und II abzulösen geteuft . Auch die Anlagen der Nebenproduktegewinnung wurden ausgebaut : 1916 konnte eine neue Teerdestillation in Betrieb Schacht 2 ) wurde gleich zur Förderanlage weiter ausgebaut . Auf den ursprünglich geplanten Malakowturm wurde sofort