wandert

Übersicht

Übersetzungen

• Griechisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
wandert	(in ca. 48% aller Fälle)	επωφελούμενες Eine zunehmende Zahl von Unternehmen wandert ab , wobei sie von den geringeren Lohnkosten in verschiedenen Ländern , vor allem in China und Indien profitieren , was oft zu Lasten der Länder geht , die Arbeitnehmerrechte achten . Όλο και πιο πολλές εταιρείες προβαίνουν σε μετεγκατάσταση , επωφελούμενες από το μειωμένο κόστος εργασίας σε διάφορες χώρες , ιδίως στην Κίνα και την Ινδία , συχνά σε βάρος χωρών που σέβονται τα δικαιώματα των εργαζομένων .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
wandert	(in ca. 41% aller Fälle)	szanujących Eine zunehmende Zahl von Unternehmen wandert ab , wobei sie von den geringeren Lohnkosten in verschiedenen Ländern , vor allem in China und Indien profitieren , was oft zu Lasten der Länder geht , die Arbeitnehmerrechte achten . Coraz większa liczba przedsiębiorstw przenosi produkcję wykorzystując niższe koszty pracy w różnych krajach , szczególnie w Chinach i Indiach , często ze szkodą dla państw szanujących prawa pracowników .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
wandert	(in ca. 75% aller Fälle)	relocalizate Eine zunehmende Zahl von Unternehmen wandert ab , wobei sie von den geringeren Lohnkosten in verschiedenen Ländern , vor allem in China und Indien profitieren , was oft zu Lasten der Länder geht , die die Rechte von Arbeitnehmern respektieren . Un număr tot mai mare de întreprinderi sunt relocalizate , profitând de costurile reduse ale forței de muncă din diferite țări , în special China și India , de multe ori în detrimentul țărilor care respectă drepturile lucrătorilor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wandert	(in ca. 40% aller Fälle)	premiestňuje Eine zunehmende Zahl von Unternehmen wandert ab , wobei sie von den geringeren Lohnkosten in verschiedenen Ländern , vor allem in China und Indien , profitieren , was oft zu Lasten der Länder geht , die Arbeitnehmerrechte achten . Čoraz väčší počet podnikov premiestňuje svoju výrobu a využíva nižšie náklady na pracovnú silu v rôznych krajinách , najmä v Číne a Indii , a to často na úkor krajín , ktoré dodržiavajú práva pracovníkov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
wandert	(in ca. 100% aller Fälle)	Seli Eine zunehmende Zahl von Unternehmen wandert ab , wobei sie von den geringeren Lohnkosten in verschiedenen Ländern , vor allem in China und Indien profitieren , was oft zu Lasten der Länder geht , die Arbeitnehmerrechte achten . Seli se čedalje večje število podjetij , ki izkoriščajo nižje stroške dela v različnih državah , predvsem na Kitajskem in v Indiji , kar povzroča škodo v državah , ki spoštujejo pravice delavcev .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wandert	(in ca. 28% aller Fälle)	trasladó Aber warum wandert der Rat dann nach Brüssel ab ? ¿ Y por qué el Consejo se trasladó a Bruselas ?
wandert	(in ca. 28% aller Fälle)	deslocaliza Eine zunehmende Zahl von Unternehmen wandert ab , wobei sie von den geringeren Lohnkosten in verschiedenen Ländern , vor allem in China und Indien , profitieren , was oft zu Lasten der Länder geht , die Arbeitnehmerrechte achten . Un número cada vez mayor de empresas se deslocaliza , aprovechando los costes laborales reducidos de varios países , sobre todo de China e India , a menudo en detrimento de los países que respetan los derechos de los trabajadores .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
wandert	(in ca. 52% aller Fälle)	přemísťuje Eine zunehmende Zahl von Unternehmen wandert ab , wobei sie von den geringeren Lohnkosten in verschiedenen Ländern , vor allem in China und Indien , profitieren , was oft zu Lasten der Länder geht , die Arbeitnehmerrechte achten . Stále více společností se přemísťuje a využívá přitom snížených pracovních nákladů v různých zemích , zejména v Číně a v Indii , často na úkor zemí , jež respektují práva pracovníků .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen